Autres châssis CRT & table d'équivalences¶

Le parc de châssis d'arcade est vaste. Cette page regroupe les autres fabricants (Toei, Neotec, Rodotron/Pentranic, Wei-Ya universel…) et surtout la table d'équivalences : quel châssis peut remplacer un modèle mort. La réparation est toujours la même famille de gestes → Sécurité CRT + Recap.

Fabricants & châssis courants¶

Fabricant	Châssis (ex.)	Zone / emploi
Toei	TC-RM251S (25"), CM-F20U, CM-14, ⓘ GMM-8	JP — un des grands avec Nanao/Sanwa ; le GMM-8 (schéma de raccordement C-151-2, août 1975) équipait des Taito de 1975-76 → plans Taito 1975-1977
Neotec	NT-2700 série / NT-2702 (≈ Nanao MS8/MS9)	châssis de remplacement
Rodotron / Pentranic	CH-688A, Rodotron 666a / 666b1	châssis de remplacement (EU/AU)
Wei-Ya (universel)	C825H-2 / C825HR-2 / 825H1, 2929 / 2931a	châssis universel de remplacement (tri-sync récents)
Makvision / Kortek	M3129, 3125B…	tri-sync modernes → page dédiée
Electrohome	G07 (couleur R.G.B. 19″)	US/CA — manuel constructeur (54-7294-01, mai 1980) et bulletin Bally Midway ; voir l'encadré ci-dessous
Electrohome	G05 (monochrome X-Y, Quadrascan)	US/CA — moniteur vectoriel, manuel constructeur archivé ci-dessous
Wells-Gardner	Quadrascan Color X-Y (réf. Atari 92-053)	le pendant couleur du G05 — voir aussi sa page dédiée
Motorola	châssis 19VP111 / 23VP111, modèles XM501-10 / XM701-10	US — 110 W nominal, secteur 120/240 V au sélecteur
Matsushita	19″ Color Raster Display (manuel Atari TM-220)	JP — raster 19″, schéma et nomenclature complets
Sharp	XM-2001N (couleur 19″ raster)	JP — fourni à Atari, manuel TM-304 © 1987 ; voir l'encadré ci-dessous
Sanyo	EZV 19″ (couleur 19″ raster)	JP — fourni à Atari, manuel TM-311 © 1987 ; voir aussi le Sanyo 20-EZ
Amplifone	13″ Color X-Y (Atari A200003)	US — ⓘ vectoriel COULEUR, construit « to Atari specifications » → jeux vectoriels Atari
Zenith	CD19MXRF06 (couleur 19″)	US — monté par Bally Midway à côté des Wells-Gardner et Electrohome ; voir l'encadré ci-dessous
Autres rencontrés	Orion, Glendale, Philips, Hitachi, Vision Pro, Betson…	selon borne/région

Wells-Gardner, Electrohome, Zenith — ce qu'un manuel de jeu dit des trois à la fois ✅

Les manuels de moniteur décrivent un châssis. Le chapitre moniteur des MCR II System Games — Standardized General Instructions de Bally/Midway (© 1983) fait autre chose : il décrit les trois marques que Bally Midway montait, dans le même texte, en disant où elles diffèrent. C'est une vue qu'aucun des trois constructeurs ne pouvait publier.

ⓘ Zenith n'était nommé nulle part sur ce wiki avant ce document.

	Wells-Gardner	Electrohome	Zenith
Modèles cités	K4806 (13″), K4906, K4956 (19″)	G07-902 (13″), G07-904 (19″)	CD19MXRF06 (19″)
CI de synchro	HA11423	HA11244 (dans IC501)	221-175 (référence Zenith)
Réglages drive couleur	deux : rouge, vert	deux : rouge, vert	⚠️ trois : rouge, bleu, vert
Réglages cutoff	dans l'émetteur des transistors de sortie couleur	idem	dans la section interface
Signal image alternatif	sur la base des transistors de sortie	par les émetteurs	par les émetteurs

⚠️ « These ARE NOT interchangeable! » — la phrase est du manuel, et elle porte sur les trois CI de synchro. Même fonction, même idée de circuit, trois boîtiers non substituables.

ⓘ Le reste est commun aux trois : synchro composite négative, verticale à 60 Hz, horizontale à ≈ 15 750 Hz, et une THT annoncée à ≈ 24 000 V — « THIS AREA HAS ABOUT 24,000 VOLTS ON IT AND IT CAN KILL YOU! » → Sécurité CRT.

ⓘ Le manuel donne aussi une règle d'échange de pièces entre marques, et elle est simple : « compare the manufacturer's part number between each one. If they match up, they are the same part. »

« Monitor Manufacturers » — la même page, deux fois, et elle ne dit pas la même chose ✅

Les deux recueils de bulletins de service Bally/Midway archivés sur ce wiki contiennent chacun une page intitulée MONITOR MANUFACTURERS — ⓘ la liste des fournisseurs d'écran chez qui un exploitant devait appeler.

	Service Bulletin vol. 2 (p. 86)	Service Notes vol. 1 (p. 90)
Gamme couverte par le recueil	jusqu'à Gorf / Rally-X (1980-81)	jusqu'à Tron / Ms. Pac-Man (1982)
Motorola Inc., Display Products, 455 East North Avenue, Carol Stream, Illinois 60187 · (312) 231-4400	✅	✅
Wells Gardner Electronics Corp., 2701 North Kildare Avenue, Chicago, Illinois 60639 · (312) 252-8220	✅	✅
Electrohome Limited, 809 Wellington St. N., Kitchener, Ont. N2G 4J6 · (519) 744-7111	✅	✅
Contact de service nommé chez Wells Gardner	⚠️ un nom	⚠️ un autre nom

ⓘ Les trois adresses et les trois téléphones sont identiques d'un volume à l'autre ; seul le correspondant Wells Gardner a changé. ⓘ (Les trois personnes nommées figurent dans les documents archivés ; ce wiki n'en refait pas la liste.)

