Sega NAOMI Universal Cabinet¶
La borne standard dédiée à la NAOMI (1998+) : un cabinet Sega « universel » pensé pour accueillir la carte NAOMI (et ses cartouches/GD-ROM) avec I/O JVS et moniteur 31 kHz. La transition officielle de Sega vers l'ère JVS.
Identification¶
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Fabricant | Sega |
| Année | 1998 → (ère NAOMI) |
| Type | Borne universelle (upright dédié système) |
| Système | Sega NAOMI (cartouche ou GD-ROM via DIMM) |
| Écran | CRT tri-sync (accepte le 31 kHz NAOMI) |
| I/O | JVS (standard série moderne) |
Repères techniques¶
- Conçue pour la NAOMI : logement carte + filtre/carte I/O JVS + connectique vidéo compatible 31 kHz (la NAOMI sort en VGA/31 kHz par défaut).
- JVS : plus de bord JAMMA 56 broches pour le jeu → I/O JVS série reliée à la carte JVS de la NAOMI (une carte I/O Sega type 838-xxxx).
- Support GD-ROM : pour les jeux sur GD-ROM, ajout du lecteur GD-ROM + DIMM board (RAM de décompression) — voir la page NAOMI.
- Cabinet « universel » : plusieurs révisions/variantes de habillage selon les jeux et les régions.
⚡ Connectique & alimentation¶
| Aspect | Valeur |
|---|---|
| Année | 1999 — 29″ ; le manuel la titre « U/R TYPE » (upright) |
| Connecteur | JVS (série) — pas de JAMMA pour le jeu (carte I/O JVS Sega) |
| Vidéo | 31 kHz (sortie VGA NAOMI) ; châssis EU Sanwa 29E31S ou Nanao MS-2932-S |
| Système | NAOMI (cartouche / GD-ROM + DIMM) |
| Alimentation | PSU Sun 400-5397-1 (proche d'un ATX PC), 230 VAC, 1,4 A dans le manuel archivé ; Hard*Candy indique une entrée 110 V AC (connecteur AMP Universal 3 br) — voir ci-dessous |
| Poids | ~117 kg |
| Consommation | 322 W max. (manuel archivé) |
(Sources : Arcade Otaku + Hard*Candy + manuel NAOMI Universal archivé.)
→ Câblage détaillé : borne JVS → voir Câblage JVS et la carte I/O JVS (Sega 837-13551, ou 838-13683 JVS↔JAMMA pour réutiliser un panneau JAMMA de candy cab).
Ce que dit le manuel archivé ✅¶
Un document composite, et une borne expédiée avec Zombie Revenge
Le manuel archivé (86 pages) assemble trois choses : une couverture Sega Enterprises, Ltd. — NAOMI Universal Cabinet, U/R TYPE, Owner's Manual, MANUAL NO. 420-6460-01, 1st printing —, des notices de montage de monnayeur numérotées 420-6455-C220, puis le manuel de service britannique de Sega Amusements Europe (New Malden).
ⓘ Sa liste d'accessoires est celle d'un kit « ZOMBIE ZONE » / ZZN — Zombie Revenge — et elle cite un « SERVICE MANUAL NAOMI UPRIGHT, 420-6455-01UK », la référence que le manuel de Sega Marine Fishing appelle « Naomi Cabinet manual ». ⚠️ Ce wiki ne conclut pas que les pages britanniques archivées sont ce 420-6455-01UK : le document ne le dit pas en toutes lettres.
Toutes les valeurs ci-dessous ont été relues sur l'image.
| Spécification (encadré SPECIFICATIONS) | Valeur |
|---|---|
| Emprise | 76 (W) × 98 (D) cm |
| Hauteur | 175 cm |
| Masse | environ 117 kg |
| Puissance max. | 322 W |
| Tension / courant nominaux | 230 VAC · 1,4 A |
| Température d'utilisation | 5 – 40 °C |
⚠️ Deux hauteurs dans le même manuel
L'encadré SPECIFICATIONS donne 175 cm. Le tableau du chapitre Name of parts donne 180 cm pour le meuble et 210 cm « When Assembled » — enseigne montée —, pour la même emprise 76 × 98. ⓘ Ce wiki publie les trois valeurs sans trancher entre 175 et 180.
