Aller au contenu

Réparation : moniteurs Wells-Gardner

Wells-Gardner (Chicago) = le moniteur des bornes américaines classiques. Châssis raster 15 kHz ultra répandus (K4600, K4900, K7000), multi-sync (D9200/D9400) et le couleur vectoriel 6100 (Atari : Tempest, Star Wars). Réparation type CRT : décharge HT, recap, reflow des soudures froides, HOT/flyback.

Identification / gamme

Châssis Type Tailles Fréquence Emploi typique
K4600 raster (ancien, open-frame) 19"/25" 15 kHz jeux US années 80
K4900 raster 19"/25" 15 kHz jeux US, très courant
K7000 (K7100/7200/7300/7400/7500) raster 13" / 19" / 25" 15 kHz le « workhorse » US — le plus répandu
U5000 raster 19"/25" 15 kHz Nintendo PlayChoice, etc.
D9200 / D9400 multi-sync auto 19"/25"/27" 15 / 24 / 31 kHz bornes tri-fréquence tardives
6100 couleur vectoriel XY 19"/25" vectoriel Atari couleur (Tempest, Star Wars, Major Havoc)

Sécurité (à lire d'abord)

Haute tension — décharger le tube

Tout CRT conserve une haute tension mortelle même débranché → décharger l'anode avant intervention. Voir Sécurité CRT & décharge HT. Hot-chassis possible → transfo d'isolement obligatoire pour les mesures sous tension.

19″ In Line (série 19K46xx) — le manuel constructeur, valeurs relevées sur les pages

Le manuel Wells-Gardner 19″ In Line Color Monitors couvre cinq références d'un coup — 19K4625, 19K4626, 19K4675, 19K4676, 19K4677 — depuis 2701 North Kildare Avenue, Chicago.

Poste Ce que le manuel écrit
Alimentation 108 à 132 V c.a., 50-60 Hz, « through an isolation transformer with 1 Amp. minimum capability »
THT, modèles 19″V 25,5 ± 0,8 kV à faisceau nul, condition A.C. = 120 V
Ligne d'alimentation interne ⚠️ +127 V continus, réglés par VR501 sur la carte d'alimentation
Protection un fusible queue de cochon de 3,0 A sur la carte principale, pour l'étage de sortie
Entrée signal connecteur P205

Ce châssis est « hot », et le manuel dit pourquoi

« An isolation transformer must be used between the AC supply and the AC plug of the monitor before servicing or testing is performed since the chassis and the heat sink are directly connected to one side of the AC line which could present a shock hazzard. » (orthographe d'origine)

⚠️ C'est la formulation la plus explicite des quatre manuels constructeurs de ce wiki — elle ne dit pas seulement quoi faire, elle dit ce qui est relié à quoi : le châssis et le dissipateur. Le tableau comparatif des quatre positions est sur la page Sécurité CRT.

Et les trois autres avertissements : composants influant sur les rayons X repérés par (★) dans la nomenclature, « use only the type shown in the parts list » ; haute tension « capable of delivering LETHAL quantities of energy » ; tube à manipuler avec des lunettes anti-éclats, THT complètement déchargée, jamais par le col.

ⓘ Curiosité de ce document de Chicago : la Product Safety Notice est bilingue, et le paragraphe français est imprimé tel quel — « POUR MAINTENIR LE DEGRE DE SECURITE DE L'APPAREIL NE REMPLACER LES COMPOSANTS DONT LE FONCTIONNEMENT EST CRITIQUE POUR LA SECURITE QUE PAR DES PIECES RECOMMANDEES PAR LE FABRICANT. » Les pièces concernées sont repérées par une trame et par (△) sur le schéma.

Le dégaussage automatique demande 5 minutes d'arrêt — et le Sejoo en demande 20

« All monitors are equipped with automatic degaussing coils (L701) which demagnetize the picture tube every time the monitor is turned on after being off for a minimum of 5 minutes. »

⚠️ Même mécanisme, délai différent : le Sejoo/Eurocoin « Vision » exige 20 minutes. Il n'y a donc pas de « délai de dégaussage » général à retenir — il y a celui de votre châssis, et il est dans son manuel.

