Sony PVM — entretien et réparation¶
Le PVM est un moniteur vidéo professionnel, pas un moniteur d'arcade — et c'est ce qui change tout pour qui le répare. Cette page part de deux documents : le manuel de service Sony PVM-14L5/20L5 et une cartographie de condensateurs du PVM-20L2.
Identification¶
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Fabricant | Sony — Trinitron® Color Video Monitor |
| Modèles couverts par le manuel | PVM-14L5 · PVM-20L5 (US/CND) · PVM-D14L5A · PVM-D20L5A (AUS) |
| Châssis | SCC-G61K-A (14L5) · SCC-G61L-A (20L5) · SCC-H03D-A · SCC-H03E-A |
| Cartes | repérées par lettre : A, B, B1, C, D, D1, D2, G, J, K, M, Q, T · ⚠️ H1/H2 en 14″, HA/HB en 20″ |
ⓘ Un seul manuel couvre quatre modèles et deux destinations — comme le Wells-Gardner 19″ In Line en couvrait cinq.
⚠️ Le châssis est relié au secteur¶
Sony l'écrit en trois langues sur la page de garde
« AN INSULATED TRANSFORMER SHOULD BE USED DURING ANY SERVICE TO AVOID POSSIBLE SHOCK HAZARD, BECAUSE OF LIVE CHASSIS. THE CHASSIS OF THIS RECEIVER IS DIRECTLY CONNECTED TO THE AC POWER LINE. »
⚠️ Un PVM est un châssis « chaud ». ⓘ Ce n'est pas une particularité d'arcade : la page Sécurité CRT décrit le risque pour les châssis de borne, et il est identique ici — sur un appareil qu'on pose sur un bureau, qu'on ouvre plus volontiers, et dont la masse du châssis n'est pas la terre.
ⓘ Et une convention utile : « COMPONENTS IDENTIFIED BY A ⚠️ MARK ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS, EXPLODED VIEWS AND IN THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION ». ⚠️ Le repère est sur le dessin : ces pièces-là ne se substituent pas par équivalent.
Vérifier que la protection fonctionne ✅¶
Le chapitre que les manuels d'arcade n'ont pas
Le manuel consacre une section entière — 3. Safety Related Adjustment — à confirmer que la très haute tension est régulée et que les protections se déclenchent. ⓘ Aucun des manuels d'arcade archivés sur ce wiki ne fait cela : ils avertissent du danger, celui-ci fait vérifier le garde-fou.
3-1. Confirmation du régulateur de THT
- Couper l'alimentation.
- Raccorder un voltmètre électrostatique au capuchon d'anode. ⚠️ Impédance d'entrée 2 × 10⁹ Ω, et étalonné (exemples donnés : Singer ESH-27X ou ESH-23X).
- ⚠️ Alimenter en 130 V c.a. — ⓘ au-dessus du nominal, volontairement : on vérifie le régulateur sous contrainte, pas au repos.
- Injecter une mire 480/60i.
- Mettre BRIGHTNESS et CONTRAST en PRESET (valeur centrale).
- Valeur attendue : 22,0 ± 1,0 kV (14″) · 26,5 ± 1,0 kV (20″)
3-2-1. Confirmation du circuit de protection THT — mesures entre cathode et masse de D501, carte G :
| Étape | 14″ | 20″ | Ce qu'on attend |
|---|---|---|---|
| Valeur au repos (noir, BRIGHT/CONTRAST au minimum) | 20,5 ± 1,5 V | 24,5 ± 1,5 V | — |
| Tension appliquée | 23,0 ± 0,5 V | 26,0 ± 0,5 V | ⓘ la protection ne doit PAS se déclencher |
| Tension appliquée | 25,5 ± 0,5 V | 30,5 ± 0,5 V | ⚠️ la protection DOIT se déclencher, le raster disparaît |
| Valeur en blanc (BRIGHT/CONTRAST au maximum) | 22,0 ± 1,5 V | 26,5 ± 1,5 V | — |
⚠️ Le test est à deux sens, et c'est tout l'intérêt. ⓘ Une protection qui ne se déclenche jamais est aussi défectueuse qu'une protection qui se déclenche sans raison — et seule la seconde se remarque à l'usage.