⚠️ Et c'est la comparaison avec 1983 qui est parlante. Le chapitre moniteur des MCR II System Games (© 1983, ci-dessus) décrit Wells-Gardner, Electrohome et Zenith. ⓘ Motorola n'y est plus, Zenith n'était pas dans les listes de 1980-82. Le parc de fournisseurs d'un même constructeur de jeux a donc tourné en deux ou trois ans — ce qui explique qu'une borne Bally/Midway de la même époque puisse sortir d'usine avec l'un ou l'autre.

ⓘ Electrohome Limited, 809 Wellington St. N., Kitchener, Ontario : la même adresse que celle du manuel constructeur du G02 archivé plus bas, qui n'en donne que la ville.

Tubes 19″ : ils rentrent tous, et c'est le piège ✅

Le même manuel publie une table d'interchangeabilité des tubes. Elle sépare deux cas qui ne se ratent pas de la même façon.

13″ — le mauvais tube ne rentre pas. « The pins on the neck of the CRT will not fit in the socket should you use the wrong CRT. »

Moniteur 13″	Tube
ELECTROHOME G07-902	370ESB22
WELLS GARDNER K4806	370KSB22

⚠️ 19″ — le mauvais tube rentre. « All of the picture tubes will fit no matter which is used. But if you use the wrong one, you will have problems with purity and/or dynamic convergence. » Le manuel décrit les deux symptômes : la pureté en défaut donne des taches d'autres couleurs au lieu d'un aplat quand on pousse une couleur ; la convergence dynamique en défaut donne un liseré coloré autour des traits pleins, sur les bords de l'écran.

Moniteur 19″	Tubes déclarés corrects
ELECTROHOME G07-904 (« ALL »)	19VMNP22 RCA · 19VMJP22 RAULAND · 510UJB22 HITACHI
WELLS GARDNER K4906	19VLTP22 RCA · 19VMLP22 ZENITH · 19VMKP22 PHILLIPS
ZENITH CD19MXRF06	19VMLP22 ZENITH · 19VLTP22 RCA · 19VMKP22 PHILLIPS

ⓘ Wells-Gardner et Zenith acceptent les trois mêmes tubes, dans un ordre de préférence différent. Electrohome n'en partage aucun avec les deux autres. ⓘ PHILLIPS est l'orthographe du manuel ; le fabricant s'écrit Philips.

⚠️ Et le manuel se met lui-même en garde : « The factory recommended CRT type could change in the future for one reason or another […] you can call another picture tube company to see if they have a replacement number to recommend… but caveat emptor — let the buyer beware. » ⓘ Ces références datent de 1983 ; ce wiki les reproduit comme état d'un catalogue à une date, pas comme une compatibilité garantie aujourd'hui.

ⓘ Complément, pas contradiction : le manuel constructeur du G07 archivé plus bas couvre les G07-904 et G07-907 — le G07-902 de 13″ n'y est pas. C'est Bally Midway qui le nomme.

Electrohome G07 — ce que le manuel constructeur ajoute au bulletin

Le Service and Operation Manual (54-7294-01) archivé ci-dessous couvre les modèles G07-904 et G07-907. ⚠️ Il porte deux dates : « this information is up to date as of MAY 1980 » en tête, et « this information is correct as of June 1980 » sur la page Service Data Reference du G07-907. Les deux sont dans le document ; ce wiki ne choisit pas. Il donne ce que le bulletin Bally Midway ne pouvait pas donner : les valeurs nominales.

Poste	Ce que le manuel écrit
Alimentation	108 à 132 V c.a., 44 à 63 Hz
Très haute tension (EHT), modèles 19″	22,5 à 25,5 kV, mesurée à I(faisceau) = 0 et B1 = 120 V
B1	⚠️ à régler à 120 V continus par R909

⚠️ C'est la valeur qui manquait hier. Le bulletin Bally Midway traite le cas « B+ à 138,5 V ou plus » sans jamais dire ce que le B+ doit valoir. Le manuel le dit : 120 V. Les deux documents se complètent — l'un donne la consigne, l'autre la panne.

Brochage d'entrée, connecteur J201 :

Broche	Signal	Impédance	Plage
1 · 2 · 3	Rouge · Vert · Bleu	5 kΩ nominal	0 à 4 V
4	Masse	—	—
5	Synchro verticale	35 kΩ nominal	+2 à +4 V
6	Synchro horizontale	35 kΩ nominal	+2 à +4 V

Pour des impulsions négatives, le manuel renvoie à J202 — D2 pour la verticale, D3 pour l'horizontale.

Les réglages, par leur repère : linéarité verticale R406 · maintien vertical R422 · fréquence horizontale R504 · hauteur verticale R408 · centrage vertical et horizontal par languettes à 3 positions · coupure CRT R114 (rouge), R115 (vert), R113 (bleu) · gain vidéo R105 (rouge), R106 (vert) · bobine de largeur L503 · focus R11.

Les quatre avertissements du constructeur, reproduits

Mise sous tension : hors de la borne, « an isolation transformer must be used for the AC power source » — et le manuel précise 1 A de capacité ;
Rayons X : « it is IMPERATIVE that the EHT circuitry IS NOT modified » ;
Haute tension : « capable of delivering LETHAL quantities of energy. To avoid DANGER TO LIFE, do not attempt to service the chassis until all precautions […] have been observed » ;
Manipulation du tube : le tube est sous vide et peut imploser. « Shatter-proof goggles must be worn », et jamais de prise par le col.

Electrohome G07 — ce que le bulletin Bally Midway documente, et rien de plus

Le Service Bulletin du 21 octobre 1982 archivé sur cette page porte sur le circuit HVL du G07. Les valeurs ci-dessous en sont tirées telles quelles — ce wiki n'en publie pas d'autres pour ce châssis.

Repère	Ce que le bulletin en dit
B+	138,5 V continu ou plus = le cas que la procédure traite
X701	transistor dont on débranche le collecteur au départ, et qu'il faut rebrancher à la fin — le bulletin le rappelle explicitement
X04	transistor de sortie du régulateur ; c'est à son émetteur qu'on mesure le B+
X04, X901, X902, D905, C905	le circuit régulateur, à contrôler si le B+ reste haut avec un raster
IC501, X501, T-501, X01, T-502	la chaîne horizontale, à remonter depuis l'oscillateur quand il n'y a pas de raster

La logique de la procédure : raster présent et B+ normal une fois X701 déconnecté → le défaut est dans le circuit de protection. B+ toujours haut → le défaut est dans le régulateur. Pas de raster du tout → c'est la chaîne horizontale.

