Réparation : moniteurs Hantarex¶

Hantarex (Italie) = le moniteur des bornes européennes JAMMA. Le MTC-9000 (15 kHz mono-fréquence, ultra répandu) et les Polo / Polo 2 (15/25 kHz auto, plus récents). Réparation type CRT : décharge HT, recap, reflow, et PSU (Polo).

Identification / gamme¶

Châssis	Type	Tailles	Fréquence	Emploi
MTC-9000	raster mono-fréquence	14" / 20" / 25"	15 kHz	bornes EU JAMMA années 80-90 — le plus courant
Polo / Polo 2	raster auto	25" / 28"	15 / 25 kHz auto	bornes EU plus récentes
9110 / Boxer / 28"	variantes	—	15 (/25) kHz	selon la borne

Sécurité (à lire d'abord)¶

Haute tension — décharger le tube

Haute tension mortelle conservée débranché → décharger l'anode avant intervention. Voir Sécurité CRT & décharge HT. Transfo d'isolement pour les mesures sous tension.

MTC 9110 (25″ et 28″) — le manuel multilingue, et ce qu'il change du MTC 9000

Le Manuale di servizio / Service Manual / Handbuch / Manual de servicio / Mode d'emploi couvre les 25″ et 28″ en cinq langues.

✅ Premier apport : il confirme le MTC 9000 point pour point. Les quatre tensions de mise en service sont identiques — TP10 = 130 V c.c. ± 3 %, TP13 = 26 V ± 5 %, TP1 = 24 V ± 5 %, TP14 = 200 V ± 5 % — de même que l'alimentation 128 V c.a. par transformateur d'isolement et le pont P34 du dégaussage. ⚠️ Cela ne tranche pas la divergence des 190 V (C205, guide Thierry 04) contre 200 V (TP14, constructeur) plus bas sur cette page : ce sont deux points de mesure différents, et le second document vient du même constructeur. Cela confirme seulement que la valeur constructeur a été lue correctement.

Poste	MTC 9110
Alimentation	128 V c.a. +10 −10 %, 50/60 Hz · transfo primaire 120 V (USA) ou 220/240 V, secondaire 128 V 150 W
Consommation	100 W max.
Dégaussage	100 à 264 V c.a., automatique
Entrée RVB	positive, impédance 2,2 kΩ, sensibilité 1 à 5 V c.à.c.
Bande vidéo	−3 dB à 12 MHz
Effacements	horizontal 12 µs · vertical 1 ms
Synchro	H et V, positive ou négative, composite ou séparée · 2,2 kΩ · 1,5 à 5 V c.à.c. · polarité choisie par SW4
Balayages	horizontal 15,625 ± 0,5 kHz réglable · vertical 45 à 65 Hz réglable
Rayons X	limités en dessous de 0,5 mR/h · D.H.H.S. accession n° 8720899-05

⚠️ Ici, le châssis et les dissipateurs sont à la TERRE — l'inverse du Wells-Gardner

Hantarex écrit, sous le titre EARTHING : « The chassis and the heat sinks are connected to earth. To measure voltages and to inspect waveforms, connect the negative terminals of instruments to the chassis. »

⚠️ Wells-Gardner emploie les deux mêmes mots pour dire le contraire : « the chassis and the heat sink are directly connected to one side of the AC line ». Deux manuels constructeurs, la même formule, des conclusions opposées — et l'un autorise explicitement à relier la masse de l'oscilloscope au châssis là où l'autre en ferait un court-circuit.

⚠️ Ce n'est pas une question de marque, c'est une question de conception, et rien ne le dit sur le châssis. Le tableau de toutes les positions constructeur est sur Sécurité CRT. Ici, la mise à la terre du châssis suppose l'alimentation en 128 V par le transformateur d'isolement prescrit au point 1 : les deux consignes forment un tout, elles ne se prennent pas séparément.

Un moniteur 25″/28″ qui se coupe à chaud fait ce pour quoi il a été conçu

Le 9110 en 25″-28″/110° porte un thermostat sur le dissipateur, du côté du transistor BU 508. Le manuel : « The thermostat comes into operation if its temperature reaches 75-80°, interrupting the 130 V d.c. supply so bringing the fault to the attention of the operator. This could happen if, for example, the ventilator failed, or the monitor were used in conditions of extreme ambient temperature. »

⚠️ Une image qui s'éteint après quelques minutes de jeu et revient une fois le meuble refroidi n'est donc pas forcément une panne d'alimentation : c'est peut-être la sécurité, et la vraie panne est le ventilateur. Chercher la cause thermique avant de sortir le fer.