3-2-2. Confirmation du protecteur de courant de faisceau (« 1K ») : injecter 1 500,0 µA depuis une source de courant constant au point milieu entre R527 et R528 de la carte G ; ⚠️ la protection doit se déclencher et le raster disparaître.
L'outillage que le manuel exige
ⓘ Ce n'est pas de l'outillage d'amateur, et le manuel le liste sans détour : oscilloscope 350 MHz (Sony Tektronix 2465 ou équivalent), générateur de signaux composantes NTSC/PAL/SECAM, générateur de mire, voltmètre numérique, autotransformateur variable, voltmètre de très haute tension, alimentation continue, ampèremètre, et un luminancemètre (Minolta CA-110 ou équivalent).
ⓘ Le voltmètre électrostatique de la section 3 s'ajoute à cette liste — c'est l'instrument qui manque le plus souvent, et sans lui la confirmation de THT ne se fait pas.
Les réglages, dans l'ordre du manuel¶
ⓘ Le chapitre 2 enchaîne : landing, H blanking, linéarité, convergence (1), rotation du joug sur le col, convergence (2), G2, balance des blancs — ⚠️ deux fois, à 15 k et à 33 k —, SUB BRIGHT / SUB CONTRAST (idem, 15 k et 33 k), correction d'interférence de balance des blancs (NTSC composite, PAL composite, composantes, SDI, HD/SDI), puis focus.
⚠️ Le « 15 k » et le « 33 k » sont deux fréquences de balayage, et chacune a ses propres réglages de balance des blancs. ⓘ Régler l'une ne règle pas l'autre — ce qui explique qu'un PVM puisse être juste en 15 kHz et faux en 31/33 kHz, ou l'inverse.
Quatre séries, quatre façons de traiter la sécurité ✅¶
Le même titre de chapitre, et pas le même contenu
Ce wiki archive maintenant cinq manuels de service PVM. ⓘ Mon hypothèse de départ était qu'un même chapitre « Safety Related Adjustment » se retrouverait d'une série à l'autre avec d'autres seuils. ⚠️ Elle ne tient qu'à moitié, et c'est plus instructif : le titre revient, le contenu change de nature.
| Manuel | Ce que le chapitre sécurité contient réellement |
|---|---|
| PVM-14L5 / 20L5 | ✅ Confirmation de la THT et des protections, avec seuils dans les deux sens (voir ci-dessus) |
| PVM-1450QM / 1454QM / 1354 | ⚠️ Réglage d'un circuit de maintien du +B : à IABL = 600 ± 50 µA, le raster doit s'éteindre en dessous de 130,5 V de +B (TP502) |
| PVM-1341 / 1342Q / 1343MD | ⚠️ Contrôle de courant de fuite — limite 0,5 mA, et pour les modèles MD, mesure selon UL 544 § 27 |
| PVM-2010QM | ⓘ aucun chapitre de ce nom |
| PVM-20M2 / 20M4 | ⚠️ numérisation sans couche texte — non dépouillé ici |
⚠️ Et la différence de nature compte. Le 20L5 fait confirmer un garde-fou : on peut le vérifier quand on veut. Le 1450QM décrit un réglage à refaire « when replacing the following components (marked with ⚠️ on the schematic diagram) » — ⓘ c'est une obligation d'après-réparation, pas un contrôle de routine.
⚠️ Les modèles « MD » sont du matériel médical
Le manuel du PVM-1343MD est explicite :
« This model is for patient care equipment which corresponds to UL 544. » « This measurement should be done only by B.E.D. (Biomedical Engineering Department) technician in a hospital. »
ⓘ Le suffixe MD n'est pas une variante cosmétique : ces moniteurs relèvent d'une norme de sécurité patient, et leur contrôle de fuite se fait avec le circuit d'entrée SA 1116 décrit au § 27.5 de l'UL 544, la procédure aux § 27.5 à 27.13.
⚠️ Un PVM-xxxxMD acheté d'occasion est donc un appareil dont la documentation suppose un contrôle que son nouveau propriétaire ne fera pas. ⓘ Ce wiki le signale ; il ne prétend pas que ce contrôle soit exigible hors du cadre hospitalier.