⚠️ Haute tension. Ce châssis se travaille tube déchargé → Sécurité CRT.

Motorola 19VP111 / 23VP111 (XM501-10, XM701-10) — le manuel qui donne un critère chiffré

Le service manual Motorola file VP12 (réf. 68P65130A70-1, 3-75, © 1974, Display Products, Carol Stream, Illinois — prix de couverture 80 cents) couvre deux châssis « identiques à la taille du tube près » et se présente d'emblée comme destiné au marché du jeu vidéo.

Poste	Ce que le manuel écrit
Puissance	110 W nominaux · 50 W sans l'alimentation 5 V
Secteur	120/240 V c.a., 50/60 Hz, ⚠️ *par commutateur* (SW1) — pas d'auto-détection
Entrée vidéo	0,5 à 2,5 V composite crête-à-crête, ⚠️ synchro négative
Sortie audio	5 W crête — ce moniteur porte son propre ampli
Tube	déviation 114°, avec protection anti-implosion
Sortie auxiliaire	⚠️ une alimentation 5 V / 3 A « pour alimenter des systèmes logiques externes »

ⓘ Le régulateur tient la sortie constante pour ±15 % de variation d'entrée ; la ligne principale est le +73 V. ⚠️ Le tableau des spécifications imprime 120/240 V et la théorie de fonctionnement 115/230 V, pour le même commutateur SW1. Les deux sont reproduites ; ce wiki ne choisit pas.

Un critère de sécurité chiffré — et il s'annule si vous gardez le transfo d'isolement

Motorola décrit un test de courant de fuite avec une valeur d'acceptation :

Un voltmètre alternatif de 1000 Ω par volt, shunté par une résistance de 1500 Ω 10 W ; une pointe sur « toute partie de l'appareil exposée à l'opérateur — habillage, visserie, commandes, boutons », l'autre sur une vraie terre, du type « conduite d'eau froide ». ⚠️ La tension lue ne doit pas dépasser 7,5 V. Au-delà, « un chemin de fuite potentiellement dangereux existe ». Le test est à refaire fiche secteur retournée, quand c'est applicable.

⚠️ Et voici la phrase qu'on n'attend pas : « BEFORE RETURNING A SERVICED UNIT […] DO NOT USE A LINE ISOLATION TRANSFORMER WHEN MAKING THIS TEST. » Le transformateur qui vous protège pendant le dépannage casse précisément la référence à la terre que ce test mesure. Il protège l'atelier ; il masque le défaut. Les deux consignes ne se contredisent pas : elles ne s'appliquent pas au même moment. → Sécurité CRT

⚠️ Et la règle qui va avec : « NEVER RETURN A MONITOR which does not pass the safety test until the fault has been located and corrected. »

Deux détails de manipulation que les autres manuels ne donnent pas

Le sens de la décharge. Motorola ne dit pas seulement de décharger le tube, il dit comment : court-circuiter l'anode à la masse châssis — « not cabinet or other mounting parts » — et « when discharging, go from ground to anode », ou utiliser un fil bien isolé. ⚠️ Le fil part de la masse et va vers l'anode, pas l'inverse.

La pression, chiffrée. « rough handling may cause it to implode due to atmospheric pressure (14.7 lbs. per sq. in) » — soit environ 1 bar sur toute la surface de la dalle. Et pour la manipulation : lunettes de sécurité et gants épais, les deux.

Le manuel ajoute deux consignes que ce wiki n'avait pas écrites : remettre les protections — « fishpaper, insulation resistors and capacitors and shields » — après intervention ; et si la haute tension est réglable, la régler à la valeur du constructeur, parce qu'au-dessus « exposure to unnecessary X-ray radiation could result ».

VP12 — ce que la théorie de fonctionnement permet de diagnostiquer

Ce manuel est l'un des rares de ce wiki à expliquer le rôle de chaque étage, ce qui donne des pannes identifiables plutôt qu'une nomenclature :

Pas de son du tout, sur les premiers modèles → la diode D22 « polarise le haut-parleur pour garantir un branchement correct ; s'il est monté à l'envers, il n'y aura que peu ou pas de son ». ⚠️ Un haut-parleur inversé, pas un ampli mort.
Le haut-parleur est protégé par une lampe. « Lamp E1 serves to protect the speaker if the audio output transistor fails, it also protects the transistor should the speaker leads be shorted. » ⚠️ Une lampe grillée dans cette position n'est pas un voyant hors service : c'est un fusible qui a fait son travail, et il y a une cause à chercher.
Le point blanc à l'extinction est traité par un circuit dédié : le spot killer Q21, normalement bloqué, avec C51 chargé à la tension d'alimentation. À la coupure, C51 se décharge par R96, rend Q21 passant, ce qui retire le potentiel positif de la commande de luminosité et met la cathode à la masse — le tube conduit fort et évacue la haute tension. ⚠️ Un point blanc rémanent à l'extinction désigne donc ce circuit ; et c'est aussi lui qui vide le THT à l'arrêt — son absence ou sa panne change ce qui reste dans le tube quand vous l'ouvrez.
Réglages : maintien horizontal R34 (plage fixée par le noyau de L1), maintien vertical, luminosité et volume en face arrière ; contraste, vertical et largeur sur le circuit imprimé, accessibles par l'arrière. Polarisation vidéo R10. Largeur : self série L4 ; linéarité : self à polarisation magnétique L3.
Alimentation : ballast série Q16, amplificateur de référence Q15, driver Q14 ; zener compensée en température D6 ; le pont R71 / R74 / R73 avec le curseur de R74 en référence sur la base de Q15. Le 5 V externe fonctionne comme le 73 V, l'amplificateur de référence en moins — il est dans le circuit intégré.
Fréquences : oscillateur vertical 50-60 Hz, oscillateur horizontal 15 000-16 000 Hz.