Pour la boucle manuelle, Wells-Gardner donne la distance que la plupart des sources omettent : la passer lentement devant la dalle, puis s'en éloigner lentement jusqu'à environ 1,8 m (6 pieds) avant de la couper.

19″ In Line — les 14 réglages, la mise au point du +127 V et la procédure de pureté, telles qu'imprimées

Les commandes de réglage, par carte

Carte Repère Fonction
Alimentation VR501 réglage de tension — régler sur +127 V continus
Vert./Horiz. VR301 · VR302 maintien vertical · hauteur
Vert./Horiz. L351 · VR351 bobine d'oscillateur ligne · maintien horizontal
Principale J604 · J608 position verticale · horizontale de la trame, 3 positions chacune
Interface VR201 · VR202 niveau de noir · position horizontale de l'image
Col VR401 (R) · VR402 (V) gains vidéo
Col VR403 (R) · VR404 (V) · VR405 (B) coupures CRT
Col VR406 screen
Châssis VR702 · L702 focus (sur le bloc THT T701) · bobine de largeur

Réglage du +127 V, tel qu'écrit — la commande « est réglée en usine », mais si un réglage s'impose : faire chauffer au moins 15 minutes sous 120 V c.a. ; pointe positive du voltmètre sur le fil bleu de TR502, pointe négative à la masse châssis ; ajuster VR501 pour lire +127 V ; ⚠️ « After adjustment VR501 must be locked with a sealing varnish » — le vernis de scellement fait partie de l'opération, pas de la finition.

Alignement de l'oscillateur ligne — chauffer au moins cinq minutes, moniteur piloté par le signal du jeu ; mettre VR351 au centre mécanique et court-circuiter à la masse le bas de R328 (TP32) ; ajuster L351 jusqu'à ce que l'image cesse de défiler horizontalement ; retirer le court-circuit.

Position de trame par cavalier, pas par potentiomètre — verticalement, déplacer J604 en position 1 ou 3 de P604 (1 monte la trame, 3 la descend) ; horizontalement, J608 en position 1 ou 3 de P608 (1 vers la gauche, 3 vers la droite).

Pureté et centrage vertical, tels qu'imprimés — le manuel prévient d'emblée que « les réglages 2.0 et 3.0 interagissent » :

  1. faire la pureté à l'emplacement définitif du moniteur ; s'il doit être déplacé, le faire face à l'ouest ou à l'est ; il doit avoir tourné 15 minutes et la dalle être à température ambiante ;
  2. poser le convergeur sur le col, sa ligne médiane au-dessus de l'écart entre les grilles 3 et 4 ;
  3. sur les modèles à réglage de position verticale, J604 en position 2 (centre) de P604 ;
  4. retirer le signal R-G-B ;
  5. coupure du vert (VR404) à fond dans le sens antihoraire ;
  6. ⚠️ « Turn Red and Blue Cut off Control (VR405) fully CW » — le manuel donne un seul repère pour deux commandes, alors que sa propre liste attribue VR403 au rouge et VR405 au bleu. Ce wiki reproduit la phrase telle quelle et la contradiction : il ne tranche pas à la place du constructeur ;
  7. tirer la déviation vers l'arrière jusqu'à voir apparaître la ceinture magenta ;
  8. déplacer les deux aimants de pureté pour amener cette ceinture au centre mécanique de l'écran ;
  9. repousser la déviation vers l'avant progressivement et la fixer là où le magenta est uniforme sur toute la surface ;
  10. rétablir coupures et gains, vérifier que chaque couleur est uniforme ; si non, retoucher légèrement les aimants de pureté.

