Bandai WonderSwan¶
Portable de Bandai (1999), conçu par Gunpei Yokoi (créateur du Game Boy). Monochrome puis WonderSwan Color (2000) et SwanCrystal (2002). Autonomie record (une pile AA), Japon uniquement.
Identification¶
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Fabricant | Bandai |
| Sorties | WonderSwan (1999) · Color (2000) · SwanCrystal (2002) |
| Écran | LCD réflectif (SwanCrystal = meilleur LCD) |
| Média | Cartouche |
Architecture (détail)¶
| Bloc | Puce | Fréquence | Rôle |
|---|---|---|---|
| CPU | NEC V30 MZ (cœur x86 16 bits basse conso) | ~3,072 MHz | conçu par Gunpei Yokoi (créateur de la Game Boy) après Nintendo |
| Vidéo | contrôleur intégré | 224×144, mono 8 niveaux (WS) → 4096 couleurs / 241 à l'écran (Color) | |
| Son | 4 voies (dont PCM) | haut-parleur mono ; stéréo au casque (adaptateur) | |
| Mémoire | 16 Ko (WS) → 64 Ko (Color) RAM | ||
| Alim | 1 pile AA — autonomie record (~20–40 h) |
Écran utilisable à la verticale ou l'horizontale (double jeu de boutons). Marché quasi exclusivement japonais.
Cartouches « intelligentes » & dev¶
- Certaines cartouches embarquent leur propre matériel : puce son supplémentaire, RTC (horloge), voire capteurs — d'où des jeux au son plus riche que la base.
- WonderWitch : kit de développement officiel (cartouche + outils C) qui a nourri une scène homebrew active.
- MobileWonderGate : adaptateur modem pour le jeu en ligne (éphémère).
Reconnaître les trois modèles ✅¶
| WonderSwan (1999-2000) | WonderSwan Color (2000-2002) | SwanCrystal (2002-2003) | |
|---|---|---|---|
| Écran | Monochrome (le seul) | Couleur, matrice passive | Couleur, matrice active TFT (plus vif) |
| Bouton d'alimentation | sur le CÔTÉ (interrupteur) | en façade | rond et jaune, en façade |
| Molette de contraste | — | présente | absente |
| Coque | Coloris majoritairement monochromes | Coloris vifs | Opaque et vif (sauf Clear Blue), mention « SwanCrystal » sur le bandeau |
| RAM | 16 Ko | 64 Ko (×4) | 64 Ko |
| Volume | 3 niveaux | 4 niveaux |
Les repères visuels qui suffisent
- Interrupteur sur le côté → WonderSwan d'origine.
- Bouton en façade + molette de contraste → WonderSwan Color.
- Bouton rond jaune, pas de molette de contraste, « SwanCrystal » sur le bandeau → SwanCrystal.
Compatibilité : ça ne marche que dans un sens
La WonderSwan Color est totalement rétrocompatible avec tous les titres et add-ons de la WonderSwan d'origine. L'inverse est faux : à l'image de la Game Boy Color, la plupart des titres WonderSwan Color ne tournent pas sur une WonderSwan monochrome. (Source : ConsoleMods, CC-BY-SA, en collaboration avec io55.net.)
SwanCrystal : une seule vraie différence
Hormis la dalle TFT à matrice active (contre la matrice passive de la Color) et le quatrième niveau de volume, la SwanCrystal est identique à la WonderSwan Color. Sortie alors que la Game Boy Advance dominait déjà le marché japonais, elle s'est mal vendue ; Bandai a annoncé son retrait du marché du portable en février 2003, le stock restant ayant été écoulé en ligne par Qute Corporation jusqu'en 2008.
Dézonage — sans objet ✅¶
La WonderSwan n'est jamais sortie du Japon. Contrairement aux portables comme la Game Boy, elle n'a qu'une seule région — il n'y a donc aucun verrou ni aucune limitation de région, et rien à modder de ce côté.
⚠️ La conséquence réelle est linguistique, pas matérielle : toute la ludothèque est en japonais. Des patchs de traduction communautaires existent (RomHacking.net, listes Zophar, dépôt GitHub WonderSwan Translators) — ce sont des patchs seuls, chacun devant fournir ses propres fichiers de jeu. (Source : ConsoleMods, CC-BY-SA.)
Pannes fréquentes¶
| Symptôme | Cause probable | Piste |
|---|---|---|
| Écran sombre / faible | Réflectif d'origine | Frontlight / IPS (mod) |
| Corrosion contacts pile | Pile coulée | Nettoyer contacts |
| Cartouche non lue | Contacts | Nettoyage |
Mods populaires — quoi acheter, comment¶
- Écran (peu lisible d'origine) : remplacement IPS rétroéclairé ou frontlight.
Écran IPS : il en existe pour les TROIS modèles
Un remplacement d'écran entièrement rétroéclairé existe pour les trois consoles (WonderSwan, Color et SwanCrystal). L'installation est relativement simple : ⭐ aucune retouche de coque n'est nécessaire, il faut seulement souder deux fils pour l'alimentation. Makho publie des vidéos d'installation pour la WonderSwan d'origine et pour la Color. (Source : ConsoleMods, CC-BY-SA.)
Le frontlight, historiquement
Avant les kits IPS, le mod frontlight se faisait sur WonderSwan Color et SwanCrystal en détournant un Afterburner de Game Boy Advance. Guide d'origine (en japonais) par ★★R Mansion WSC★★. C'est aujourd'hui supplanté par l'IPS.
- Flashcart : WonderSwan Flash Masta (Flavor/RetroHQ) — jeux/homebrew sur SD, plug-and-play 🟢. (WonderWitch = kit de dév officiel d'époque, pas un flashcart moderne.)
- Fiabilité : recap selon état + USB-C / batterie rechargeable.
Photos / assets¶
(À ajouter : WonderSwan Color, SwanCrystal, carte.)
Réparation avancée
Caps + écran ; contacts cartouche/pile. Méthodes : Recap · Diagnostic PCB · Pistes & vias.
Sources & attribution¶
- ConsoleMods Wiki — WonderSwan Model Differences — CC-BY-SA — les trois modèles et leurs repères visuels (interrupteur latéral, molette de contraste, bouton rond jaune), RAM 16→64 Ko, matrice passive vs active, compatibilité à sens unique — en collaboration avec io55.net — https://consolemods.org/wiki/WonderSwan:WonderSwan_Model_Differences
- ConsoleMods Wiki — Region Information — CC-BY-SA — sortie japonaise exclusive, région unique, aucun verrou ; patchs de traduction communautaires — https://consolemods.org/wiki/WonderSwan:Region_Information
- ConsoleMods Wiki — IPS Screen Mod & Frontlight Mod — CC-BY-SA — IPS disponible pour les trois modèles (sans retouche de coque, deux fils d'alimentation, vidéos Makho), frontlight historique à l'Afterburner GBA — https://consolemods.org/wiki/WonderSwan:IPS_Screen_Mod
Ce que nous n'avons pas transcrit (et pourquoi)
Les pages ConsoleMods Video Output Notes, Backlight Mod, Screen Replacement, Polarizer Replacement, LCD Screen et WonderWitch sont vides à ce jour (liens rouges) — aucune procédure écrite n'existe donc à rapatrier pour ces sujets.
- Wikipédia — WonderSwan — CC-BY-SA — https://fr.wikipedia.org/wiki/WonderSwan
Image :
-
wonderswan-board.jpg— Vippopper, CC0 (domaine public) — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Swancboard1.jpg
Relecture & corrections
À quoi sert cet espace
Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.
La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.