MTC 9110 — les innovations annoncées et la mise en service, telles qu'imprimées

Ce que le constructeur présente comme nouveau :

conception « monolithique », un seul circuit imprimé, insertion automatique des composants ;
⚠️ deux connecteurs, CL et CM, pour l'unité de déviation, « with cross-over wiring which permits easy inversion and reversal of the image — often an indispensable feature ». Retourner l'image est un échange de connecteur, pas un recâblage — utile pour un meuble à miroir ou un cocktail ;
toutes les commandes d'image sur une petite carte séparée, normalement enfichée sur la carte principale, utilisable avec une rallonge de 1,5 m disponible sur demande, pour régler en regardant l'écran ;
entrée vidéo par potentiomètre de précision à trois gangs, acceptant 1 à 5 V c.à.c. sans changer l'équilibre des couleurs ;
TDA 1670A en déviation verticale → retour vertical de 0,7 ms, « so extending the range of logic board usage » ;
conformité F.D.A. annoncée pour la protection rayons X.

ⓘ Le circuit de protection rayons X est décrit dans les mêmes termes que celui du Sejoo/Eurocoin « Vision » : même TDA 2595, tension ramenée par pont diviseur sur la broche 8, déclenchement au-delà de 30 kV, blocage de l'oscillateur « until the cause of the failure has been repaired », réarmement par coupure complète seulement. Deux manuels, un italien et un coréen, décrivent le même circuit dans une formulation presque identique — ce wiki le constate sans en tirer de conclusion sur qui a écrit le premier.

Dégaussage manuel — comme sur le 9000 : retirer le pont P34, insérer un câble deux conducteurs de la longueur voulue dans le connecteur CD, terminé par un bouton-poussoir ; le dégaussage devient déclenchable à tout moment.

Mise en service, dans l'ordre du manuel :

TP10 = 130 V c.c. ± 3 % ;
oscillateur horizontal : retirer la synchro entrante (on peut se servir de SW4) et tourner RV5 pour obtenir une image fixe, puis rebrancher la synchro ;
oscillateur vertical : régler RV1 pour un défilement lent vers le bas, puis revenir jusqu'au verrouillage ;
TP13 = 26 V ± 5 % (déviation verticale) · TP1 = 24 V ± 5 % (ampli vidéo) · TP14 = 200 V ± 5 % (ampli de sortie vidéo) ;
bobine B3 : régler RV4 sur la carte CG pour l'amplitude horizontale minimale, puis le noyau ferrite de B3 pour ce même minimum, puis revenir sur RV4 pour l'amplitude voulue ;
est/ouest : préréglage RV401 sur le module KK ;
gain des étages de sortie RVB : signaux RVB d'amplitude égale en entrée, gain bleu RV206 (carte de col ZG) à mi-course, puis contraste P1 pour lire 100 V c.à.c. à la cathode bleue ; amener rouge et vert à la même valeur par RV202 et RV201 ;
blanc : retirer le signal vidéo, RV7 (grille 1) à la luminosité maximale, niveaux de noir RV203 rouge, RV204 vert, RV205 bleu au minimum (sens horaire) ; réduire la luminosité par la commande de grille 2 sur le transformateur ligne TH2 jusqu'à ce que la couleur dominante soit juste visible, puis reprendre les niveaux de noir pour le meilleur blanc. ⓘ « The G2 "Screen" potentiometer functions as the brightness control. »
focus : commande FOCUS sur TH2, mire de points, luminosité moyenne ;
linéarité horizontale : mire quadrillée, le dernier carré à droite égal au premier à gauche.

Polo 25″ RCA USA — le seul document qui dit où le transformateur d'isolement sert

Le schéma et nomenclature du Monitor Polo 25″ RCA USA porte, en cinq langues, un avertissement plus précis que tous les autres manuels de ce wiki : il délimite la consigne au lieu de l'énoncer en bloc.

« Whenever voltage checks are to be made in the primary circuits of the power supply, using a digital voltmeter or an oscilloscope, it is necessary to isolate the monitor from the mains supply by means of an ISOLATING TRANSFORMER […]. This precaution is not necessary when making measurements in the monitor section (deflexion and video), nor in the secondary circuits of the power supply. »

✅ C'est la première fois qu'un constructeur écrit ici la portée de la règle : le primaire d'alimentation, oui ; la déflexion, la vidéo et les sorties secondaires, non. ⚠️ Cela ne dispense de rien — ça dit seulement que la protection vise un endroit précis, et que savoir de quel côté de l'alimentation on mesure fait partie du travail.

ⓘ Et il donne les caractéristiques du transformateur, ce qu'aucun autre ne fait : entrée 110-120 V c.a., sortie 110-120 V c.a., 200 W minimum.