⚠️ 230 V dans le manuel, 110 V chez Hard*Candy
Le manuel archivé, édition britannique, indique 230 VAC. La fiche Hard*Candy reprise plus haut indique une entrée 110 V. ⓘ Les deux sont publiés : lire la plaque électrique de sa propre borne avant de la brancher.
Fusibles (chapitre 3.13) — « Only replace the fuse once you have removed the cause of its failure » :
| Référence | Emplacement | Type | Qté |
|---|---|---|---|
| 514-5078-3150 | ampli stéréo, F1 et F2 | 5 × 20 mm céramique temporisé 3,15 A | 2 |
| 514-5078-4000 | régulateur à découpage, F1 | 5 × 20 mm céramique temporisé 4 A | 1 |
| 514-5078-5000 | embase IEC, F1 | 5 × 20 mm céramique temporisé 5 A | 1 |
| 514-5078-5000 | carte de connexion, F1 | 5 × 20 mm céramique temporisé 5 A | 1 |
ⓘ Le moniteur a ses propres fusibles, renvoyés à son manuel — le kit liste un « SERVICE MANUAL MS 2932 (DEPENDING ON VERSION) ».
⚠️ Les réglages 5 V et 3,3 V : à laisser tels quels
Le bloc d'alimentation porte deux potentiomètres, 5V ADJ et 3.3V ADJ, et un voyant POW. Le manuel prévient : « The V. ADJs have been set at the factory. Be sure to use the V.ADJs as set at time of shipment. Changing the setting without a justifiable reason can damage the IC Board and cause malfunctioning. » → Alimentation d'une borne
Entretien périodique (chapitre 6) :
| Élément | Contrôle | Périodicité |
|---|---|---|
| Meuble | appui des pieds réglables au sol | quotidien |
| Moniteur | nettoyage de la face du tube · réglages | hebdomadaire · mensuel |
| Carte de jeu | vérification des réglages | mensuel |
| Panneau de commande | test des entrées | mensuel |
| Son | test son, réglage du volume | mensuel |
| Monnayeur | test d'insertion · nettoyage | mensuel · trimestriel |
| Cordon secteur | état | annuel |
| Intérieur | nettoyage (« Do Not use water jet ») | annuel |
ⓘ Dans le kit d'installation : un câble JVS type A-B de 250 cm de rechange (600-7141-250), les clés inviolables M4 et M6, un fusible 5 A de rechange.
Pannes fréquentes¶
Le tableau de dépannage du manuel (chapitre 3.12) ne traite que la borne — « If a problem occurs, first check the wiring connections » :
| Symptôme | Cause donnée par le manuel | Remède |
|---|---|---|
| Rien ne s'allume à l'interrupteur | pas de secteur ; mauvaise tension ; protection du bloc AC (fusible) déclenchée par une surintensité | brancher ; vérifier la tension ; supprimer la cause de la surintensité avant de réarmer la protection |
| Couleurs fausses | réglage du moniteur | régler — manuel du moniteur fourni |
| Image qui ondule ou rétrécit | tension d'alimentation incorrecte | vérifier l'alimentation et la tension |
| Pas de son | volume ; carte ou ampli ; connecteur | régler le volume (3.7) ; test son ; vérifier la liaison base → haut-parleur |
| Tube fluorescent éteint | tube à remplacer ; connecteur débranché | remplacer ; vérifier les connexions (3.9) |
ⓘ Ce qui relève de la carte NAOMI — cartouche, DIMM, GD-ROM, pile — n'est pas une panne de la borne : → Sega NAOMI.
Procédure — borne qui ne démarre pas ✅¶
Il y a un CRT dans cette borne
Le tube reste chargé borne débranchée, et le capuchon de THT est la première chose que la main rencontre derrière le moniteur. Le décharger, travailler d'une seule main, et pas seul si possible. → Sécurité CRT
Ce que cette procédure ajoute
Un ordre pensé pour un meuble, pas pour une carte : secteur, alimentation basse tension, faisceau, moniteur, et le jeu ensuite. L'écrasante majorité des « bornes en panne » le sont pour une raison qui n'a rien à voir avec la PCB — c'est pour ça qu'elle arrive en dernier ici.
