Aller au contenu

Réparation : moniteur Sanyo 20-EZ

Autre grand châssis couleur 15 kHz des bornes américaines (~19-20″), très courant — notamment sur les bornes Nintendo (variante 20-EZV à carte audio) et de nombreux jeux US. Réparation type CRT : décharge HT, recap (les 160 V d'abord), + deux spécificités 20-EZ : collapse vertical et fissures de la carte.

Identification / variantes

Châssis Particularité Emploi typique
20-EZ châssis de base couleur 15 kHz jeux US années 80
20-EZV + carte audio intégrée bornes Nintendo (PlayChoice/VS…), révisions R-B / R-C
20-EZY variante selon borne

Sécurité (à lire d'abord)

Haute tension — décharger le tube

Haute tension mortelle conservée débranché → décharger l'anode avant intervention. Voir Sécurité CRT & décharge HT. Transfo d'isolement pour les mesures sous tension.

Le Sanyo 14″ (Atari TM-157) — un autre châssis, et il explique le malentendu sur l'isolement ✅

⚠️ « Le transformateur d'isolement n'est pas dans le moniteur — il est dans la borne »

Le Sanyo 14″ Color TV Monitor — Operation, Maintenance and Service Manual (Atari TM-157, 1re impression, © 1980 Atari, moniteur fabriqué par Sanyo Electric Co., Ltd., Color TV Receiver Manufacturing Division, Gifu, Japon) ⚠️ n'est pas le 20-EZ de cette page : c'est un châssis 14″ plus ancien. Mais il éclaire une question que ce wiki traîne depuis trois jours.

« If you service this color monitor on a test bench, you must isolate the monitor from AC line voltage! An isolation transformer is mandatory for your own safety. The Sanyo monitor does not contain an isolation transformer on its chassis. It is mounted instead on the game power supply. (It may appear like a regular power transformer, but is really also an isolation transformer.) »

✅ C'est l'explication qui manquait au tableau des sept constructeurs. Un même moniteur peut être isolé dans sa borne et non isolé sur l'établi — non pas parce que le châssis change, mais parce que le transformateur est resté dans le meuble. ⚠️ Et il ne se repère pas à l'œil : « it may appear like a regular power transformer ».

ⓘ Cela ne contredit aucune des positions déjà publiées — le Sejoo isolé par son alimentation à découpage, le Wells-Gardner dont le châssis est relié au secteur, le Hantarex dont le châssis est à la terre. Cela ajoute un cas de figure : l'isolement fourni par la borne, et perdu dès qu'on en sort le moniteur. → Sécurité CRT

Sanyo 14″ — fiche technique, telle qu'imprimée
Poste Valeur
Secteur ⚠️ 100 V c.a. ± 10 %, 50/60 Hz — un moniteur de marché japonais
Consommation 46 W
Ambiante du moniteur 5 à 35 °C (41-95 °F), humidité 20 à 95 %
⚠️ Température dans le meuble ⚠️ 45 °C maximum (112 °F)
Courant d'anode moyen moins de 650 µA
B+1 · B+2 105 ± 1,0 V · 19,5 ± 2,0 V
B+3 · B+4 (régulés) 12 ± 1,0 V · 175 ± 5,0 V
Chauffage 6,4 ± 0,2 V eff.
Tube #370ECB22, 14 pouces, 90°
Inclinaison du joug déclinaison dans 2 mm
Convergence 0,2 % de la largeur de trame au centre · 0,5 % aux coins
Plage d'accrochage horizontale 15,75 kHz ± 200 Hz · verticale plus de 8 Hz

⚠️ La température dans le meuble est une donnée à part, et ce wiki ne l'avait nulle part : 45 °C maximum à l'intérieur de la borne, distincte des 35 °C d'ambiante du moniteur. ⓘ C'est celle qui compte quand on referme un meuble ou qu'on ajoute une carte — un moniteur dans ses limites peut être dans une borne qui ne l'est pas.

Brochages — connecteur vidéo 6 points : 1 = Rouge, 2 = Vert, 3 = Bleu, 4 = masse, 5 = synchro. ⓘ C'est l'ordre du G07, et l'inverse du Sejoo « Vision ». Connecteur d'alimentation 3 points : broches 1 et 2 à 100 V c.a.