⚠️ Le même avertissement, traduit cinq fois — et l'espagnol dit l'inverse des quatre autres

Sur la terre des instruments de mesure, ce document se contredit d'une langue à l'autre :

Langue	Ce que la version dit de la terre des instruments
Italien	« facendo comunque attenzione che la terra degli strumenti sia scollegata »
Anglais	« taking care that the instruments are disconnected from earth »
Français	« en faisant […] attention à ce que la prise de terre des instruments soit débranchée »
Espagnol	⚠️ « debiendo estar la tierra del instrumento conectada » — et il argumente : « al estar el instrumento a la tierra se evita dañar cualquier componente y tener la máxima seguridad para el operador »

Quatre versions disent de débrancher la terre des instruments ; une dit de la brancher, et explique pourquoi. ⚠️ Ce wiki ne tranche pas entre les traductions d'un constructeur — mais sur une consigne dont dépend une électrocution, un lecteur qui n'aurait que la version espagnole doit savoir que les quatre autres disent le contraire. Les cinq sont reproduites pour cette raison.

ⓘ La version allemande figure aussi au document ; elle n'est pas reprise ici, faute d'avoir été relue avec le même soin que les cinq autres.

Hantarex Polo — le manuel de service en cinq langues, et ce qu'il confirme ✅

Le Polo Service Manual I/GB/D/E/F (34 p.) est le manuel complet dont ce wiki ne possédait que le schéma du Polo 25″ RCA USA.

✅ Il confirme la divergence de traduction publiée ici — et il l'étend. Le même avertissement, dans le même document, sur la terre des instruments de mesure :

Langue	Ce que la version dit
Italien	« la terra degli strumenti sia scollegata »
Anglais	« the instruments are disconnected from earth »
Allemand	« alle Instrumente vom Erdpotential getrennt sind »
Français	« la prise de terre des instruments soit débranchée »
Espagnol	⚠️ « debiendo estar la tierra del instrumento conectada »

⚠️ Quatre langues contre une, et désormais dans deux documents Hantarex distincts. Ce n'est donc pas une coquille isolée du schéma : c'est une divergence persistante de la version espagnole. ⓘ L'allemand est ajouté ici — hier je m'étais abstenu de le citer, faute de l'avoir relu avec le même soin.

✅ Et une apparente contradiction se dissout. Le schéma du Polo 25″ RCA USA prescrit un transformateur d'isolement 110-120 V en entrée comme en sortie ; ce manuel-ci prescrit 220-240 V. ⓘ Ce sont deux marchés, pas deux avis — et les deux exigent le même 200 W minimum.

⚠️ La broche centrale du connecteur secteur ne doit PAS être utilisée

« The central pin of the J101 connector must NOT be used, it being of insufficient dimensions to carry the current set by international safety standards. »

ⓘ La terre ne passe donc pas par le connecteur : elle se raccorde à un plot fileté du châssis métallique, avec la cosse, la vis et la rondelle inox fournies. Le câble secteur lui-même doit répondre à la norme EN 60950 — le manuel donne l'exemple : jusqu'à 6 A sur 2 m au plus, section 0,75 mm².

⚠️ La séquence des couleurs a changé entre deux générations de Polo

« Insert the signal input cable into the 6-way connector J106 paying attention to the correct sequence of the colour inputs that is printed on the monitor p.c.b. N.B. the sequence is RGB and NOT BGR as on earlier models. »

⚠️ C'est le même constructeur, la même gamme, et l'ordre est inversé d'une génération à l'autre. Ce wiki avait déjà relevé que trois fabricants numérotent les couleurs différemment ; ici, un seul fabricant se contredit lui-même dans le temps. La seule consigne fiable est celle que le manuel donne : lire l'ordre imprimé sur le circuit imprimé, pas s'en remettre à la mémoire.

ⓘ Et l'image retournée se corrige au connecteur : « As two connectors (J113 & J114) are provided with cross connexions, the deflexion yoke cable should be moved into the adjacent connector should the image be inverted both vertically and horizontally. » Même principe que les connecteurs CL/CM du MTC 9110 ci-dessous — chez Hantarex, retourner l'image est un déplacement de connecteur.

Le réglage des niveaux, tel qu'imprimé — et un pont qui règle un défaut précis

ⓘ Les Polo sortent d'usine réglés aux instruments optiques, sur les coordonnées colorimétriques du tube. Ce qui suit ne sert qu'à refaire ce préréglage.

Niveau de noir — ⓘ dix minutes de chauffe, signal vidéo retiré :

régler les coupures de la carte de col — RV3 (rouge), RV4 (vert), RV5 (bleu) — pour obtenir 180 V aux collecteurs de T2, T4 et T6 ;
contraste RV405 au minimum (antihoraire), luminosité RV406 au maximum ;
monter le G2 (sur le transformateur de lignes, marqué « screen ») jusqu'à une trame tout juste visible ;
éliminer la couleur dominante par RV3/RV4/RV5 pour le meilleur gris. ⚠️ Si la luminosité remonte, redescendre le G2 jusqu'à retrouver la trame à peine visible et recommencer.

