Watara Supervision

Portable de 1992 : 65C02 à 4 MHz, écran 160 × 160, et un accessoire TV Link qui la branche sur un téléviseur.

Rien n'est remplaçable sur cette carte

Les circuits de la Supervision sont noyés sous résine (glob top, puces posées directement sur le circuit imprimé) — il n'y a pas de boîtier à dessouder, pas même pour le processeur.

Le cœur 65C02 est un composant banal et toujours fabriqué, mais cela ne sert à rien ici : il n'est pas dans un boîtier. Une panne de logique sur cette machine n'est pas réparable au composant.

La Watara Supervision (1992), concurrente directe de la Game Boy. Photo : Evan-Amos, Public domain, via Wikimedia Commons.

Intérieur de la Supervision : carte unique, écran STN et haut-parleur. Photo : m.c.j. de Jong (mahjongg), Public domain, via Wikimedia Commons.

Identification

Champ	Valeur
Fabricant	Watara
Année	1992 (« avant Noël 1992 »)
CPU	W65C02 @ 4 MHz
Son	circuit spécifique @ 4 MHz — 2 voies tonales + 1 bruit + DMA audio stéréo
Écran	LCD 160 × 160, 4 niveaux de gris, 61 × 61 mm, 61 Hz
Média	cartouche
Alimentation	4 piles AA ou adaptateur 6 V
Liaison 2 joueurs	connecteur DE-9
Construction	puces sous résine (glob top) — ⚠️ rien de remplaçable

Horloges attendues — table de mesure ✅

Composant	Fréquence	Portée
W65C02	4 MHz	modèle de base
Circuit son	4 MHz	idem

Les variantes TV Link ne tournent PAS à 4 MHz

C'est le piège de mesure de cette machine.

Variante	Horloge CPU	Rafraîchissement
Supervision (base, 1992)	4 MHz	61 Hz
TV Link couleur PAL (1993)	4,43 MHz	50 Hz
TV Link couleur NTSC (1993)	3,56 MHz ⚠️	60 Hz

La ligne PAL suit la norme télé : 4,43 MHz est la sous-porteuse PAL.

En revanche la ligne NTSC ne la suit pas — la sous-porteuse NTSC vaut 3,579545 MHz, soit près de 20 kHz d'écart avec la valeur du pilote. C'est probablement pourquoi son auteur l'a assortie d'un point d'interrogation.

⚠️ Réserve importante : le pilote MAME assortit la valeur NTSC d'un simple « ? ». Elle n'est donc pas vérifiée — ne condamne pas un quartz sur cette seule base.

L'accessoire TV Link

Un accessoire officiel permettait de jouer sur un téléviseur, l'image passant alors en quatre couleurs au lieu des niveaux de gris de l'écran. Le pilote MAME connaît plusieurs déclinaisons — TV Link PAL, et les modèles « TV Link Colored » en PAL et en NTSC.

La version couleur complète n'a jamais existé

Un TV Link en couleurs complètes était en préparation, mais il a été annulé : la console n'avait pas trouvé son public. Inutile d'en chercher un.

Pannes fréquentes

Symptôme	Cause probable	Piste
Ne s'allume pas	contacts des piles, ou la prise d'alimentation	4 × AA ou adaptateur 6 V
Image floue / traînante	⚠️ peut être l'écran d'origine	Voir ci-dessous
Horloge « fausse » sur une TV Link	aucune — la fréquence dépend du modèle	Voir le tableau des variantes
Pas de son au casque	voie stéréo du DMA audio	Le haut-parleur est mono : tester les deux
Cartouche non reconnue	contacts du connecteur	Isopropanol, jamais d'abrasif
Liaison 2 joueurs muette	connecteur DE-9 ou son câble	Poste de panne externe, accessible

L'écran flou est un défaut d'origine, pas une panne

La machine est connue pour un écran de qualité médiocre, sujet au flou, au point que suivre l'action était difficile. C'est le comportement d'usine : remplacer la dalle ne rendra pas l'image nette.

Procédure — console morte, dans l'ordre ✅

Ce que cette procédure ajoute

Un ordre pensé pour une console, pas pour une carte arcade : ce qui tue ces machines n'est presque jamais le CPU. C'est, dans l'ordre réel, l'alimentation, les condensateurs, le lecteur ou le slot de cartouche, et la logique seulement ensuite. → Diagnostic PCB

1. L'alimentation. Deux cas selon la machine. Bloc externe : ⚠️ lire le marquage sur la machine, à côté de la prise, et vérifier l'adaptateur en face — tension et polarité. Une machine à centre négatif alimentée en centre positif y laisse son fusible, parfois son régulateur ; ne pas se fier à l'étiquette d'un bloc tiers ni à un embout universel. Alimentation interne (la machine se branche directement au secteur) : le secteur est dans le boîtier. Débrancher, attendre, et vérifier que les gros condensateurs sont déchargés avant de toucher la carte. Dans les deux cas, mesurer en charge : un bloc fatigué tient sa tension jusqu'à ce qu'on lui demande du courant.