ⓘ Le B+ se règle, mais le manuel le réserve : « B+ ADJUSTMENT (For Technicians Only) » — par la résistance R609, au centre de la zone arrière de la carte principale, repérée « B+ ADJUSTMENT » sur le circuit.

ⓘ Pureté : « practically uniform all over screen after being degaussed with a hand-held degaussing coil » — la référence de contrôle suppose un dégaussage manuel préalable.

Le Sanyo EZV 19″ (Atari TM-311) — et ce qu'il révèle sur Atari ✅

Un troisième Sanyo, et il n'est pas seul à répondre à cette fiche

Ce wiki archive maintenant le Sanyo 19-Inch Color Raster Video Display — Atari TM-311, 1re impression, © 1987, avec schéma et nomenclature illustrée.

Poste Ce que le manuel écrit
Secteur ⚠️ 100 V c.a., +10 % / −15 %, 47 à 63 Hz, 74 W max.
Très haute tension 24 kV ± 1,5 kV
Courant d'anode moyen < 650 µA
Balayage 15,75 kHz ± 500 Hz · 60 Hz ± 5 Hz
Tube 510UTB22, 19″, 90°
Convergence centre 0,010″ (0,25 mm) · bords 0,020″ (0,5 mm)
Vidéo 6 broches — V, R, B, masse, masse, ⚠️ synchro composite négative

⚠️ C'est un ensemble 100 V, de marché japonais — comme le 14″ ci-dessus, et pas comme le 20-EZ américain.

ⓘ Et il partage sa fiche, ligne pour ligne, avec un moniteur Sharp. Le Sharp XM-2001N (Atari TM-304, même année) donne exactement les mêmes valeurs, jusqu'à la tolérance de convergence — seul le tube diffère. ⓘ Ce n'est donc pas la spécification de Sanyo : c'est celle d'Atari, que deux fournisseurs devaient satisfaire → Autres châssis CRT.

Pannes fréquentes

Symptôme Cause probable Piste
Luminosité/déflexion capricieuses électrolytiques HS, surtout les 160 V Recap (les 160 V en priorité)
Collapse vertical (bande horizontale) / collapse partiel étage/CI de déflexion verticale, ses caps Recap vertical + vérifier le CI de sortie verticale
Coupures / instabilité intermittentes fissures de la carte (le PCB 20-EZ se fend facilement — micro-fissures sur les pistes) Inspecter à la loupe, réparer les pistes coupées
B+ bloqué bas (ex. ~30 V) régulation / alim Diagnostic étage +B / alim
Sync horizontale instable étage H / soudures Reflow, diag H
Son distordu / faible / muet (20-EZV) carte audio (caps bipolaires, TR373 / TR374) ; JB/JC inversés → résistances brûlées Recap audio + transistors ; vérifier le sens des connecteurs JB/JC

Procédure — reprendre un châssis, dans l'ordre ✅

Décharger l'anode avant tout le reste

Le tube reste chargé borne débranchée, et le condensateur de filtrage principal aussi. Le décharger, garder une main dans la poche, et ne pas travailler dessus seul. → Sécurité CRT

Hot chassis : la masse n'est pas la terre

Certains châssis arcade sont référencés au secteur. Sur ceux-là, la masse du châssis n'est pas la terre, et un oscilloscope relié à la terre y fait un court-circuit franc à travers la sonde. Travailler sur transformateur d'isolement. → Sécurité CRT

1. À froid, avant d'allumer. Les soudures fissurées sont le défaut de ces châssis — autour des connecteurs, du transformateur de lignes et de tout ce qui est assez lourd pour travailler ses propres soudures. Puis les condensateurs gonflés, les résistances cuites, le halo brun de ce qui a chauffé. Reprendre ce qui est suspect avant de diagnostiquer : une bonne part des pannes intermittentes s'arrête là.

2. Le fusible et le primaire. Un fusible qui resaute est un court en aval, pas un problème de fusible — le trouver avant d'en remettre un.

3. Y a-t-il de la haute tension ? Le « tic » du transfo de lignes à l'allumage, le filament orange dans le col. Pas de THT désigne l'alimentation ou l'étage lignes. THT présente mais pas d'image désigne la vidéo ou le G2 — deux travaux très différents, et c'est cette observation qui les sépare.