Niveau de blanc — dix minutes, signal retiré, luminosité et contraste au maximum sur la carte CR ; ⓘ basculer le pont « TEST VIDEO » de cette carte sur ON pour obtenir des lignes blanches verticales ; ajuster RV1 (gain rouge), RV2 (gain vert) ou RV6 (gain bleu).

✅ Coupures sur le sombre, gains sur le clair : c'est la même convention que chez Wells-Gardner et le Sejoo « Vision » — et l'inverse de ce qu'imprime le manuel Moon Cresta, divergence signalée ailleurs sur ce wiki et qui reste ouverte.

⚠️ Le pont P152 : contre les traits de retour colorés

« As supplied the monitor has the artificial blanking circuit unactivated. To activate this function, remove the bridge P152. »

ⓘ À quoi ça sert, dit par le manuel : quand le temps d'effacement disponible est inférieur à 7 µs, on voit apparaître « irregular colouration or horizontal fly back lines of differing colours » dans certaines zones de l'écran. Retirer P152 les élimine.

✅ Et ça ne casse rien : « In this condition, the monitor still functions in the presence of a normal external blanking signal. »

ⓘ Déviation : les trimmers de la carte de télécommande CR d'abord ; les déformations en trapèze ou en coussin ensuite, par la carte EAST/WEST JA. Les deux modules portent la fonction de chaque trimmer imprimée sur le circuit.

ⓘ Dégaussage : automatique à l'allumage, 220-240 V ± 20 % en Europe, 110 V ± 20 % aux États-Unis.

MTC 900/E — une génération antérieure, et une protection rayons X qui n'a rien à voir

Le manuel du MTC 900/E U.S.A. (Hantarex U.S.A. Ltd., 127 Prospect Avenue, Douglaston, New York) couvre un 19″ couleur en versions horizontale et verticale. ⚠️ Ce n'est pas la génération des MTC 9000/9110 ci-dessus, et la différence n'est pas cosmétique.

	MTC 900/E	MTC 9000 / 9110
Circuit ligne	Philips TDA 2593	—
Déviation verticale	Philips TDA 2653 A	TDA 1670 A
Coupure rayons X	⚠️ un thyristor (S.C.R.) amorcé par un pont diviseur	TDA 2595, broche 8
Seuil de coupure	⚠️ 28,5 kV	30 kV
Limite d'émission X	⚠️ moins de 0,25 mR/h	moins de 0,5 mR/h
Bande vidéo (−3 dB)	⚠️ 8 MHz	12 MHz

⚠️ Le mécanisme diffère autant que le seuil. Ici, la tension prise au secondaire du transformateur THT arrive par un diviseur résistif sur la gâchette d'un thyristor ; au-delà de 28,5 kV le thyristor s'amorce et arrête l'oscillateur ligne. ⓘ Comme sur les 9000/9110, « the circuit continues blocking the oscillation until the break down has been repaired and the supply reset » — mais ce n'est pas le même composant qui décide.

ⓘ La THT nominale est donnée en trois valeurs — 23 / 24 / 25 kV sous 117 V continus à faisceau nul — là où les autres manuels du wiki n'en donnent qu'une.

MTC 900/E — fiche technique, telle qu'imprimée

Poste	Valeur
Secteur	98 à 130 V c.a. — ⚠️ « through an isolation transformer by means of J1 »
Dégaussage	automatique
Entrée vidéo	RVB analogique compatible TTL — 1 / 4 / 5,5 V c.à.c.
Synchro	TTL, H et V séparées ou composite (H+V), positive ou négative — 1,5 / 4 / 5,5 V c.à.c.
Effacement ligne	11 µs
Vidéo	réponse 8 MHz à −3 dB · temps de montée 50 ns · dépassement 0,5 à 3 %
Limiteur de faisceau	1 mA
Linéarités	horizontale ± 14 % · verticale ± 10 % · coussin ± 3 %
Tube	90°, 19″

ⓘ Les instruments sont spécifiés : un multimètre numérique d'impédance d'entrée 10 MΩ, et un oscilloscope de bande passante donnée. ⓘ Et pour une zone aimantée, le manuel renvoie à une boucle de dégaussage manuelle, malgré le dégaussage automatique.

