Aller au contenu

Jaleco — bornes Pony

Pony est la gamme de bornes candy / table de Jaleco (fin 80s-90s), moins connue que les Sega City mais bien réelle. Elle décline des Table Pony, les Pony Mark II à V et la Pony 40. Toutes en JAMMA, moniteur CRT — réparation type candy cab.

Une Pony Mark IV de Jaleco.
Une Pony Mark IV de Jaleco. Source : Hard*Candy — ⚠️ le site ne publie aucune mention de licence.

Gamme

Borne Type Note
Table Pony (variantes) cocktail / table version table de la gamme
Pony Mark II / III / IV / V candy / sit-down itérations successives
Pony 40 candy / sit-down modèle courant de la série

(Jaleco s'est tourné dans les 90s vers des candy cabs compactes comme la série Pony, avec moniteur rotatif yoko/tate et standard JAMMA.)

Cotes constructeur — Pony Mark IV

Le manuel Jaleco archivé ici donne, à son §2 仕様, un tableau numéroté :

№ Poste (kanji du manuel) Valeur
1 使用電源 AC100V 50/60 Hz
2 消費電力 約 160 W
3 ブラウン管 29 インチカラーモニター（1 個)
4 外径寸法 横幅(W) 730 mm · 奥行(D) 869 mm · 高さ(H) 1362 mm
4 (suite) 1640 mm — ゲームエクスプレネーションアクリル取付け時 高さ
5 重量 総重量 約 90 kg
6 金庫容量 25 万円（100 円硬貨で 2 500 枚)

Ces chiffres ne valent que pour la Mark IV

Le manuel est celui de la Pony Mark IV. Les autres modèles de la gamme (Table Pony, Mark II, III, V, Pony 40) n'ont pas de document archivé ici : rien n'autorise à leur appliquer ces cotes.

Comme ailleurs, deux hauteurs : 1362 mm meuble nu, 1640 mm avec l'acrylique d'explication de jeu monté — 278 mm d'écart. La liste 付属品 du même folio confirme que cet acrylique est une pièce fournie à monter (avec son support, ses 2 vis), au même titre que les 4 L-locks et le fusible verre 4 A / 125 V.

(Note du manuel : ◆本仕様は改良のため、予告なく変更することがあります。)

⚡ Connectique & alimentation

Aspect Valeur
Connecteur PCB JAMMA
Alimentation 100 V AC (Japon)
Consommation 330 W (定格)
Dimensions 1140 × 2120 × 1755 mm (L×P×H) — Pony 40
Poids ~160 kg
Écran projection 42″ à trois tubes (超高画質3管式)

Cotes du constructeur — et ce n'est pas une candy cab

Le flyer Jaleco archivé ici (© 1992 JALECO LTD.), encadré 仕様 : 外形寸法(mm) : (W) 1,140 × (D) 2,120 × (H) 1,755 · 重量 約160kg · モニタ 42インチプロジェクションディスプレイ · 消費電力 330W（定格）. Jaleco étiquette (W), (D) et (H).

⚠️ 2,12 m de profondeur : la Pony 40 est un meuble assis d'un seul tenant (affichage et poste de commande solidaires, séparables au transport), pas une candy cab. Elle est plus profonde qu'une Versus City (1834) et deux fois plus gourmande qu'un candy cab CRT. À vérifier avant de faire venir un camion.

Le plan coté du flyer détaille l'implantation : 2120 de profil, 1755 de haut, 1140 de large, avec une répartition 880 / 1240 entre le socle et le poste.

(Sources : flyer commercial Jaleco 1992 archivé ici pour les cotes, le poids, l'écran et la consommation.)

Pannes fréquentes

Symptôme Cause probable Piste
Image instable / délavée châssis CRT (Nanao/Sanwa) / recap Recap + réglages
Pas d'image alim / faisceau / châssis Diag alim → moniteur
Contrôles morts faisceau JAMMA / micro-switches Diag I/O, nettoyage

Réparation & entretien

Moderniser (vidéo, alim, JVS, upscaler, PC/FPGA) → Moderniser une borne. Moniteur CRT (décharge HT !) → Sécurité CRT · châssis → Nanao / Sanwa / équivalents · recap → Recap · alim → PSU candy · diagnostic → Diagnostic PCB.