4. Le recap — avant tout réglage. Cette page porte la liste des condensateurs — prendre celle qui correspond à ton châssis exact si elle en couvre plusieurs. Sur un châssis de cet âge, le recap n'est pas une option : les électrolytiques ont trente ans et chauffent depuis le premier jour. → Recap

5. Les réglages, et seulement maintenant. ⚠️ Jamais avant le recap. Régler la géométrie d'un châssis dont les condensateurs meurent, c'est enregistrer la dérive et devoir tout refaire. Noter la position de chaque potentiomètre avant d'y toucher. → Sécurité CRT

6. La fréquence de balayage. Cette page couvre plusieurs châssis aux capacités différentes — prendre la ligne du tien dans son tableau. Une carte dont le châssis n'accepte pas la fréquence n'affiche rien, et rien n'est en panne.

7. Vérification. Laisser chauffer un bon moment et vérifier que la géométrie ne bouge plus. Un châssis juste à froid et faux après vingt minutes reste une panne thermique — le plus souvent une soudure, parfois un condensateur qu'on a laissé en place.

Réparation (méthode)

  1. Décharge HT → Sécurité CRT.
  2. Recap (méthode) — commencer par les électrolytiques 160 V (cause n°1 luminosité/déflexion). Le filtre principal 470 µF / 250 V (le plus gros condensateur) n'est souvent PAS dans les kits → à commander à part.
  3. Inspecter la carte : le PCB 20-EZ se fend (fissures capillaires sur les pistes) → réparer les pistes (pistes & vias) ; manipuler la carte sans forcer (elle est fragile).
  4. Collapse vertical : étage de déflexion verticale (CI + caps).
  5. 20-EZV — carte audio : cap kit dédié + TR373 / TR374 ; ⚠️ JB/JC ne doivent pas être inversés (sinon résistances grillées).

Cap kits & pièces

Documents d'origine archivés ✅

  • PDF — sanyo-14-pouces-color-tv-monitor-atari-tm-157.pdf — Sanyo 14″ Color TV Monitor — Operation, Maintenance and Service Manual, Atari TM-157, 1re impression, © 1980 Atari Inc., Sunnyvale ; moniteur fabriqué par Sanyo Electric Co., Ltd., Color TV Receiver Manufacturing Division, Gifu, Japon, 23 p. ⚠️ Ce n'est pas le 20-EZ — c'est un châssis 14″ antérieur, en 100 V c.a. ✅ C'est lui qui explique que le transformateur d'isolement est dans la borne, pas dans le moniteur. Moissonné dans la collection arcademanuals d'Internet Archive.

Voir aussi

Documents d'origine archivés ✅

Documents constructeur archivés localement, trouvés dans la collection arcademanuals d'Internet Archive le 14 août 2026 et identifiés sur leur page de titre. ⚠️ Les items ne déclarent aucune licence — conservés à titre de préservation.

  • PDF — sanyo-20-ezv-rc-schematic-nintendo.pdf — 20-EZV (R-C) Schematic, révision 1, © 1982 Nintendo of America Inc., 4 planches (sheet 1 of 2 et son verso). ⚠️ Édité par Nintendo, pas par Sanyo : c'est le document que le distributeur remettait à ses exploitants. Il porte la carte de socle de tube, la carte de circuit de contrôle U885491, et une légende complète des conventions — types de résistances (film carbone isolé, film métallique, oxyde métallique…) et de condensateurs (céramique, tantale, mylar, polypropylène…). Via Internet Archive

Sources & attribution

  • Museum of the Game / Arcade-Museum — logs 20-EZ/20-EZV (recap 160 V, collapse vertical, B+ bas, fissures PCB, audio TR373/374) — https://forums.arcade-museum.com/
  • arcadepartsandrepair / Paradise Arcade — cap kits 20-EZ/EZV (recoupement BOM, filtre 470 µF séparé) — https://www.arcadepartsandrepair.com/
  • Sanyo — manuel de service 20-EZ — à référencer

Relecture & corrections

À quoi sert cet espace

Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.

La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.