✅ Le contrôle de fuite, et ce qu'il règle ailleurs sur ce wiki
Le PVM-1341 donne le contrôle sous une forme que ni Motorola ni Electrohome n'employaient : la limite est un courant — 0,5 mA — et la tension n'est qu'une des trois méthodes de mesure proposées.
ⓘ Cela tranche une divergence que ce wiki gardait ouverte depuis août entre les limites Motorola (7,5 V) et Electrohome (0,3 V), et corrige une affirmation qui y figurait. → Sécurité CRT
Cap map — PVM-20L2 et PVM-20L2MD ✅¶
177 condensateurs, repère par repère, sur six cartes
ⓘ Relevé communautaire publié en Public Domain Mark 1.0 — ⚠️ la situation de droits la plus nette de tout ce wiki. Son en-tête précise la classe des pièces : « 105C / 20% rated caps » — ⓘ une spécification de température et de tolérance que les cap maps de ce wiki ne portaient nulle part.
⚠️ Et le document ne se recoupe pas tout à fait lui-même : la liste par repère donne 177 condensateurs, son propre récapitulatif par quantité en totalise 176 — ⓘ un 10 µF 50 V d'écart. Ce wiki publie les deux chiffres sans arbitrer.
⚠️ Recouper avec ta carte avant de commander : une révision change la liste, et en cas de désaccord c'est la carte que tu as sous les yeux qui a raison.
A board — 118 condensateurs
| Repère | Valeur | Tension |
|---|---|---|
| C161 | 47uF | 25V |
| C167 | 470uF | 10V |
| C168 | 470uF | 10V |
| C200 | 4.7uF | 50V |
| C203 | 4.7uF | 50V |
| C204 | 10uF | 50V |
| C205 | 1000uF | 16V |
| C206 | 100uF | 25V |
| C207 | 100uF | 25V |
| C208 | 10uF | 50V |
| C209 | 4.7uF | 50V |
| C312 | 2.2uF | 50V |
| C315 | 10uF | 50V |
| C316 | 47uF | 25V |
| C318 | 10uF | 50V |
| C325 | 10uF | 50V |
| C355 | 1uF | 50V |
| C356 | 4.7uF | 50V |
| C359 | 47uF | 25V |
| C368 | 10uF | 50V |
| C370 | 47uF | 25V |
| C371 | 47uF | 25V |
| C374 | 1uF | 50V |
| C376 | 0.47uF | 50V |
| C380 | 1000uF | 16V |
| C391 | 47uF | 25V |
| C394 | 47uF | 25V |
| C397 | 47uF | 25V |
| C398 | 47uF | 25V |
| C399 | 47uF | 25V |
| C407 | 47uF | 25V |
| C415 | 10uF | 50V |
| C419 | 470uF | 10V |
| C422 | 1uF | 50V |
| C430 | 330uF | 16V |
| C441 | 3.3uF | 50V |
| C478 | 10uF | 50V |
| C495 | 10uF | 50V |
| C498 | 2.2uF | 50V |
| C506 | 0.47uF | 50V |
| C507 | 100uF | 25V |
| C509 | 470uF | 100V |
| C512 | 0.47uF | 50V |
| C513 | 10uF | 50V |
| C518 | 220uF | 160V |
| C522 | 2200uF | 16V |
| C523 | 1uF | 50V |
| C529 | 0.47uF | 50V |
| C530 | 220uF | 25V |
| C531 | 47uF | 25V |
| C534 | 22uF | 250V |
| C537 | 470uF | 50V |
| C541 | 4.7uF | 50V |
| C549 | 10uF | 50V |
| C550 | 4.7uF | 50V |
| C552 | 220uF | 25V |
| C555 | 10uF | 50V |
| C556 | 10uF | 50V |
| C558 | 1uF | 50V |
| C564 | 10uF | 50V |
| C565 | 1uF | 50V |
| C568 | 1uF | 50V |
| C570 | 1000uF | 16V |
| C572 | 4.7uF | 160V |
| C577 | 10uF | 50V |
| C579 | 100uF | 50V |
| C581 | 4.7uF | 50V |
| C584 | 2.2uF | 160V |
| C585 | 4.7uF | 250V |
| C586 | 1000uF | 25V |
| C588 | 10uF | 50V |
| C590 | 2.2uF | 50V |
| C592 | 4.7uF | 160V |
| C595 | 220uF | 25V |
| C596 | 100uF | 25V |
| C599 | 10uF | 50V |
| C1300 | 47uF | 25V |
| C1304 | 47uF | 25V |