Démontage de la carte — la note de service, telle qu'écrite

« To prevent damage to the board or foil when removing the circuit panel it may be necessary to pry up slowly, IN STAGES around the edges […]. Start at one corner and move all around the board keeping the screw driver tip against the chassis. When installing, apply pressure at the edges near the pins. Do not force down on the components. »

G05 « Quadrascan » monochrome — ⚠️ éteindre dans le mauvais ordre brûle le tube, définitivement

Le Instruction and Service Manual du G05 Monochrome X-Y Monitor (Electrohome TM-146, réf. 54-7279-01 Issue 2, « up to date as of October 1979 ») ouvre ses avertissements par une séquence d'extinction, avant même les rayons X et la haute tension :

1. POWER DOWN WARNING — « REMOVE INPUT SIGNALS TO DEFLECTION AMPLIFIER BOARD (P-703) […] BEFORE REMOVING POWER TO REGULATOR BOARD (P-100) »

et il dit ailleurs pourquoi, sans ménagement : « This sequence must be followed or a phosphor burn may result. This damage is permanent and cannot be repaired. »

⚠️ Sur un vectoriel, couper l'alimentation pendant que le signal arrive encore, c'est laisser le faisceau s'immobiliser sur un point du phosphore le temps que les tensions s'effondrent. Le tube en garde la marque. C'est l'inverse du réflexe raster — où l'on coupe au secteur sans y penser — et c'est une manœuvre de banc, pas une panne : elle s'attrape en travaillant.

G05 — deux critères vérifiables, et un voyant qui parle

La luminosité a une limite, et elle se voit. Le manuel avertit que la commande « has more than 100 % brightness range on most tubes », et donne le repère : la maintenir en dessous du point où un point central apparaît sur le tube en l'absence de signal. Au-delà, « may result in a phosphor burn ».

Un voyant dit quand le spot killer a mordu. « A spot killer circuit is used to blank the CRT under a no signal condition. When the spot killer is active, the CRT will be extinguished and LED D507 will light. » ⚠️ Écran noir + D507 allumée = le moniteur fonctionne et ne reçoit pas de signal. Ce n'est pas la même panne qu'un écran noir sans D507.

⚠️ La haute tension se contrôle, périodiquement, à une valeur donnée : « Periodically check the high voltage for proper value (14 KV at 0 beam current) using a meter of known accuracy and calibration ». Et son réglage est en usine — accessible par un trou dans le capot, ⚠️ « use insulated tool to adjust ».

G05 — alimentation, brochages et ce qui est réglable, tels qu'imprimés

⚠️ Comme le Quadrascan couleur, ce moniteur ne prend pas le secteur. « A.C. power must be applied to the monitor through plug P100 from the isolated secondary winding of a power transformer », à des fréquences de 47 à 63 Hz. Et ⚠️ deux modèles portent le même connecteur pour des tensions différentes :

Modèle	Enroulement principal	Filament
G05-801 — « 25 volt operation »	28-0-28 V c.a. eff. ± 15 %, capable de 0 à 2 A continus	6,3 V c.a. ± 10 % à 0,45 A nominal
G05-802 — « 35 volt operation »	37-0-37 V c.a. eff. ± 15 %, capable de 0 à 2 A continus	6,3 V c.a. ± 10 % à 0,45 A nominal

Brochage P100 (identique dans les deux modèles, à la tension près) : 1 et 4 = l'enroulement principal · 2 et 5 = masse, point milieu de cet enroulement · 3 = masse filament · 6 = filament 6,3 V c.a.

Brochage signal P703 :

Broche	Signal	Impédance	Tension
1	X	1 kΩ	± 10 V, centré sur 0 V
3	Y	1 kΩ	± 7,5 V, centré sur 0 V
5	Z	220 Ω minimum	0,5 V effacement · 1,0 V éteint · 4,0 V plein éclairement
2 · 4 · 7	masses	—	—
6	détrompeur (key)	—	—

THT : 14 kV à faisceau nul.

⚠️ Ce qui est réglable et ce qui ne l'est pas — le manuel est catégorique, et l'imprime jusque sur ses figures : « ONLY the brightness control (R519) and the contrast control (R526) on the deflection amplifier PCB are 'field adjustable'. ALL other controls, including X and Y linearity, focus, and high voltage, have been factory adjusted and should not be tampered with. » Et sur la carte régulateur : « there are no field adjustable controls on this PCB ».

Pour mémoire, les commandes d'usine et leur emplacement : réglage THT et focus dans le module d'alimentation THT (accès par un trou dans le capot pour l'un, dans l'enveloppe du dissipateur pour l'autre) ; linéarité R731 / R736 pour X et R631 / R636 pour Y, sur la carte amplificateur de déviation.

Matsushita 19″ (Atari TM-220) — ⚠️ deux types d'alimentation, et le manuel ne dit pas lequel vous avez

Le Service Manual du Matsushita 19-Inch Color Raster Display (Atari TM-220, 1^re impression, © 1982 Atari ; construit « to Atari specifications » par Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Television Products Department, Osaka) ouvre sa fiche technique sur une alternative :

Line Voltage — « 120 VAC, within +10 % and −15 % ; or 145 VDC, within ± 5 % (Atari, Inc. will specify the type of input voltage at the time of purchase.) »

⚠️ Le même manuel couvre donc un moniteur qui prend du continu et un moniteur qui prend de l'alternatif — et rien dans le manuel ne dit lequel est devant vous. C'était spécifié à la commande. Le vérifier fait partie du travail, pas des préliminaires.

ⓘ Et le manuel prévient séparément : « If you service [it] on a test bench, use an isolation transformer or the power supply that came with the game […]. Do not use line voltage or a power supply from a black-and-white game, because the voltages produced by those sources will damage this display. » ⚠️ Ce wiki ne relie pas les deux phrases à la place du constructeur — le manuel autorise le transformateur d'isolement à la ligne précédente — mais l'alternative 120 V / 145 V continus donne une raison suffisante de savoir avant de brancher.

⚠️ Troisième moniteur de ce wiki qu'une alimentation de jeu noir et blanc détruit, après le Quadrascan couleur et à côté du G05 monochrome ci-dessus : sur les vectoriels c'était du 25-0-25 ou 28-0-28 ; ici c'est un type d'entrée à vérifier. La règle générale est la même : ne jamais alimenter un moniteur arcade par ce qu'on a sous la main.