Pannes fréquentes¶

Symptôme	Cause probable	Piste
Surtension / HV excessive (MTC-9000)	un condensateur devient OUVERT (pas court) → la charge est « lâchée » → +B et HV montent (stress du tube)	Recap ; mesurer +B avant de rebrancher le tube
Scintillement / image instable	électrolytiques secs (recap) ou PSU (Polo)	Recap ; si ça persiste → diagnostic PSU
Pas d'image / pas de HT	HOT, flyback, alim	Vérifier HOT / flyback / +B
Coupures intermittentes	soudures froides	Reflow
Flou	potard focus du flyback	Régler / remplacer le flyback

Ce que le manuel de service Hantarex établit — MTC9000 ✅¶

Relevé dans la section française du manuel de service archivé ci-dessous (« FRANCAIS : de la page 27 à la page 32 »). Le document est multilingue : le constructeur a écrit ces pages, elles ne sont pas une traduction de ce wiki.

Le MTC9000 ne se branche PAS directement sur le secteur

« L'alimentation du moniteur doit être assurée par un transformateur d'alimentation diviseur de réseau ayant les caractéristiques suivantes : primaire 220/240 V c.a. ; secondaire 128 V c.a. ; 100 VA. »

Le châssis attend 128 V c.a. +10 % −20 %, pas 230. Le brancher directement le détruit. Consommation annoncée : 100 W maximum.

Poste	Ce que le manuel donne
Entrée vidéo	RVB positif, impédance 2,2 kΩ, sensibilité 1 à 5 V crête-à-crête
Bande passante vidéo	12 MHz à −3 dB
Synchros	H et V, positive ou inversée, composite ou séparée, 2,2 kΩ, 1,5 à 5 V c-à-c — polarité choisie par le déviateur SW4
Balayage	horizontal 15 625 Hz ± 500 Hz, réglable · vertical 45 à 65 Hz, réglable
Effacement	horizontal 12 µs · vertical 1 ms
Démagnétisation	220/240 V, automatique à la mise en circuit

Les tensions à mesurer, avec leurs points de test et leurs tolérances

Le §Procédé d'installation, contrôle et réglage ne dit pas « vérifier l'alimentation » : il donne où mesurer et quelle tolérance accepter.

Étage	Point de test	Valeur attendue
Alimentation générale	TP10	130 V c.c. ± 3 %
Déflexion verticale	TP13	26 V c.c. ± 5 %
Amplificateur vidéo	TP1	24 V c.c. ± 5 %
Final vidéo	TP14	200 V c.c. ± 5 %

Les deux oscillateurs se règlent dans cet ordre : couper les synchros (par SW4), tourner RV5 jusqu'à l'image la plus stable, rétablir les synchros — puis tourner RV1 jusqu'à ce que l'image défile légèrement vers le bas, et revenir en arrière jusqu'à l'arrêt du défilement.

Le manuel confirme le guide de Thierry 04 — et le complète sur un point

Les deux documents décrivent le même châssis à trente ans d'écart. Ils concordent :

le 130 V sur TP10 : le guide donnait la valeur, le manuel y ajoute la tolérance ±3 % ;
le 26 V sur TP13 alimentant l'étage vertical : identique ;
la protection rayons X : au-delà de 28 kV, une tension prélevée sur le transformateur EHT arrive à la broche 8 du TDA 2595 et bloque l'oscillateur jusqu'à disparition du défaut — « le moniteur doit être tout d'abord éteint et remis en circuit pour pouvoir être réactivé ». Le guide décrivait exactement ce comportement ;
le SW4 : le guide le citait pour la synchro verticale, le manuel précise que c'est le sélecteur de polarité de synchro ;
la démagnétisation manuelle : le guide disait « couper un strap ». ⚠️ Le manuel le nomme : le pont P34, à éliminer, avec un câblage à insérer dans le connecteur CD.

⚠️ Et une divergence, publiée sans arbitrage. Pour l'étage final vidéo, le guide de Thierry 04 attend 190 V continus sur C205 ; le manuel constructeur attend 200 V ± 5 % sur TP14. Les deux points de mesure ne sont pas les mêmes, et l'écart tient dans la tolérance — mais ce wiki ne tranche pas : les deux valeurs sont publiées avec leur source.

Procédure — reprendre un châssis, dans l'ordre ✅¶

Décharger l'anode avant tout le reste

Le tube reste chargé borne débranchée, et le condensateur de filtrage principal aussi. Le décharger, garder une main dans la poche, et ne pas travailler dessus seul. → Sécurité CRT

Hot chassis : la masse n'est pas la terre

Certains châssis arcade sont référencés au secteur. Sur ceux-là, la masse du châssis n'est pas la terre, et un oscilloscope relié à la terre y fait un court-circuit franc à travers la sonde. Travailler sur transformateur d'isolement. → Sécurité CRT

1. À froid, avant d'allumer. Les soudures fissurées sont le défaut de ces châssis — autour des connecteurs, du transformateur de lignes et de tout ce qui est assez lourd pour travailler ses propres soudures. Puis les condensateurs gonflés, les résistances cuites, le halo brun de ce qui a chauffé. Reprendre ce qui est suspect avant de diagnostiquer : une bonne part des pannes intermittentes s'arrête là.