| C1305 | 47uF | 25V |
| C1308 | 100uF | 10V |
| C1311 | 47uF | 25V |
| C1314 | 47uF | 25V |
| C1315 | 47uF | 25V |
| C1317 | 47uF | 25V |
| C1318 | 47uF | 25V |
| C1319 | 22uF | 16V |
| C1320 | 47uF | 25V |
| C1321 | 47uF | 25V |
| C1322 | 220uF | 16V |
| C1326 | 47uF | 25V |
| C1329 | 10uF | 50V |
| C1331 | 47uF | 25V |
| C1332 | 47uF | 25V |
| C1333 | 47uF | 25V |
| C1335 | 47uF | 25V |
| C1336 | 47uF | 25V |
| C1345 | 10uF | 50V |
| C1346 | 47uF | 16V |
| C1351 | 1uF | 50V |
| C1357 | 330uF | 16V |
| C1358 | 47uF | 16V |
| C1366 | 47uF | 25V |
| C1367 | 47uF | 25V |
| C1372 | 47uF | 25V |
| C1373 | 47uF | 25V |
| C1374 | 47uF | 25V |
| C1375 | 4.7uF | 50V |
| C1394 | 47uF | 50V |
| C1395 | 47uF | 50V |
| C1398 | 22uF | 16V |
| C1399 | 47uF | 50V |
| C1500 | 2200uF | 16V |
| C1501 | 470uF | 10V |
| C1508 | 4.7uF | 50V |
| C1509 | 10uF | 50V |
| C1510 | 4.7uF | 50V |
| C1517 | 100uF | 10V |
| C1518 | 47uF | 16V |
M board — 6 condensateurs
| Repère | Valeur | Tension |
|---|---|---|
| C1200 | 470uF | 10V |
| C1210 | 100uF | 16V |
| C1213 | 1uF | 50V |
| C1214 | 1uF | 50V |
| C1215 | 1uF | 50V |
| C1216 | 1uF | 50V |
G board — 12 condensateurs
| Repère | Valeur | Tension |
|---|---|---|
| C616 | 47uF | 35V |
| C618 | 10uF | 50V |
| C619 | 220uF | 50V |
| C623 | 4700uF | 35V |
| C627 | 4700uF | 35V |
| C629 | 3300uF | 25V |
| C630 | 10uF | 50V |
| C632 | 47uF | 160V |
| C633 | 3300uF | 16V |
| C636 | 47uF | 50V |
| C639 | 10uF | 50V |
| C640 | 10uF | 50V |
GA board — 2 condensateurs
| Repère | Valeur | Tension |
|---|---|---|
| C1601 | 100uF | 50V |
| C1602 | 220uF | 50V |
C board — 4 condensateurs
| Repère | Valeur | Tension |
|---|---|---|
| C705 | 100uF | 16V |
| C724 | 10uF | 100V |
| C726 | 22uF | 250V |
| C733 | 10uF | 250V |
Q board — Terminal Board ASSY, I/O — 35 condensateurs
| Repère | Valeur | Tension |
|---|---|---|
| C2402 | 10uF | 16V |
| C2403 | 10uF | 16V |
| C2404 | 10uF | 16V |
| C2405 | 47uF | 16V |
| C2406 | 10uF | 16V |
| C2407 | 10uF | 16V |
| C2408 | 10uF | 16V |
| C2409 | 22uF | 16V |
| C2411 | 10uF | 16V |
| C2412 | 10uF | 16V |
| C2414 | 1uF | 50V |
| C2416 | 47uF | 16V |
| C2422 | 22uF | 16V |
| C2423 | 22uF | 16V |
| C2425 | 47uF | 16V |
| C2426 | 47uF | 16V |
| C2427 | 22uF | 16V |
| C2429 | 22uF | 16V |
| C2431 | 22uF | 16V |
| C2432 | 22uF | 16V |
| C2434 | 0.1uF | 50V |
| C2436 | 22uF | 16V |
| C2438 | 22uF | 16V |
| C2439 | 22uF | 16V |
| C2441 | 22uF | 16V |
| C2442 | 22uF | 16V |
| C2443 | 22uF | 16V |
| C2444 | 22uF | 16V |
| C2447 | 22uF | 16V |
| C2448 | 22uF | 16V |
| C2449 | 22uF | 16V |
| C2450 | 22uF | 16V |
| C2451 | 47uF | 16V |
| C2452 | 47uF | 16V |
| C2454 | 4.7uF | 25V |
Procédure — reprendre un châssis, dans l'ordre ✅¶
Décharger l'anode avant tout le reste
Le tube reste chargé borne débranchée, et le condensateur de filtrage principal aussi. Le décharger, garder une main dans la poche, et ne pas travailler dessus seul. → Sécurité CRT
Hot chassis : la masse n'est pas la terre