Convergence statique — « le canon vert est le canon central : converger le rouge et le bleu, puis converger rouge et bleu sur le vert ». Les aimants 4 pôles convergent bleu et rouge — champ maximal quand l'ouverture est de 45° symétriques ; les aimants 6 pôles convergent le magenta (rouge + bleu) sur le vert — ouverture 30° symétriques. Tourner les languettes par paire. « Répéter 3.2 et 3.3 si toutes les lignes ne convergent pas au centre. »

Convergence dynamique — mire en quadrillage, cale provisoire pour orienter la déviation, puis trois cales de caoutchouc (épaisses et fines) posées selon l'angle donné, la cale provisoire retirée après, et les trois cales fixées à la colle au caoutchouc chloroprène.

Pannes fréquentes

Symptôme Cause probable Piste
Pas d'image / pas de HT HOT (transistor de sortie horizontale), flyback, alim +B Vérifier HOT, flyback, tension +B
Coupures / scintillement intermittents soudures froides (col, flyback, connecteurs de déflexion) Reflow des zones chaudes
Image qui rétrécit / gonfle électrolytiques secs (recap), +B qui dérive Recap, mesurer +B
Flou / défocalisation potard focus du flyback, flyback fatigué Régler focus, remplacer flyback
Couleurs délavées / une couleur manque neck board / ampli RVB, tube usé Diag neck board, contacts, réglages
Traits déformés/absents (6100 vectoriel) déflexion XY / soudures / générateur Reflow, diag déflexion ; ⚠️ point fixe = brûlure du phosphore

Quadrascan couleur X-Y (Atari 92-053) — ⚠️ ce moniteur ne se met PAS sous secteur au banc

Le Service Manual Wells-Gardner Quadrascan Color X-Y Display (Atari 92-053, TM-183 2e impression, © 1981 Atari) énonce un piège qui détruit le moniteur, et il l'écrit en toutes lettres :

« If you service this color X-Y display on a test bench, use only the power supply that came with the Tempest game. (It is called the Power Supply Assembly for Color X-Y Games, Atari part no. A037396-xx.) You CANNOT use standard line voltage or a power supply from a black-and-white X-Y game such as Asteroids, since the voltages produced by those sources will damage the Wells-Gardner color X-Y display. »

⚠️ La raison est dans les spécifications : l'entrée n'est pas du secteur, c'est du 25-0-25 V c.a. efficaces à point milieu — un secondaire à prise médiane, pas 120 V. Le brancher au secteur, ou sur l'alimentation d'un Asteroids noir et blanc, n'est pas une approximation : c'est une destruction.

Poste Valeur imprimée
Entrée 25-0-25 V c.a. eff., à point milieu, pour l'amplificateur
Plage d'entrée +10 % à −15 %
Puissance sous 50 V c.a. 150 W, amplificateurs à déviation maximale
Entrées signal (déviation max.) X horizontal 16 V c.à.c. (± 8 V) · Y vertical 12 V c.à.c. (± 6 V) · Z faisceau 4,0 V au maximum de luminosité, 1,0 V au niveau du noir
Impédances X = 2,5 kΩ · Y = 2,8 kΩ · Z = 1 kΩ
Vitesse d'écriture ampli X : 0,05 pouce/µs · ampli Y : 0,0375 pouce/µs
Bande passante Z 5 MHz à −3 dB
Très haute tension 19,5 kV à faisceau nul, réglable à ± 2,5 % ; régulation limitée à 2 % max. de I(faisceau) = 0 à 100 µA
Environnement 0 à 55 °C (32 à 131 °F), humidité 0 à 90 % sans condensation

ⓘ Réglages — usine : haute tension et tracking Z. Exploitant : focus et luminosité, seulement.

Quadrascan couleur — deux avertissements que ce wiki n'avait pas, et une convergence

La distance de projection, chiffrée. « If you drop the display and the picture tube breaks, it will implode! Shattered glass and the yoke can fly 6 feet or more from the implosion. » ⚠️ Ce n'est pas seulement le tube qui part — c'est aussi le joug de déviation, et à près de deux mètres. C'est la première fois qu'un document de ce wiki donne une distance.