La décharge, chiffrée : cavalier 20 kV, et deux minutes d'attente

C'est le seul manuel de ce wiki qui spécifie l'outil et le délai :

« When discharging the anode, go from ground to the anode connection with a well-insulated 20-kV jumper. Allow two minutes to pass and discharge the anode again. »

✅ Les deux minutes sont nouvelles ici. La page Sécurité CRT disait déjà de répéter la décharge parce que la charge se reforme ; elle ne disait pas combien de temps attendre. Deux minutes, et on recommence.

✅ Et le cavalier isolé 20 kV est un outil, pas un tournevis. ⚠️ Cela ne clôt pas pour autant la question ouverte sur la page méthode : un cavalier reste une décharge par contact franc, pas une décharge par résistance, et l'objection du G05 ci-dessus sur les semi-conducteurs tient toujours.

ⓘ Un détail que les autres manuels tranchent moins bien. Là où les autres écrivent « jamais par le col », Matsushita précise : « Never lift the CRT only by the neck; the neck should only be used to guide the lifting process. » Le col guide, il ne porte pas.

Matsushita 19″ — tensions, brochage et tolérances, tels qu'imprimés

Courants et tensions

Poste	Valeur
Courant d'anode CRT (moyen)	< 700 µA
Haute tension	+26,5 kV ± 1,5 kV
B+1	+180 V, à ± 1,0 V près
B+2	⚠️ +123 V, à ± 0,5 V près — réglable
B+3	+20 V, à ± 2,0 V près
B+4	+12 V, à ± 1,0 V près
Chauffage CRT	± 6,4 V, à ± 0,2 V c.a. près (eff.)

ⓘ Le B+2 vidéo se règle par R812, au point de test D91 ; le circuit de mise hors service de l'oscillateur ligne se teste par R802.

Tube et balayages — CRT #510TFB22AW, 19 pouces, 90° · horizontal 15,750 kHz ± 400 Hz · vertical 60 Hz ± 5 Hz · consommation 150 W max. · fréquence secteur 47 à 63 Hz.

Tolérances mécaniques et de convergence — misconvergence maximale 0,25 mm (0,4 mm au total) au centre, 0,5 mm (0,7 mm au total) aux bords ; inclinaison du joug : la déclinaison d'une ligne horizontale reste dans 0,10 pouce (2,54 mm) des repères de centre du tube. Pureté : « practically uniform throughout the screen area after degaussing with a hand-held degaussing coil ».

⚠️ Une erreur de conversion dans la source, reproduite et signalée. La fiche imprime « 0° to +55 °C (+32° to +151 °F) ». 55 °C valent 131 °F, pas 151 °F — et le manuel frère du Quadrascan couleur, publié par le même éditeur, imprime bien « 0 to 55° C (32 to 131° F) » pour la même plage. Ce wiki reproduit ce qui est écrit et le signale ; il ne corrige pas la source en silence. Humidité : 10 à 90 %, sans condensation.

Brochages — ⚠️ encore un ordre de couleurs différent :

Broche	Connecteur vidéo 6 points
1	non utilisée
2	synchro — composite, négative
3	masse
4 · 5 · 6	⚠️ Bleu · Vert · Rouge

Connecteur d'alimentation 2 points : les deux broches à 120 V c.a.

⚠️ Trois manuels, trois ordres de couleurs : G07 1 R / 2 V / 3 B · Sejoo « Vision » 1 B / 2 V / 3 R · Matsushita 4 B / 5 V / 6 R. Un brochage ne se transpose jamais d'un châssis à l'autre.

Niveaux d'entrée — RVB aux points de test N1, N2, N3 de la carte amplificateur vidéo, 0,5 à 4,0 V crête-à-crête ; synchro composite au point D33 de la carte principale, 1 à 5 V crête-à-crête, polarité négative, largeur d'impulsion 3 à 5 µs en horizontal et plus de 190,5 µs en vertical.

⚠️ Un test est imposé avant de remonter le moniteur dans la borne — au-delà des vérifications habituelles (faisceaux non pincés, fishpaper, capots et blindages remis) : « Perform the Horizontal Oscillator Disable Circuit Test given in Chapter 7. » C'est une sécurité rayons X : le manuel liste d'ailleurs la radiation X parmi les trois dangers « if the display is out of adjustment ».

Atari The Book (1980) — le seul document qui donne le même symptôme dans quatre marques à la fois

The Book — A Guide to Electronic Game Operation and Servicing (Atari TM-129, © 1980, Coin-Op Field Service, ~180 p. en classeur à trois anneaux, 39 $ l'exemplaire supplémentaire à l'époque) est le manuel de formation du dépanneur Atari. Son chapitre 3 est consacré aux moniteurs, et il fait ce qu'aucun manuel constructeur ne peut faire : il met les marques en colonnes.

ⓘ Le ton du document est assumé — la page d'introduction énumère ce que le livre ne fera pas : « Make you a technician · Turn you into an engineer · Fix all your game problems · Repair printed-circuit boards, or · Make coffee. »

Le vocabulaire d'abord, parce que le tableau s'en sert :

Terme	Ce qu'on voit à l'écran
Vertical roll	image instable qui défile de haut en bas, « comme une bande de film »
Horizontal tear	image déchirée en diagonale à plusieurs endroits
Horizontal collapse	un trait vertical étroit, du haut vers le bas de l'écran
Vertical collapse	un trait horizontal étroit, de gauche à droite — « caused by no vertical motion »
Retrace lines	quatre à huit fines lignes blanches en diagonale

✅ Et la méthode qui va avec : « When two symptoms appear at the same time on the screen, you can use the tables to pinpoint the circuit. » Le croisement de deux symptômes vaut mieux qu'un symptôme seul.

Figure 4 — le même défaut, quatre marques : les deux premières sections, telles qu'imprimées

⚠️ La colonne Motorola XM501/701 est exactement le châssis dont le manuel constructeur est absorbé plus haut sur cette page. Ce wiki possède donc, pour ce moniteur-là, le document du fabricant et la fiche de dépannage du client — écrits par deux maisons différentes.