Certains châssis arcade sont référencés au secteur. Sur ceux-là, la masse du châssis n'est pas la terre, et un oscilloscope relié à la terre y fait un court-circuit franc à travers la sonde. Travailler sur transformateur d'isolement. → Sécurité CRT
1. À froid, avant d'allumer. Les soudures fissurées sont le défaut de ces châssis — autour des connecteurs, du transformateur de lignes et de tout ce qui est assez lourd pour travailler ses propres soudures. Puis les condensateurs gonflés, les résistances cuites, le halo brun de ce qui a chauffé. Reprendre ce qui est suspect avant de diagnostiquer : une bonne part des pannes intermittentes s'arrête là.
2. Le fusible et le primaire. Un fusible qui resaute est un court en aval, pas un problème de fusible — le trouver avant d'en remettre un.
3. Y a-t-il de la haute tension ? Le « tic » du transfo de lignes à l'allumage, le filament orange dans le col. Pas de THT désigne l'alimentation ou l'étage lignes. THT présente mais pas d'image désigne la vidéo ou le G2 — deux travaux très différents, et c'est cette observation qui les sépare.
4. Le recap — avant tout réglage. Cette page ne porte pas une liste unique : prendre celle de ton châssis exact. Sur un châssis de cet âge, le recap n'est pas une option : les électrolytiques ont trente ans et chauffent depuis le premier jour. → Recap
5. Les réglages, et seulement maintenant. ⚠️ Jamais avant le recap. Régler la géométrie d'un châssis dont les condensateurs meurent, c'est enregistrer la dérive et devoir tout refaire. Noter la position de chaque potentiomètre avant d'y toucher. → Sécurité CRT
6. La fréquence de balayage. Cette page couvre plusieurs châssis aux capacités différentes — prendre la ligne du tien dans son tableau. Une carte dont le châssis n'accepte pas la fréquence n'affiche rien, et rien n'est en panne.
7. Vérification. Laisser chauffer un bon moment et vérifier que la géométrie ne bouge plus. Un châssis juste à froid et faux après vingt minutes reste une panne thermique — le plus souvent une soudure, parfois un condensateur qu'on a laissé en place.
Sources & attribution¶
- PDF — sony-pvm-14l5-20l5-service-manual.pdf — Sony, PVM-14L5/20L5/D14L5A/D20L5A Service Manual, 184 p., châssis SCC-G61K-A / G61L-A / H03D-A / H03E-A. ⓘ Archivé à titre de préservation : ces moniteurs ne sont plus fabriqués ni vendus, et leur documentation de service est ce qui permet encore de les réparer. ⚠️ L'item d'origine ne déclare aucune licence**, et le manuel porte les réserves de Sony — reproduites plutôt que gommées. Via Internet Archive.
- ODT — sony-pvm-20l2-capacitor-list.odt — Sony PVM-20L2 & PVM-20L2MD Capacitor List, relevé communautaire, Public Domain Mark 1.0, via Internet Archive.
- Fiches produit Sony PVM-1354Q/1954Q, PVM-1351Q, PVM-122, PVM-91, PVM-8040 — ⚠️ catalogués « service manual » par l'archive, ce sont des dépliants commerciaux d'une ou deux pages. Cités ici pour ce qu'ils sont.
Relecture & corrections
À quoi sert cet espace
Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.
La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.