Ce qu'il partage avec le Motorola. Le manuel décrit la décharge dans les mêmes termes que le Motorola VP12 : court-circuiter l'anode à la masse châssis — « not the cabinet or other mounting parts » — et « when discharging, go from ground to anode ». ✅ Deux constructeurs différents, la même consigne au mot près : là où les manuels divergeaient sur le transformateur d'isolement, ils convergent sur le sens de la décharge. → Sécurité CRT

Avec le reste : lunettes et gants épais ; ⚠️ « keep others without safety goggles away » — la consigne vaut pour ceux qui regardent, pas seulement pour celui qui manipule ; jamais de prise par le col ; ne jamais modifier le circuit haute tension (rayons X mous) ; remettre fishpaper, capots et blindages avant remontage ; et vérifier qu'aucun faisceau n'est pincé entre le châssis et les autres pièces métalliques.

Quadrascan couleur — réglage à la mire du jeu, et ce qui le distingue du noir et blanc

ⓘ Ce que ce châssis est vraiment. Le manuel le dit lui-même : « This display differs very little from that used in Atari's black-and-white X-Y video games, such as Asteroids, Battlezone or Red Baron. The only major difference is that it now has three Z amplifiers to control the three color guns. » Et le tube n'a rien d'exotique : « an off-the-shelf 100° in-line picture tube that is also used in raster-scan displays ».

⚠️ Mais « très peu de différence » ne veut pas dire interchangeable — voir l'encadré ci-dessus sur l'alimentation d'Asteroids, qui détruit celui-ci.

Régler la luminosité, avec un critère vérifiable. Le manuel ne dit pas « à votre goût », il donne une mire et un compte. Le moniteur doit avoir chauffé au moins 5 minutes, le jeu étant en mode attract ou en partie :

  • luminosité — écran d'auto-test n° 5 de Tempest : tourner la commande jusqu'à ce que cinq lignes exactement soient visibles, « la plus longue étant la plus faible ». ⚠️ Trop de luminosité fait apparaître la sixième ligne ; trop peu fait disparaître la cinquième. Le réglage est donc encadré des deux côtés ;
  • focus — écran d'auto-test n° 1 : chercher la netteté optimale, puis tourner dans le sens antihoraire, vu de l'arrière du moniteur. Le but est « la meilleure apparence des caractères sans flou appréciable ».

⚠️ Et la raison de ne pas pousser : « Adjusting the brightness too high will not only cause retrace lines to become visible, but may also cause phosphor burn. » Sur un vectoriel, où le faisceau s'attarde, la brûlure n'est pas théorique.

ⓘ Outillage annoncé pour les remplacements d'ensembles : clés à douille six pans 7/32″ et 1/4″, et un tournevis dynamométrique cruciforme.

19V2000 « Graphic Display Unit » — ⚠️ un vectoriel, et PAS la même alimentation que le Quadrascan

Le Service Manual and Parts Catalog du 19V2000 (Wells-Gardner, 2701 North Kildare Avenue, Chicago) décrit un affichage vectoriel — entrées X, Y et Z, vitesse de saut, bande passante Z. ⓘ « There are two models available and only differ in picture tube size and CRT mounting ».

⚠️ Et son alimentation n'est pas celle du Quadrascan couleur documenté plus haut**** :

Quadrascan Color X-Y 19V2000
Entrée amplificateur 25-0-25 V c.a. eff. ⚠️ 30-0-30 V c.a. eff.
Filament — 6,6 V c.a. eff.
Plage +10 % / −15 % ± 10 %
THT 19,5 kV 14,5 kV

⚠️ Deux vectoriels du même constructeur, deux tensions d'alimentation différentes. Ce wiki avait déjà publié qu'on détruit le Quadrascan en le branchant au secteur ou sur l'alimentation d'un Asteroids ; il faut y ajouter qu'on ne peut pas non plus échanger entre modèles Wells-Gardner. La tension se lit sur le manuel du modèle qu'on a, pas sur celui d'à côté.