« Horizontal Tear » — image déchirée en diagonale

Circuit et cause	Motorola XM501/701	Motorola XM5000/7000	TEC Videoelectronics	Wells-Gardner
A. Séparateur de synchro — transistor séparateur	Q5	Q10	Q301	Q206
transistor amplificateur	Q1	Q11	Q400	Q201
diode en court-circuit	D23	—	D201	—
diodes de phase ouvertes ou en court-circuit	D7	D5, 6	D401, 402	D205
condensateurs en court-circuit	C2	—	—	C201
B. Séparateur à contre-réaction — condensateurs ouverts ou en court-circuit	C15, 32	C12, 14	C402, 415	C207, 210
résistance ouverte	R45	R24	R408	R216

« Black Screen — Fuse Blown » — écran noir, fusible fondu

Circuit et cause (étage de sortie ligne)	Motorola XM501/701	Motorola XM5000/7000	TEC Videoelectronics	Wells-Gardner
transistor de sortie en court-circuit	Q9	Q9	Q403	Q103
diode d'amortissement en court-circuit	D1	D7	D403	D106
diode limiteuse en court-circuit	D2	D8	D801	D206
diode THT défectueuse	D4	D11	D404	D105
transformateur THT défectueux	T2	T2	T403	T102

ⓘ La figure 4 continue sur plusieurs pages — Black Screen · Fuse OK, Low Voltage Power Supply Too Low et Too High, No Video or Distorted Video, Raster OK, No Raster — Video Visible, Horizontal Collapse, Vertical Collapse — dans le même format à quatre colonnes. Les deux sections reproduites ici sont les plus fréquentes ; les autres sont dans le document archivé, et n'ont pas été recopiées faute d'avoir été relues ligne à ligne avec le même soin.

Quadrascan X-Y : trois mesures pour 90 % des pannes, et un tableau de quadrants

The Book résume le vectoriel Atari en trois cartes : l'alimentation en bas du châssis, qui fournit le ± 25 V ; la carte haute tension dans la cage du panneau gauche, qui produit les hautes tensions du tube et le 90 V de l'amplificateur Z ; et la carte amplificateur, qui porte les trois amplis — X vers les bobines X, Y vers les bobines Y, et Z pour l'effacement et la luminosité.

✅ « Ninety percent of the problems in an X-Y monitor can be diagnosed with three key voltage measurements. »

+ 25 V — sur le boîtier du transistor driver +X (type 2N3716) ;
− 25 V — sur le boîtier du transistor driver −X (type 2N3792). ⚠️ « If one or both of these voltages are too low or high, proceed to the power-supply section. »
+ 90 V — sur la patte (ou l'écrou qui la tient) du transistor Z, Q504, juste au-dessus de la commande de luminosité. ⚠️ « If the voltage is lower or higher than 90 V, proceed to the high-voltage board section. »

✅ Et si les trois sont bonnes : « proceed to the XYZ amplifier board ». Le manuel insiste : « Remember, always make these three measurements first! »

ⓘ Repérage physique des transistors de puissance, en haut de la carte amplificateur, sur le grand dissipateur : le plus haut côté tube est le driver −Y (2N3792), celui juste en dessous (2N3716) le +Y ; les deux les plus proches de vous sont les X — celui du haut −X, celui du bas +X.

Figure 6 — lire la panne dans la forme de l'image (vectoriel)

Sur un affichage X-Y, la partie de l'écran qui manque désigne l'amplificateur en panne. Le manuel donne quatre exemples, dont il laisse le dernier au lecteur :

Symptôme à l'écran	Présent	Manquant	Cause probable
A — un trait fin	+Y, −Y	+X, −X	amplificateur X
B — une demi-image	+X, −X, −Y	+Y	amplificateur Y
C — un quart d'image	+Y, +X	−X, −Y	amplificateur X ou Y, ou l'alimentation −25 V
D — un quart d'image (autre quadrant)	—	—	ⓘ « You figure out this one » — l'exercice est dans le manuel, la réponse n'y est pas

ⓘ Le raisonnement s'appuie sur la figure 5 du même chapitre, qui découpe l'écran en quatre quadrants selon le signe de X et de Y : « To determine where the problem lies, first determine what is present and then what is missing. »

TEC Videoelectronics TM-600 / TM-623 — la quatrième colonne d'Atari, vérifiée à la source ✅

Le Service Manual TM-600 et TM-623 (TEC Videoelectronics Inc., 3010 Scott Boulevard, Santa Clara, Californie) comble un manque précis : ⓘ TEC est l'une des quatre colonnes du tableau croisé d'Atari reproduit plus haut sur cette page — et ce wiki en citait les repères sans posséder le moindre document TEC.

ⓘ Il s'agit du chapitre moniteur d'un manuel de jeu : la pagination va de 103 à 105 et le pied de page porte FIRE TRUCK™. C'est le manuel Atari du jeu qui embarquait ce châssis.

✅ Les neuf repères que The Book attribue à TEC se retrouvent tous dans la nomenclature du constructeur, et avec la même fonction :

Repère	The Book (Atari, 1980)	Nomenclature TEC
Q301	transistor séparateur	Sync Separator ✅
Q400	transistor amplificateur	ⓘ Phase Inv — même pièce, autre nom
D401 · D402	diodes de phase	Phase Det ✅
Q403	transistor de sortie ligne	Horiz Output ✅
D403	diode d'amortissement	Damper ✅
D404	diode THT	H.V. Rectifier ✅
T403	transformateur THT	F.B.T. ✅
D801	diode limiteuse	ⓘ 400V Rectifier — même pièce, autre nom

⚠️ Deux écarts, et ce sont des écarts de vocabulaire, pas de fait : Atari appelle « amplificateur » ce que TEC appelle inverseur de phase, et « limiteuse » ce que TEC appelle redresseur 400 V. Les deux documents désignent la même pièce au même endroit. ✅ Un tableau de dépannage de 1980 rédigé par le client, confronté quarante-cinq ans plus tard à la nomenclature du fabricant : rien à corriger.