1. Le secteur, et ce qui se trouve entre lui et la borne. L'interrupteur, le fusible ou le disjoncteur, le transformateur d'isolement s'il y en a un. Une borne qui ne donne aucun signe de vie n'est presque jamais un problème d'électronique.
2. L'alimentation basse tension — mesurée en charge. Viser +5 V à l'arrivée sur la carte — bord JAMMA, ou connecteur d'alimentation JVS selon la borne — jeu en fonctionnement, pas à vide sur l'établi. Si le bloc a un réglage (la plupart des blocs candy et JVS en ont un ; un bloc ATX de borne PC n'en a pas), le faire à ce moment-là et pas avant : réglé hors charge, on se retrouve avec une carte qui démarre puis déraille. Sans réglage, la mesure sert quand même — elle dit si le bloc tient. Vérifier aussi le +12 V, et le −5 V si la carte l'utilise : beaucoup s'en passent, et un bloc ATX ne le fournit pas. → Alimentation d'une borne
3. Le faisceau et le connecteur. Ré-enficher, et vérifier les masses — une borne mal reliée donne une image qui roule, des entrées fantômes et du souffle, le tout en même temps, et rien de tout ça ne ressemble à un problème de câblage. Connectique de cette borne : JVS (série) — pas de JAMMA pour le jeu (carte I/O JVS Sega). → Câblage
4. Le moniteur. Cette page décrit le moniteur ainsi : CRT tri-sync (accepte le 31 kHz NAOMI). CRT : pas d'image mais le tube est chaud et il y a de la THT — c'est la synchro ou la vidéo, pas le tube. Aucune THT — le châssis. Une image qui rétrécit, qui se promène ou qui vire de couleur, c'est un recap de châssis : sur ces moniteurs, c'est un entretien programmé, pas une réparation.
5. La fréquence de balayage — le désaccord qui ne casse rien. Si la fréquence de la carte n'est pas une de celles que le moniteur accepte, il n'y a pas d'image et rien n'est en panne. Comparer ce que la borne accepte à ce que la carte sort avant d'ouvrir quoi que ce soit. → Moderniser une borne
6. Le panneau de contrôle. Les microswitches, puis le faisceau, dans cet ordre. Une seule direction morte, c'est un switch ; un joueur entier mort, c'est le faisceau ou sa masse. → Panneaux de contrôle
7. Monnayeur et son. En dernier, parce qu'ils ne cachent rien : un monnayeur qui ne compte plus est en général sale ou déréglé, et un silence avec une bonne image désigne l'amplificateur et ses rails d'alimentation.
Réparation¶
- Moniteur : châssis tri-sync 31 kHz → entretien type Nanao MS9.
- Alim : bloc borne Sega → alim candy cab. Réglages 5 V et 3,3 V à laisser tels que réglés en usine (ci-dessus).
- La carte de jeu est une autre machine, qui se diagnostique à part → Sega NAOMI.
Manuels (archivés)¶
- 📘 Manuel NAOMI Universal (PDF)
(Source : Arcade Otaku Wiki, archivé localement pour la préservation.)
Photos / assets¶
(À ajouter : NAOMI Universal Cabinet, logement NAOMI, carte I/O JVS, GD-ROM/DIMM.)
Réparation & entretien
Moderniser (vidéo, alim, JVS, upscaler, PC/FPGA) → Moderniser une borne. Moniteur CRT (décharge HT !) → Sécurité CRT + châssis Nanao MS8 / MS9 · alim candy Sega → réparation PSU · recap → Recap.
Sources & attribution¶
- Arcade Otaku Wiki — Sega NAOMI Universal Cabinet — https://wiki.arcadeotaku.com/w/Sega_Naomi_Universal
- Hard*Candy / Highway Games — Naomi Universal (1999, ~117 kg, 29″ 31 kHz, châssis EU Sanwa 29E31S / Nanao MS-2932-S, PSU Sun 400-5397-1 type ATX, 110 V) — https://www.hard--candy.com/wiki/candy/Naomi_Universal
- Page interne : Sega NAOMI (le système hébergé)
Image :
-
naomi-universal-plan-manuel.png— dessin du chapitre 3.3 Name of parts du manuel archivé. ⚠️ Remplace le 13 septembre 2026 une photo Hard*Candy qui montrait une borne modifiée.
Relecture & corrections
À quoi sert cet espace
Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.
La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.