19V2000 — fiche technique et diagnostic, tels qu'imprimés
Poste Valeur
Entrée 30-0-30 V c.a. eff. à point milieu pour l'amplificateur · 6,6 V c.a. eff. pour le filament
Plage d'entrée +10 % à −10 %
Puissance sous 60 V c.a. 122 W (amplificateurs à déviation maximale)
Entrées signal (déviation max.) X horizontal 20 V c.à.c. (+10 à −10 V) · Y vertical 15 V c.à.c. (+7,5 à −7,5 V) · Z faisceau 4,0 V au maximum, 1,0 V au noir
Impédances X 1,3 kΩ · Y 1,3 kΩ · Z 270 Ω
Vitesse de saut 60 µs (échelon +10 V sur l'ampli X)
Bande passante Z 10 MHz à −3 dB
Très haute tension 14,5 kV à faisceau nul, réglable ± 5 % — ⓘ le manuel précise ailleurs ± 500 V, sous 60 V c.a. ± 10 % d'entrée
Régulation THT 2,0 % maximum (faisceau jusqu'à 100 µA)
Réglages d'usine linéarité X et Y, réglage THT, focus
Réglages exploitant contraste et luminosité seulement
Environnement 0 à 55 °C ambiant

⚠️ La luminosité a une limite, et le critère diffère de celui du G05. Le manuel avertit que la commande « has more than 100 % brightness range on most tubes » et qu'il faut la garder sous le point où un point central apparaît — ⓘ ici « under normal input signal condition », alors que l'Electrohome G05 donne le même critère « under no input signal condition ». Deux constructeurs, deux conditions de mesure ; ce wiki reproduit les deux.

ⓘ Le spot killer a son voyant : « When the spot killer is active, the CRT will be extinguished and LED D504 will light ». Écran noir et D504 allumée = pas de signal, pas de panne. ⓘ La carte de déviation P299 porte les amplis X, Y et Z, un spot killer 90 V et les spot killers X et Y.

✅ Deux gestes de diagnostic que le manuel autorise explicitement :

  • ⓘ la carte de déviation se dépanne sortie de son emplacement, machine en marche — « there is sufficient slack in the harness so that service may be performed with the set operating and this board removed from its mounting position ». Les connecteurs sont détrompés.
  • ✅ P600 et P700 sont interchangeables « for trouble shooting purposes » — permuter les deux et voir si le défaut suit.

⚠️ Et l'ohmmètre est explicitement permis ici : « An ohm meter may be used to check for a shorted transistor or diode. In some cases, this can be done without removing the component from the circuit. When using an ohm meter, the AC power must be removed from the display. »

ⓘ À rapprocher, sans les confondre, de l'interdiction inverse relevée chez Nichibutsu et Namco — « ne pas faire de contrôle de continuité, la tension de l'appareil détruit les circuits intégrés ». ⚠️ Les deux consignes ne portent pas sur les mêmes composants : Wells-Gardner parle de transistors et de diodes sur un châssis de moniteur, les manuels japonais parlent des circuits intégrés d'une carte logique. Ce wiki met les deux côte à côte et ne les arbitre pas.

ⓘ Réglages : luminosité R517, contraste R514, au bord droit de la carte de déviation, réglables au doigt. Signal et alimentation arrivent par le connecteur P100 sur la carte P299. Mesures continues avec un appareil d'impédance d'entrée ≥ 1 MΩ.

25K5515 — ⚠️ et ce que « vertical » veut dire sur un tube monté en portrait

Le manuel du 25K5515 (Atari TM-295, 1re impression, © 1985-1986 Atari Games, Milpitas) porte la même formule que le 19″ In Line sur le châssis : « The chassis and the heat sink are directly connected to one side of the AC line. »

⚠️ Mais son apport le plus utile est ailleurs, et il concerne toutes les bornes à écran pivoté :

« Some models have the picture tube mounted vertically rather than horizontally. […] Other than the physical orientation of the picture tube, there is no electrical difference. The vertical circuits produce and control deflection along the short dimension of the tube in all models. […] Therefore, wherever "vertical" appears in this manual or on the video display, the word refers to the short dimension of the picture tube; wherever "horizontal" appears, that word refers to the long dimension. »

⚠️ Sur un tube monté en portrait, « réglage vertical » n'agit donc pas sur ce que le joueur voit comme vertical. Les mots du manuel désignent les axes du tube, pas ceux de l'image. C'est la source d'un tâtonnement classique quand on règle un moniteur tate d'après une notice écrite pour le même châssis en paysage.