1b. La batterie et ses contacts. Sur cette machine, avant tout le reste : des contacts de pile corrodés, ou un accu qui tient hors charge et s'effondre en charge, donnent exactement les symptômes d'une machine morte.

2. Le fusible. Beaucoup de ces machines en ont un juste derrière la prise — c'est la pièce faite pour mourir. Le tester en continuité, hors circuit. Un fusible qui resaute est un court-circuit, pas un problème de fusible.

3. Les condensateurs. Sur la plupart des machines de cet âge, c'est le suspect par défaut et non le dernier recours — les électrolytiques CMS qui fuient rongent les pistes dessous avant de donner le moindre autre signe. ⚠️ Toutes n'en sont pas là : certaines en portent très peu et ne se recappent pas par principe. Lire ce que cette page en dit avant de sortir le fer. → Recap

4. Le connecteur de cartouche. Contacts de la cartouche à l'alcool isopropylique, jamais à la gomme abrasive : elle enlève la dorure et le problème revient en pire. Côté machine, inspecter les broches du slot — écartées, tordues ou oxydées — et vérifier la continuité entre le slot et la carte.

5. L'écran. Lignes, moitié éteinte, image qui s'efface : c'est presque toujours la nappe et ses soudures, pas la dalle. Ré-enficher avant de commander quoi que ce soit. Si la machine a une sortie TV — toutes ne l'ont pas — la tester aussi : elle sépare l'écran de ce qui l'alimente.

6. Toujours rien. Maintenant, et seulement maintenant, la logique : rails sur la carte, reset, horloge, bus. → Diagnostic PCB

Réparation (technicien)

• ⚠️ Ne pas espérer changer une puce : tout est sous résine (voir l'encadré en tête de page). Les seuls postes réellement réparables sont externes : piles et leurs contacts, prise d'alimentation, connecteur de cartouche, connecteur DE-9, écran.
• Vérifier le modèle avant de mesurer : une TV Link PAL à 4,43 MHz et une NTSC à ~3,56 MHz sont dans leur norme, pas en dérive.
• Le compartiment à piles d'abord, comme sur toute portable de cet âge.

→ Méthodes : Diagnostic PCB · Recap

Modernisation & mods

• ⚠️ Ne pas héberger de ROMs — méthode seulement.

Photos / assets

(À prendre : la carte et ses pâtés de résine — c'est l'illustration la plus utile de cette page —, le compartiment à piles, le connecteur DE-9, et surtout un accessoire TV Link si tu en croises un : c'est la pièce rare de cette console.)

Sources & attribution

Texte (synthèse ; sources listées pour attribution) :

• MAME — src/mame/svision/svision.cpp (GPL-2.0+, pilote de Peter Trauner) : le W65C02 à 4 MHz et le circuit son à 4 MHz ; l'écran LCD 160 × 160 à 61 Hz ; et les variantes avec leurs horloges propres — Super Vision (1992), TV Link couleur PAL (1993) à 4 430 000 Hz / 50 Hz, TV Link couleur NTSC (1993) à 3 560 000 Hz / 60 Hz, cette dernière valeur étant suivie d'un « ? » dans le pilote et donc non vérifiée, ainsi qu'une entrée TV Link PAL — https://github.com/mamedev/mame/blob/master/src/mame/svision/svision.cpp

• Wikipédia — Watara Supervision (CC-BY-SA) : la sortie « before Christmas 1992 » ; le 65C02 à 4 MHz (concordant avec MAME) ; l'écran « 160 × 160 pixels, 4 greys LCD » de 61 × 61 mm ; l'alimentation « 4 × AA batteries or 6V AC/DC adapter » ; le son « 2 Tonal and 1 Noise Channel plus additional audio DMA stereo output channel » avec haut-parleur intégré et prise casque ; l'accessoire TV Link, les jeux s'affichant alors « in four colors », et le TV Link couleur complet annulé ; la liaison deux joueurs sur connecteur DE-9 ; et l'écran « poor quality […] prone to blurring » — https://en.wikipedia.org/wiki/Watara_Supervision

• Wikipédia — Gamate (CC-BY-SA) : c'est cet article qui documente la construction sous résine de la Supervision — « Unlike other Taiwanese or Hong Kong Game Boy competitors, such as the Watara Supervision, Hartung Game Master and the Mega Duck, the Gamate's internal hardware contains no epoxy covered chips » — https://en.wikipedia.org/wiki/Gamate

Image :

• supervision-interieur.jpg — m.c.j. de Jong (mahjongg), Public domain — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Supervision_internals_open.jpg
• supervision-console.jpg — Evan-Amos, Public domain — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Watara-Supervision-Tilted.jpg

Relecture & corrections

À quoi sert cet espace

Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.

La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.