Procédure — borne qui ne démarre pas ✅

Il y a un CRT dans cette borne

Le tube reste chargé borne débranchée, et le capuchon de THT est la première chose que la main rencontre derrière le moniteur. Le décharger, travailler d'une seule main, et pas seul si possible. → Sécurité CRT

Cette borne est documentée en 100V

Elle ne se branche pas telle quelle sur une prise européenne. Il lui faut un transformateur abaisseur dimensionné pour la borne entière, moniteur compris — pas un adaptateur de voyage. Mettre du 230 V dans une borne prévue pour du 100V détruit l'alimentation, et le moniteur avec la plupart du temps. → Alimentation d'une borne

Ce que cette procédure ajoute

Un ordre pensé pour un meuble, pas pour une carte : secteur, alimentation basse tension, faisceau, moniteur, et le jeu ensuite. L'écrasante majorité des « bornes en panne » le sont pour une raison qui n'a rien à voir avec la PCB — c'est pour ça qu'elle arrive en dernier ici.

1. Le secteur, et ce qui se trouve entre lui et la borne. L'interrupteur, le fusible ou le disjoncteur, le transformateur d'isolement s'il y en a un. Une borne qui ne donne aucun signe de vie n'est presque jamais un problème d'électronique.

2. L'alimentation basse tension — mesurée en charge. Viser +5 V à l'arrivée sur la carte — bord JAMMA, ou connecteur d'alimentation JVS selon la borne — jeu en fonctionnement, pas à vide sur l'établi. Si le bloc a un réglage (la plupart des blocs candy et JVS en ont un ; un bloc ATX de borne PC n'en a pas), le faire à ce moment-là et pas avant : réglé hors charge, on se retrouve avec une carte qui démarre puis déraille. Sans réglage, la mesure sert quand même — elle dit si le bloc tient. Vérifier aussi le +12 V, et le −5 V si la carte l'utilise : beaucoup s'en passent, et un bloc ATX ne le fournit pas. → Alimentation d'une borne

3. Le faisceau et le connecteur. Ré-enficher, et vérifier les masses — une borne mal reliée donne une image qui roule, des entrées fantômes et du souffle, le tout en même temps, et rien de tout ça ne ressemble à un problème de câblage. → Câblage

4. Le moniteur. Cette page ne donne pas une spécification d'écran unique — elle couvre plusieurs bornes. Vérifier laquelle tu as avant de conclure quoi que ce soit. CRT : pas d'image mais le tube est chaud et il y a de la THT — c'est la synchro ou la vidéo, pas le tube. Aucune THT — le châssis. Une image qui rétrécit, qui se promène ou qui vire de couleur, c'est un recap de châssis : sur ces moniteurs, c'est un entretien programmé, pas une réparation.

5. La fréquence de balayage — le désaccord qui ne casse rien. Si la fréquence de la carte n'est pas une de celles que le moniteur accepte, il n'y a pas d'image et rien n'est en panne. Comparer ce que la borne accepte à ce que la carte sort avant d'ouvrir quoi que ce soit. → Moderniser une borne

6. Le panneau de contrôle. Les microswitches, puis le faisceau, dans cet ordre. Une seule direction morte, c'est un switch ; un joueur entier mort, c'est le faisceau ou sa masse. → Panneaux de contrôle

7. Monnayeur et son. En dernier, parce qu'ils ne cachent rien : un monnayeur qui ne compte plus est en général sale ou déréglé, et un silence avec une bonne image désigne l'amplificateur et ses rails d'alimentation.

Voir aussi

Documents (archivés)

Sources & attribution

Image :

Relecture & corrections

À quoi sert cet espace

Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.

La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.