ⓘ Et deux points de la courbe THT, ce qu'aucun autre manuel de ce wiki ne donne :

Condition Haute tension
0 mA de faisceau 27,4 ± 0,8 kV
0,75 mA de faisceau 23,6 ± 0,8 kV

ⓘ Les deux sous 120 V de secteur. ✅ On lit donc l'affaissement sous charge — près de 4 kV entre écran noir et écran chargé — au lieu de la seule valeur à faisceau nul que donnent les autres manuels.

25K5515 — alimentation, réglages et protection, tels qu'imprimés
Poste Valeur
Alimentation 102-132 V c.a., 50-60 Hz — ⚠️ « through an isolation transformer with 1 Amp. minimum capability »
Protection ⚠️ un fusible queue de cochon de 4,0 A sur la carte principale — ⓘ le 19″ In Line ci-dessus en a un de 3,0 A : ce n'est pas la même pièce

Réglages, carte principale : maintien vertical VR301 · hauteur VR303 · maintien horizontal VR351 · décalage vertical VR901 · cavalier de centrage horizontal à 3 positions · décalage horizontal VR352 · screen et focus sur le bloc THT T352 · bobine de largeur L352 · niveau de noir VR201 · amortissement vertical VR302.

Carte de col : gains VR401 (rouge), VR402 (vert) · coupures VR403 (rouge), VR404 (vert), VR405 (bleu).

ⓘ Le niveau de noir est réglé en usine à 100 V continus et « should not need further attention » — mais une fois le jeu branché, il peut falloir retoucher le screen pour que le noir de l'image soit juste éteint.

⚠️ Deux réglages qui interagissent : la hauteur et l'amortissement vertical. Le manuel prévient qu'il faut reprendre la hauteur après avoir touché à l'amortissement. ⓘ Et l'amortissement ne se règle « que si le jeu laisse voir les premières lignes de trame en haut de l'écran » — on l'ajuste alors pour que leur espacement soit uniforme.

Maintien horizontal — chauffer au moins cinq minutes, moniteur piloté par le signal du jeu, court-circuiter TP601 à TP31, ajuster VR351 jusqu'à ce que l'image cesse de défiler, retirer le court-circuit. ⓘ Ce ne sont pas les mêmes points que sur le 19″ In Line, qui fait shunter R328 (TP32) à la masse.

ⓘ Position de trame horizontale : déplacer le cavalier en position « R » ou « L ». Largeur : la bobine se règle à la clé hexagonale de réglage, lentement.

19K4915 — le frère 19″ du 25K5515, et une limite de numéro de série

Le manuel du 19K4915 (Atari TM-281, 4e impression, © 1985 Atari Games) est le même châssis que le 25K5515 ci-dessus, en 19 pouces : mêmes repères (VR301, VR303, VR351, VR352, VR901, T352, L352, VR201, VR302, VR401-405), même alimentation 102-132 V c.a., même fusible 4,0 A, même court-circuit TP601 à TP31 pour le maintien horizontal.

ⓘ Et la même THT, à taille de tube différente : 27,4 ± 0,8 kV à faisceau nul et 23,6 ± 0,8 kV à 0,75 mA, sous 120 V. ✅ La spécification ne dépend donc pas de la diagonale dans cette série.