2. Le fusible et le primaire. Un fusible qui resaute est un court en aval, pas un problème de fusible — le trouver avant d'en remettre un.

3. Y a-t-il de la haute tension ? Le « tic » du transfo de lignes à l'allumage, le filament orange dans le col. Pas de THT désigne l'alimentation ou l'étage lignes. THT présente mais pas d'image désigne la vidéo ou le G2 — deux travaux très différents, et c'est cette observation qui les sépare.

4. Le recap — avant tout réglage. Cette page porte la liste des condensateurs — prendre celle qui correspond à ton châssis exact si elle en couvre plusieurs. Sur un châssis de cet âge, le recap n'est pas une option : les électrolytiques ont trente ans et chauffent depuis le premier jour. → Recap

5. Les réglages, et seulement maintenant. ⚠️ Jamais avant le recap. Régler la géométrie d'un châssis dont les condensateurs meurent, c'est enregistrer la dérive et devoir tout refaire. Noter la position de chaque potentiomètre avant d'y toucher. → Sécurité CRT

6. La fréquence de balayage. Cette page couvre plusieurs châssis aux capacités différentes — prendre la ligne du tien dans son tableau. Une carte dont le châssis n'accepte pas la fréquence n'affiche rien, et rien n'est en panne.

7. Vérification. Laisser chauffer un bon moment et vérifier que la géométrie ne bouge plus. Un châssis juste à froid et faux après vingt minutes reste une panne thermique — le plus souvent une soudure, parfois un condensateur qu'on a laissé en place.

Dépannage du MTC-9000, composant par composant ✅¶

La source, et sa réserve — reproduite, pas résumée

Tout ce qui suit est transcrit du guide Le dépannage des moniteurs Hantarex MTC9000 (11 p., PDF archivé ici), écrit par Thierry 04 en décembre 2006.

L'auteur écrit lui-même de quoi son document est fait :

« Ce document a été réalisé à partir d'infos trouvées sur le Web et augmenté de mon expérience personnelle. Si vous constatez des erreurs ou des omissions, n'hésitez pas à me le faire savoir. »

Et sa mise en garde, qui vaut d'être lue en entier :

« La réparation des moniteurs (quelle que soit la marque) doit être effectuée par des personnes avisées sur les dangers des tensions élevées et formées au travail sur de tels appareils. […] jusqu'à 28 000 volts. Il y a la tension du secteur dans le circuit de démagnétisation et du 130 V continu sur le châssis. Quand vous travaillez sur un moniteur, n'utilisez qu'une seule main pour éviter de créer un circuit fermé entre vos deux mains et passant par votre poitrine et donc le cœur ! […] Je ne pourrais pas être tenu pour responsable des erreurs possibles dans ce document, des blessures, ou des décès qui pourrait résulter de l'utilisation de ce document. En cas de doute, n'y touchez pas ! »

⚠️ Les valeurs et références ci-dessous sont celles du document. Ce wiki ne les a pas vérifiées sur un châssis. Contacts de l'auteur tels qu'il les donne : the.nerv.free.fr (ses schémas) et les forums de flippers-jukeboxes.net.

Reconnaître son châssis¶

Le guide classe la gamme du plus ancien au plus récent, par des différences visibles — c'est le seul moyen quand le marquage a disparu :

Châssis	Ce qu'on voit en le regardant
MTC90	châssis en deux parties séparées par un grand vide ; 4 cartes enfichables côté THT, 3 de l'autre
MTC900	deux cartes principales dont une de moitié, plus une petite alim verticale ; parfois une carte correction Est-Ouest verticale du côté opposé
MTC900E	deux cartes principales de même taille ; à gauche l'alim et un triple potentiomètre de contraste, à droite le balayage et le connecteur de déviation
MTC9000	inverseur à glissière à gauche vu de derrière ; petit circuit vertical de potentiomètres au centre ; une tôle-radiateur entoure le transfo THT
MTC9110	le MTC9000 plus un ventilateur au-dessus du transfo THT et un disjoncteur thermique — c'est ce qu'exigent les tubes 25″
POLO	châssis indépendant du secteur (180-264 V/50 Hz en Europe, 80-130 V/60 Hz aux USA), tubes de 10″ à 33″ ; capot en tôle sur l'alim à découpage, à gauche

⚠️ Deux versions du MTC900 et du MTC900E, à départager sur IC3 (circuit trame, derrière les 6 potentiomètres) : TDA1470 sur radiateur en U = version 1 · TDA2653A sur radiateur en L = version 2. « Les manuels reflètent ces différences seulement au niveau du schéma et pas sur les photos de la couverture. »

⚠️ Un piège de câblage sur le MTC900 : la prise des potentiomètres est identique à celle du secteur. Les inverser, écrit l'auteur, « c'est la panne instantanée ».

