Bornes « occidentales » (upright, cabaret, cocktail)¶
Panorama des meubles d'arcade occidentaux (US/EU) — par opposition aux candy cabs japonaises. On y trouve la grande upright (dressée), sa version réduite cabaret / mini, et la borne cocktail / table. Meubles en bois (MDF/aggloméré), moniteur souvent plus petit et fixe, câblage JAMMA dès le milieu des années 1980.
Les formats occidentaux¶
| Format | Description | Écran | Repère |
|---|---|---|---|
| Upright (dressée) | grand meuble vertical (~1,8 m / 6 ft), panneau de contrôle à hauteur de taille, marquee éclairé en haut | CRT ~19–25″, souvent fixe | le format dominant en Amérique du Nord |
| Cabaret / mini | upright réduite, moins encombrante, pensée pour les petits espaces / le salon | CRT plus petit | style « upright » compacté |
| Cocktail / table | meuble bas en table, écran à plat sous une vitre, 2 joueurs assis face à face | CRT horizontal, image retournée (par le jeu) à chaque tour | courant dans les bars des années 1980 |
(D'après Wikipedia — Arcade cabinet.)
L'encombrement des trois formats, chez un constructeur ✅
Les chiffres ci-dessus sont des ordres de grandeur de seconde main. Ceux-ci viennent d'un document d'origine, et ils couvrent les trois formats d'un coup : les Standardized General Instructions de Bally/Midway (© 1983), sous « Location requirements ». ⓘ La table est identique dans les cinq manuels de cette famille archivés sur ce wiki — c'est donc une norme de maison, pas la fiche d'un jeu.
| Format | Emprise au sol | Hauteur |
|---|---|---|
| Upright | 32″ × 25″ (81 cm × 63 cm) — APPROX. | 70″ (175 cm) — APPROX. |
| Mini (cabaret) | 20″ × 24″ (50 cm × 60 cm) | 61″ (153 cm) |
| Cocktail | 32″ × 22″ (81 cm × 55 cm) | 29″ (73 cm) |
⚠️ La colonne métrique des hauteurs ne suit pas la colonne en pouces. 70″ font 177,8 cm et non 175 ; 61″ font 154,9 cm et non 153. Les emprises au sol, elles, convertissent juste. ⓘ Pour un passage de porte, se fier au chiffre en pouces converti : le manuel annonce la borne 3 cm plus basse qu'elle n'est.
⚠️ Le manuel n'indique jamais lequel des deux chiffres est la largeur et lequel est la profondeur — et deux des cinq manuels impriment l'upright dans l'ordre inverse (25″ × 32″ au lieu de 32″ × 25″), les mêmes nombres transposés. ⓘ Ce wiki ne tranche pas : la source ne le dit pas.
✅ Et l'enveloppe d'exploitation, que les fiches de meuble donnent rarement :
| Poste | Ce que le manuel écrit |
|---|---|
| Secteur | Domestic 110 V @ 60 Hz · Foreign 200 V à 240 V @ 50 Hz |
| Température | 32 à 100 °F (0 à 38 °C) |
| Humidité | pas plus de 95 % d'humidité relative |
ⓘ Le même manuel chiffre le plancher secteur en dessous duquel aucun jeu ne fonctionne — 105 V c.a. — et décrit son symptôme, qui n'est pas celui qu'on attend → chaîne secteur.
📄 MCR System Games — Standardized General Instructions · MCR II System Games
Construction & matériaux¶
- Bois : panneaux en MDF ou aggloméré stratifié, contrairement au plastique moulé des candy cabs. Plus lourd à déplacer, plus simple à réparer/reconstruire.
- Habillage : sérigraphie latérale, marquee rétro-éclairé, bezel autour du tube. Les bornes dédiées (Pac-Man, Mortal Kombat…) ont un habillage propre à un jeu.
- Moniteur : généralement plus petit (~19–25″) que le 29″ d'une candy cab, et le plus souvent non rotatif (orientation figée à la fabrication). ⚠️ « Le plus souvent » n'est pas « toujours » — voir le contre-exemple documenté ci-dessous.
Un meuble occidental à moniteur rotatif (1983) ⚠️¶
Le contre-exemple, tiré du manuel de service du constructeur
Ce wiki écrit plus haut que l'écran d'une upright occidentale est « le plus souvent non rotatif ». ⓘ C'est vrai « le plus souvent », et voici la preuve que ce n'est pas une règle :
« The monitor mounting board has the feature of holding the monitor in a horizontal or vertical position. »
ⓘ C'est le G.T.C. 100 Universal Cabinet de Taito America. Deux vis à oreilles, on sort la planche par ses poignées, on la retourne, on remet les vis. ⚠️ Rien d'improvisé : le schéma nomme la pièce « Monitor Cover — Horizontal or Vertical ».