Fiche technique, telle qu'imprimée

Poste	Valeur
Tubes	19″ (500 mm) pour le TM-600 · 23″ (584,2 mm) pour le TM-623 — 114° tous les deux, protection anti-implosion intégrée
Secteur	115 V ou 230 V, 50-60 Hz, ± 10 %
Consommation	60 W
Entrée vidéo	« 0.5 volts composite P/P for 100 volts » · 2,5 V c.à.c. maximum · ⚠️ synchro négative à l'entrée
Très haute tension	18 kV nominaux à 0 µA de courant de faisceau
Retour ligne	12 µs maximum
Définition	500 lignes minimum au centre de l'image
Balayages	⚠️ horizontal « 15.750 Hz ± 500 Hz » (sic) · vertical 50-60 Hz
Ampli de salve	5 W crête en attaque TTL à tension nominale, entièrement réglable · 4 W crête à tension basse
Environnement	fonctionnement 50 °C maxi (122 °F) · stockage −40 à +65 °C

⚠️ Le « 15.750 Hz » est imprimé tel quel : c'est une coquille du document pour 15,750 kHz, la fréquence ligne standard — que le manuel lui-même confirme par ailleurs en donnant un retour ligne de 12 µs, impossible à 15 750 Hz près de zéro. ⓘ Le mot « Scaning » est également mal orthographié dans l'original. Ce wiki reproduit et signale ; il ne corrige pas une source.

ⓘ Ce qu'il y a dedans, énuméré par le constructeur : un tube, un circuit intégré, 20 transistors silicium, 18 diodes silicium, 2 diodes germanium et une diode sélénium haute tension. Avec une alimentation 5 V / 3 A dédiée à la carte logique TTL, et un circuit AFC à double impulsion « pour obtenir une image stable ».

Fusibles, en face arrière : F902 2 A · F903 0,5 A · F904 5 A, à côté de l'interrupteur secteur et du connecteur P1. ⓘ La plaque signalétique du TM-623 porte « AC 115 V / 230 V, 50-60 Hz ».

ⓘ Quelques repères utiles de la nomenclature : Q904 régulateur 5 V (MJ2955) · Q901 régulateur de puissance · Q902 ampli régulateur · Q903 ampli de référence (LM1796) · Q200/Q201/Q202 les trois étages vidéo · Q302/Q303 oscillateur et ampli verticaux · Q304/Q305 sortie verticale · Q401 oscillateur ligne · Q402 ampli ligne · T401 oscillateur ligne · T402 driver ligne · T901 transformateur d'alimentation · V801 le tube (500SB4).

Electrohome G02 — 31 kV, et la confirmation d'un détail d'édition

⚠️ Sa très haute tension est la plus élevée de tout ce wiki : « CAUTION: This chassis employs a high EHT (31 KV) pix tube. » — à comparer aux 14,5 kV du WG 19V2000, aux 18 kV du TEC, aux 25 kV du Sejoo. ⓘ Et le manuel lie explicitement cette valeur au risque de rayonnement : la seule protection citée contre les rayons X mous est de « s'assurer que la valeur d'EHT est correctement réglée ».

✅ Il confirme une observation faite hier sur le G07 — que j'avais prise pour une anomalie. Le G02 porte lui aussi deux dates : « this information is up to date as of MARCH 1978 » en tête, et « this information is correct as of May 1978 » sur la page Service Data Reference. ⓘ Ce n'est donc pas une bizarrerie du G07 : c'est la convention d'édition d'Electrohome. Une date pour le corps du manuel, une autre pour la fiche de référence de service.

ⓘ Et la même formule anti-arc que le G05, mot pour mot : « In order to prevent damage to solid state devices, do not arc pix tube anode lead to chassis or earth ground. » ⚠️ Trois châssis Electrohome, la même interdiction — c'est une position de maison, et la page Sécurité CRT la traite comme telle.

ⓘ Ventilation : température ambiante maximale 66 °C, avec la consigne de garder le dessous du châssis dégagé de tout ce qui gênerait la circulation d'air vers les composants dissipatifs. Quatre configurations mécaniques sont documentées — 19″ et 25″, standard et « custom ».

Deux marques, une seule spécification — l'enveloppe Atari ✅

Atari publiait sous sa propre numérotation TM les manuels de service des moniteurs qu'il achetait ailleurs. Deux de ces manuels sont archivés ici, tous deux © 1987, Atari Games Corporation, 675 Sycamore Drive, Milpitas :

	Sharp XM-2001N	Sanyo EZV 19″
Référence	TM-304, 1^re impression, 23 p.	TM-311, 1^re impression
Titre	19-Inch Color Raster Video Display	19-Inch Color Raster Video Display
Secteur	100 V c.a., +10 % / −15 %	identique
Fréquence secteur	47 à 63 Hz	identique
Consommation	74 W maximum	identique
Température en service	0 à +55 °C (+32 à +130 °F)	identique
Hors service	−40 à +65 °C	identique
Humidité	10 à 90 %, sans condensation	identique
Courant d'anode (moyen)	< 650 µA	identique
Très haute tension	24 kV ± 1,5 kV	identique
Convergence centre / bords	0,010″ (0,25 mm) / 0,020″ (0,5 mm)	identique
Balayage	15,75 kHz ± 500 Hz · 60 Hz ± 5 Hz	identique
Inclinaison du joug	déclinaison d'une horizontale < 0,10″ (2,54 mm)	identique
⚠️ Tube	V13510YWB22, 19″, 90°	⚠️ 510UTB22, 19″, 90°

ⓘ Une seule ligne diffère sur toute la fiche : le tube. Tout le reste — jusqu'à la tolérance de convergence au centimètre et à l'inclinaison du joug — est la même spécification. ⓘ Ce n'est pas la fiche d'un constructeur : c'est le cahier des charges d'Atari, que deux fournisseurs différents devaient satisfaire.

✅ Et les connecteurs sont identiques, ce qui est la conséquence pratique :

Connecteur vidéo, 6 broches	Connecteur d'alimentation, 3 broches
1 vert · 2 rouge · 3 bleu	1 100 V c.a.
4 masse · 5 masse	2 non connectée
6 ⚠️ synchro composite négative	3 neutre

⚠️ Le secteur est du 100 V : ce sont des ensembles de marché japonais. Les monter sur du 230 V sans transformateur, c'est les détruire → chaîne secteur.

ⓘ Les deux manuels portent une réserve de droits appuyée — le U.S. Copyright Act of 1976 y est cité avec ses dommages statutaires. Reproduite ici plutôt que gommée.