⚠️ MTC900E américain : ses connecteurs sont « identiques aux connecteurs Electrohome G-07 » — le châssis que ce wiki documente sur Autres châssis.

Ce que le guide donne, panne par panne¶

Avant tout : observer. L'auteur insiste — vérifier que toutes les prises sont au bon endroit, et que le fil noir de masse entre la platine du col et la tresse qui entoure le tube est bien en place.

Symptôme	Ce que le guide désigne
Pas de bruit de « froissement de papier » au démarrage et R105 (330 Ω / 30 W) bouillante	THT et/ou BU508 en court-circuit. R105 dissipe alors ~60 W pour 30 W nominaux. ⚠️ Le fusible ne grille pas : c'est le circuit de protection qui agit — déroutant si on l'ignore. Contrôler à l'ohmmètre entre les broches 1, 3, 9 du transfo THT et la broche 5 ; un gonflement ou des fissures du plastique confirment
Transfo THT remplacé	vérifier aussi R81 (4,7 Ω / 9 W), qui lâche souvent avec lui
130 V absent ou faux (mesure sur le strap central du connecteur de déviation, ou TP10)	60-70 V → C34 (22 µF/160 V) ou C53 (470 µF) · TR20 (TIPL762 ou BU508) coupé · R110 (33 kΩ) — la remplacer par une ½ W, pas la ¼ W d'origine
Tension trop forte, image qui ondule	TR20 en court-circuit, ou C53 défectueux (on doit trouver 170-180 V à ses bornes)
130 V présent mais pas de THT, moniteur qui démarre et s'arrête	protection rayons X déclenchée : au-delà de 28 kV, la broche 8 de IC2 (TDA 2595) arrête l'oscillateur ligne. Test : dessouder une extrémité de D10 — si l'image revient, la protection était bien active. Vérifier C36, C37, C40, C41. ⚠️ « Ne laissez jamais un moniteur fonctionner sans le circuit de protection. »
Ligne horizontale blanche au milieu	IC1 (TDA 1670A) — équivalents TDA 1670, TDA 1675. S'il grille, R94 (3,9 Ω) peut suivre : la remonter pattes longues, elle chauffe et brûle le circuit imprimé. Alimentation d'IC1 : 26 V sur la broche 2 via D5 (1N4004), point test TP13
Pas de synchro verticale	commutateur SW4, ou C18 (10 µF/25 V)
Écran noir	TR15 (BU508A), le transistor le plus sollicité du châssis — le mesurer dessoudé ⚠️ ne pas perdre l'isolant sous la semelle
Synchro horizontale qui lâche après 5-10 min	C38 (1 µF/63 V), D5 (1N4004), D4 (1N4148) — intermittent : C9 (100 µF/35 V)
Fusible qui grille à la mise sous tension	diodes D19 à D22 — toute 400 V / 1,5 A convient (BYV96C, 1N4007)
Luminosité qui varie, 130 V correct	R90 (270 kΩ) coupée
Lignes blanches de retour en travers	TR18 (BC639) et son entourage
Écran tout blanc	190 V attendus sur C205 ; sinon R126 (47 Ω) et D15 (BYD 33G)
Image trop étroite et variable / trop large	C42 (4,7 µF/50 V ⚠️ NON POLARISÉ) — ou le transfo THT
Brillance sur les bords	C57 (1000 µF/35 V)
Sifflement, ou frisottis sur toute l'image	C34 (22 µF/160 V)
R62 chauffe au rouge	bobine de linéarité coupée
Claquements à toute tension jusqu'à 128 V	transfo THT
Réglages qui dérivent	RV7 (220 kΩ) — « sa valeur diminue fortement en vieillissant »
12 V absent sur l'oscillateur TDA 2595	ZD1 (Zener 12 V) en court-circuit

Deux réglages, et une manœuvre à connaître¶

Régler le « screen » du transfo THT — débrancher l'entrée vidéo, luminosité au minimum, tourner le réglage dans le sens horaire jusqu'à voir apparaître la trame grise, puis revenir légèrement en arrière pour que l'écran redevienne noir. Rebrancher la vidéo, régler la luminosité normalement, puis le focus.

Démagnétisation — automatique sur la plupart des MTC9000, à la mise sous tension ; elle demande de laisser le moniteur éteint un quart d'heure pour agir. Pour passer en manuel : câbler un poussoir et couper un strap sur le circuit imprimé ; pour revenir à l'automatique, recâbler le strap — le poussoir devient alors sans effet.