⚠️ Ce qui corrige une formulation publiée hier. J'écrivais que le fusible et les points de mesure distinguaient « deux Wells-Gardner » — sous-entendu 19″ contre 25″. C'est faux : l'axe n'est pas la taille, c'est la série. Le 19K4915 et le 25K5515 partagent tout ; c'est le 19″ In Line décrit plus haut qui diffère (fusible 3,0 A, court-circuit R328/TP32), alors qu'il fait la même diagonale que le 19K4915.

⚠️ Et une limite que le manuel pose en couverture : « This manual applies to displays with serial numbers of 576001 and above. » En dessous de ce numéro, ce document ne s'applique pas — et il ne dit pas ce qui change.

Bulletin Taito 82-17 — pourquoi l'amortissement vertical existe, et le joug qu'on ne doit pas croiser ✅

Le recueil de Service Tips de Taito America contient un bulletin qui explique une commande déjà documentée sur cette page : le VERTICAL DAMPING CONTROL des 19K4915 et 25K5515.

ⓘ Il vise « All K4900 Series Monitors » — K4901, K4902, K4906, K4911, K4951, K4952, K4956, K4956R, K4961 — pour les numéros de série Wells-Gardner 400001 et au-delà, reconnaissables à trois signes : le joug de déviation porte la référence 2021111258 ou 2021111264 ; la bride de maintien du transformateur ligne est marquée 611X0005-008 ; et une commande supplémentaire apparaît, immédiatement à droite du maintien vertical.

✅ La raison, telle que le bulletin la donne : « The applicable monitors have improved deflection yoke which provides for faster vertical retrace. This permits more lines of video to be displayed. The VERTICAL DAMPING CONTROL permits the user to adjust the uniformity of spacing of the additional lines. » ⓘ C'est donc une conséquence du joug, pas un réglage d'image ordinaire — et cela explique pourquoi les manuels précisent qu'on n'y touche « que si les premières lignes de trame apparaissent ».

ⓘ Et la méthode gagne une étape que les manuels ne donnent pas : « Turn up the Black Level Control such that the raster lines can be seen », régler l'amortissement pour que les lignes du haut soient régulières et non repliées, puis remettre le niveau de noir où il était.

⚠️ Deux familles de jougs qui ne se substituent pas

« It is IMPERATIVE that deflection yokes with part numbers 2021111258 and 2021111264 be used only with the chassis identified above. They may not be substituted for deflection yokes with part numbers 2021111194 or 2021111201. Conversely […] Improper matching of chassis and yokes will result in insufficient vertical deflection or improper blanking operation. »

⚠️ L'interdiction va dans les deux sens, et le bulletin en donne la conséquence : déviation verticale insuffisante ou effacement défectueux. ⓘ Un joug qui se monte mécaniquement n'est pas pour autant le bon.

Le tube du K4906 — et la même règle, une pièce plus loin ✅

ⓘ « Un joug qui se monte mécaniquement n'est pas pour autant le bon » vaut aussi pour le tube, et un manuel de jeu le dit noir sur blanc. Les MCR II System Games — Standardized General Instructions de Bally/Midway (© 1983) publient les tubes déclarés corrects pour les Wells-Gardner que Midway montait :

Châssis Tubes déclarés corrects
K4806 (13″) 370KSB22 — ⓘ le mauvais tube 13″ ne rentre pas : les broches du col ne vont pas dans le support
K4906 (19″) 19VLTP22 RCA · 19VMLP22 ZENITH · 19VMKP22 PHILLIPS

⚠️ En 19″, tous les tubes du parc Midway rentrent — « All of the picture tubes will fit no matter which is used » — et le mauvais donne des défauts de pureté et/ou de convergence dynamique. ⓘ PHILLIPS est l'orthographe du manuel.

ⓘ Le même chapitre nomme le K4956 en 19″ à côté du K4906, donne le CI de synchro Wells-Gardner (HA11423), et compare les trois marques que Midway montait — Wells-Gardner, Electrohome et Zenith → tableau des trois marques.