⚠️ Le cas que ce tableau ne couvre pas : un téléviseur du commerce

Tous les châssis ci-dessus sont des moniteurs d'arcade. ⓘ Les premiers jeux n'en avaient pas. Le manuel d'Atari Tank 8 (TM-063, © 1976) écrit noir sur blanc ce qu'il y a dans le meuble :

« General Electric Model 25MB color monitor with tuner, IF, and audio modules removed, and with chroma module replaced by Atari unit. »

⚠️ Un téléviseur du commerce, vidé de ses étages de réception, dont le module chroma est remplacé par une carte Atari. ⓘ Aucune des documentations listées sur cette page ne le couvre — ni Wells-Gardner, ni Electrohome, ni Sanyo, ni Sharp : le service d'un tel ensemble relève du manuel du téléviseur, pas d'un manuel d'arcade.

ⓘ C'est aussi pourquoi les cotes de ces meubles surprennent : le Tank 8 fait 44½″ de côté pour 84″ de haut avec sa coiffe — un meuble conçu autour d'un poste de télévision, pas autour d'un châssis. → Atari avant le microprocesseur

Table d'équivalences (swap de châssis)¶

Un châssis irréparable peut se remplacer par un équivalent — vérifier tube, yoke (déflexion) et fréquences avant de monter. D'après Arcade Otaku & vendeurs :

Groupe (interchangeables à vérifier)	Fréquences
Nanao MS8 / MS9 · Sanwa PM-1745 · Rodotron 666a · Wei-Ya 2931a · Neotec 2702	15/24 kHz, 29"
Nanao MS2932 · Rodotron 666b1	tri-sync (match non testé avec MS2930/MS2931)
Sanwa 29E31S · Wei-Ya 2929 / 2931a	tri-sync 29"
Sanwa PM-1723 B/C/D · Sega 200-5090 / 20V21S	15 (/24) kHz, ~20"

« Équivalent » ≠ plug-and-play

Même famille électrique ≠ même connecteur / yoke / réglages. Prévoir de recâbler l'entrée (RVB/sync), d'adapter le yoke si besoin et de régler géométrie/focus. Un châssis universel Wei-Ya est souvent la voie la plus simple pour un tube « orphelin ».

Réparation (méthode commune)¶

Tous ces châssis se réparent pareil :

Décharge HT → Sécurité CRT.
Recap → méthode ; relever la BOM sur la carte (révisions), gros filtre souvent hors kit.
Reflow (col, flyback, connecteurs) ; HOT / flyback = usure.
Réglages focus / screen (G2) / géométrie.

Pages châssis dédiées¶

Nanao MS8 · MS9 · MS29xx tri-sync
Sanwa · Toshiba PB-7534 (Windy 2)
Wells-Gardner · Sanyo 20-EZ · Hantarex
Tri-sync récents (Wei-Ya/Makvision/Kortek)

Documents d'origine archivés ✅¶

Documents archivés localement, trouvés sur Internet Archive le 13 août 2026 et identifiés sur leur page de titre. ⚠️ Les items ne déclarent aucune licence.

Procédure — reprendre un châssis, dans l'ordre ✅¶

Décharger l'anode avant tout le reste

Le tube reste chargé borne débranchée, et le condensateur de filtrage principal aussi. Le décharger, garder une main dans la poche, et ne pas travailler dessus seul. → Sécurité CRT

Hot chassis : la masse n'est pas la terre

Certains châssis arcade sont référencés au secteur. Sur ceux-là, la masse du châssis n'est pas la terre, et un oscilloscope relié à la terre y fait un court-circuit franc à travers la sonde. Travailler sur transformateur d'isolement. → Sécurité CRT

1. À froid, avant d'allumer. Les soudures fissurées sont le défaut de ces châssis — autour des connecteurs, du transformateur de lignes et de tout ce qui est assez lourd pour travailler ses propres soudures. Puis les condensateurs gonflés, les résistances cuites, le halo brun de ce qui a chauffé. Reprendre ce qui est suspect avant de diagnostiquer : une bonne part des pannes intermittentes s'arrête là.

2. Le fusible et le primaire. Un fusible qui resaute est un court en aval, pas un problème de fusible — le trouver avant d'en remettre un.

3. Y a-t-il de la haute tension ? Le « tic » du transfo de lignes à l'allumage, le filament orange dans le col. Pas de THT désigne l'alimentation ou l'étage lignes. THT présente mais pas d'image désigne la vidéo ou le G2 — deux travaux très différents, et c'est cette observation qui les sépare.

4. Le recap — avant tout réglage. Cette page ne porte pas une liste unique : prendre celle de ton châssis exact. Sur un châssis de cet âge, le recap n'est pas une option : les électrolytiques ont trente ans et chauffent depuis le premier jour. → Recap

5. Les réglages, et seulement maintenant. ⚠️ Jamais avant le recap. Régler la géométrie d'un châssis dont les condensateurs meurent, c'est enregistrer la dérive et devoir tout refaire. Noter la position de chaque potentiomètre avant d'y toucher. → Sécurité CRT

6. La fréquence de balayage. Cette page couvre plusieurs châssis aux capacités différentes — prendre la ligne du tien dans son tableau. Une carte dont le châssis n'accepte pas la fréquence n'affiche rien, et rien n'est en panne.

7. Vérification. Laisser chauffer un bon moment et vérifier que la géométrie ne bouge plus. Un châssis juste à froid et faux après vingt minutes reste une panne thermique — le plus souvent une soudure, parfois un condensateur qu'on a laissé en place.

Sources & attribution¶

Arcade Otaku Wiki — Monitor Chassis Equivalents (groupes d'équivalence) — https://wiki.arcadeotaku.com/w/Monitor_Chassis_Equivalents
arcadepartsandrepair — Monitor Chassis Pictures (Toei TC-RM251S/CM-F20U/CM-14, Neotec NT-2700, Rodotron/Pentranic CH-688A, Wei-Ya C825H) — https://www.arcadepartsandrepair.com/tech-help/monitor-chassis-pictures/
forum.arcadeotaku.com — Toei TC-RM251S repair — https://forum.arcadeotaku.com/viewtopic.php?t=41319

Relecture & corrections

À quoi sert cet espace

Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.

La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.