Retirer la ventouse THT — pince crocodile sur la tresse de masse du tube, l'autre sur la tige d'un tournevis long bien isolé, puis glisser la pointe sous la ventouse, d'une seule main. Maintenir quelques secondes. ⚠️ Refaire la manœuvre au remontage : « le tube peut avoir récupéré sa charge après un certain temps, même une fois déconnecté. » → Sécurité CRT & décharge HT

Réparation (méthode)¶

Décharge HT → Sécurité CRT.
Recap (méthode) — ⚠️ nombreuses révisions de châssis : relever les valeurs sur ta carte (les kits vendeurs varient). Selon révision, caps blancs polypropylène vs blue-box ; certains châssis ont un ventilateur au-dessus.
Polo : si le recap ne résout pas le scintillement → suspecter le bloc d'alimentation (PSU) (panne documentée).
HOT / flyback, réglages focus / géométrie.

Cap kits & pièces¶

Paradise Arcade — kit Hantarex Polo (Zanen) · Console5 — Polo 25/28 · ou relevé manuel + Mouser / TME / Digikey (recommandé vu les révisions).

Voir aussi¶

Sécurité CRT · Recap · Wells-Gardner (moniteur US) · Nanao MS8 / MS9 (candy Sega).

Documents d'origine archivés ✅¶

Documents constructeur archivés localement, trouvés dans la collection arcademanuals d'Internet Archive le 14 août 2026 et identifiés sur leur page de titre. ⚠️ Les items ne déclarent aucune licence — conservés à titre de préservation.

PDF — hantarex-mtc9000-service-manual-multilingue.pdf — HANTAREX — MONITORS MTC 9000 14″-16″-20″ — Manuale di servizio / Service manual / Handbuch / Manual de servicio / *Mode d'emploi, 51 p. ⚠️ C'est le manuel de service du constructeur — celui que la ligne de sources de cette page promettait « toujours à référencer ». Il est multilingue, français compris*. Via Internet Archive
PDF — hantarex-mtc9110-service-manual-multilingue.pdf — HANTAREX — MONITORS MTC 9110 25″ 28″, même série multilingue, 22 p. Le châssis 9110 est celui que le guide de Thierry 04 décrit comme « le même que le MTC9000 avec en plus un ventilateur et un disjoncteur thermique » — voici sa documentation propre. Via Internet Archive
PDF — hantarex-polo-25-rca-usa-schematic.pdf — Hantarex Polo 25″ RCA USA — schéma, 5 planches. Le Polo est le châssis indépendant du secteur de la gamme ; cette page n'en avait aucun document. Via Internet Archive
PDF — hantarex-polo-service-manual-5-langues.pdf — HANTAREX POLO — SERVICE MANUAL, 34 p., en cinq langues (italien, anglais, allemand, espagnol, français). ⓘ C'est le manuel complet dont ce wiki ne possédait que le schéma du Polo 25″ RCA USA. ⚠️ Il reproduit la même divergence de traduction sur la terre des instruments — quatre langues disent « débranchée », l'espagnole dit « conectada ». Moissonné dans la collection arcademanuals d'Internet Archive.
PDF — hantarex-mtc-900-e-usa-manual.pdf — HANTAREX U.S.A. LTD. — color monitor 19″, MTC 900/E U.S.A., horizontal and vertical, 22 p., Douglaston, New York. ⚠️ Génération antérieure aux MTC 9000/9110 : coupure rayons X par thyristor à 28,5 kV au lieu du TDA 2595 à 30 kV. Moissonné dans la collection arcademanuals d'Internet Archive.

Sources & attribution¶

Arcade-Projects / Arcade-Museum / ukVac — logs de réparation MTC-9000 & Polo (surtension cap ouvert, PSU Polo) — https://www.arcade-projects.com/
Paradise Arcade / Console5 — cap kits Hantarex Polo (recoupement BOM) — https://console5.com/store/hantarex-polo-arcade-monitor-cap-kit.html
Thierry 04 — Le dépannage des moniteurs Hantarex MTC9000, décembre 2006, 11 p., archivé ici — document communautaire signé, transmis au wiki en août 2026. L'auteur y renvoie à son site the.nerv.free.fr et aux forums flippers-jukeboxes.net. ⚠️ Ses valeurs n'ont pas été revérifiées sur un châssis par ce wiki.
Hantarex — Monitors MTC 9000 14″-16″-20″ et MTC 9110 25″ 28″, manuels de service constructeur multilingues, plus le schéma du Polo 25″ RCA USA — archivés ici le 14 août 2026, voir la section ci-dessus. ⚠️ Cette ligne promettait ces documents depuis la création de la page ; elle est enfin tenue.

Relecture & corrections

À quoi sert cet espace

Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.

La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.