Procédure — reprendre un châssis, dans l'ordre ✅

Décharger l'anode avant tout le reste

Le tube reste chargé borne débranchée, et le condensateur de filtrage principal aussi. Le décharger, garder une main dans la poche, et ne pas travailler dessus seul. → Sécurité CRT

Hot chassis : la masse n'est pas la terre

Certains châssis arcade sont référencés au secteur. Sur ceux-là, la masse du châssis n'est pas la terre, et un oscilloscope relié à la terre y fait un court-circuit franc à travers la sonde. Travailler sur transformateur d'isolement. → Sécurité CRT

1. À froid, avant d'allumer. Les soudures fissurées sont le défaut de ces châssis — autour des connecteurs, du transformateur de lignes et de tout ce qui est assez lourd pour travailler ses propres soudures. Puis les condensateurs gonflés, les résistances cuites, le halo brun de ce qui a chauffé. Reprendre ce qui est suspect avant de diagnostiquer : une bonne part des pannes intermittentes s'arrête là.

2. Le fusible et le primaire. Un fusible qui resaute est un court en aval, pas un problème de fusible — le trouver avant d'en remettre un.

3. Y a-t-il de la haute tension ? Le « tic » du transfo de lignes à l'allumage, le filament orange dans le col. Pas de THT désigne l'alimentation ou l'étage lignes. THT présente mais pas d'image désigne la vidéo ou le G2 — deux travaux très différents, et c'est cette observation qui les sépare.

4. Le recap — avant tout réglage. Cette page porte la liste des condensateurs — prendre celle qui correspond à ton châssis exact si elle en couvre plusieurs. Sur un châssis de cet âge, le recap n'est pas une option : les électrolytiques ont trente ans et chauffent depuis le premier jour. → Recap

5. Les réglages, et seulement maintenant. ⚠️ Jamais avant le recap. Régler la géométrie d'un châssis dont les condensateurs meurent, c'est enregistrer la dérive et devoir tout refaire. Noter la position de chaque potentiomètre avant d'y toucher. → Sécurité CRT

6. La fréquence de balayage. Cette page couvre plusieurs châssis aux capacités différentes — prendre la ligne du tien dans son tableau. Une carte dont le châssis n'accepte pas la fréquence n'affiche rien, et rien n'est en panne.

Cette page couvre aussi un châssis vectoriel (XY)

Sur un châssis XY, il n'y a ni fréquence de balayage ni étage lignes à écouter : le faisceau est piloté en X et en Y. Et un faisceau immobile brûle le phosphore — si un point fixe très lumineux apparaît, couper immédiatement.

7. Vérification. Laisser chauffer un bon moment et vérifier que la géométrie ne bouge plus. Un châssis juste à froid et faux après vingt minutes reste une panne thermique — le plus souvent une soudure, parfois un condensateur qu'on a laissé en place.

Réparation (méthode)

  1. Décharge HT → Sécurité CRT.
  2. Reflow systématique des soudures autour du HOT, du flyback, des connecteurs de déflexion et du neck board — les K7000 sont réputés pour leurs soudures froides.
  3. Recap (méthode générale) — cap kits vendeurs très documentés pour le K7000.
  4. HOT / flyback = pièces d'usure fréquentes (remplacement) ; réglages focus / screen (G2) sur le flyback, géométrie via selfs/potards.
  5. 6100 vectoriel : mêmes précautions que l'Atari vectoriel (moniteur XY, générateur de vecteurs, déflexion).

Cap kits & pièces

  • Console5 · arcademonitor.com proposent des cap kits par châssis (K4600 / K4900 / K7000 / U5000…) — valeurs déjà triées.
  • ⚠️ Recouper avec ta carte : plusieurs révisions par modèle.

Voir aussi

Documents d'origine archivés ✅

Documents constructeur archivés localement, trouvés dans la collection arcademanuals d'Internet Archive le 14 août 2026 et identifiés sur leur page de titre. ⚠️ Les items ne déclarent aucune licence — conservés à titre de préservation.

Sources & attribution

Relecture & corrections

À quoi sert cet espace

Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.

La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.