ⓘ La différence avec une candy cab reste réelle : la candy tourne son tube sans démonter la façade ; ici il faut ouvrir le meuble, déposer panneau, vitre et habillage. ⚠️ Mais dire « occidental = figé à la fabrication » est faux, et un manuel de conversion de 1983 le dit avant nous.
Le format compact, chez deux constructeurs ✅¶
Le tableau des trois formats plus haut est celui de Bally/Midway. Un second constructeur chiffre son meuble mince, et il nomme ses axes :
| Bally/Midway « Mini » (© 1983) | Taito America Trimline™ (réf. 72-0001-001) | |
|---|---|---|
| Emprise | 20″ × 24″ (50 × 60 cm) — ⚠️ axes non nommés | largeur 20″ (51 cm) × profondeur 24″ (61 cm) |
| Hauteur | 61″ (153 cm) | 54″ (138 cm) |
| Poids | (non donné) | 190 lb (86 kg), emballé |
| Secteur | 110 V / 60 Hz (gamme) | 120 V c.a. 60 Hz, ⓘ ≈ 250 W |
| Écran | (non donné) | ⓘ nomenclature : Monitor Shroud 14″ |
⓵ Les deux emprises sont le même couple de nombres, 20 et 24 — et ⓘ Taito dit lequel est la largeur, là où Bally/Midway ne le dit jamais. ⚠️ Cela ne prouve pas la convention de Bally/Midway ; ce wiki ne tranche toujours pas. ⓘ Mais la Trimline est bien plus basse que la Mini : 54″ contre 61″.
📄 G.T.C. 100 — Service Instructions · Crazy Climber Trimline™
Câblage & alimentation¶
- JAMMA (bord 56 broches) est le standard des uprights génériques depuis ~1985 → Câblage JAMMA. Les bornes pré-JAMMA utilisent des faisceaux dédiés.
- Alimentation : bloc de cabinet (souvent 110/230 V selon la région) — voir le principe d'alimentation ; réglage +5 V critique pour la logique.
- Contrôles : panneau figé (dédié) ou re-câblé (cabinet JAMMA générique) — voir Control panels.
Occidental vs candy cab (JP)¶
| Upright occidentale | Candy cab (JP) | |
|---|---|---|
| Matériau | bois (MDF/aggloméré) | plastique moulé |
| Moniteur | ~19–25″, souvent fixe — ⚠️ mais pas toujours | 29″, souvent rotatif |
| Habillage | sérigraphie + marquee dédiés | habillage neutre, panneau interchangeable |
| Ergonomie | debout | assis |
(Voir aussi la vue d'ensemble : types de bornes.)
Réparation (transverse)¶
- Moniteur CRT : recap + réglages — voir Nanao MS8 / MS9 ; ⚠️ haute tension.
- Meuble bois : recoller/renforcer les panneaux, remplacer le T-molding, refaire les sérigraphies.
- Contacts JAMMA, faisceau, boutons/joysticks.
Jouer une PCB chez soi¶
Comme pour les candy cabs, on peut brancher une carte JAMMA sans meuble via un supergun.
Photos / assets¶
(À ajouter : upright US dédiée, cabaret, cocktail vitré.)
Réparation & entretien
Moderniser (vidéo, alim, JVS, upscaler, PC/FPGA) → Moderniser une borne. Moniteur CRT (décharge HT !) → Sécurité CRT · châssis Wells-Gardner / Sanyo 20-EZ (US) / Hantarex (EU) · recap → Recap · diagnostic → Diagnostic PCB.
Sources & attribution¶
- Wikipedia — Arcade cabinet (upright ~6 ft, cocktail image retournée, cabaret/mini réduites, candy cabs plastique 29″ vs uprights bois 20–25″) — https://en.wikipedia.org/wiki/Arcade_cabinet
- Arcade Otaku Wiki — Cabinets (familles de meubles) — https://wiki.arcadeotaku.com/w/Cabinets
- Pages internes : types de bornes · Câblage JAMMA · supergun
Image :
-
borne-cocktail.jpg— Tomomarusan, CC BY 2.5 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Space_Invaders.JPG
Relecture & corrections
À quoi sert cet espace
Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.
La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.