Bandai WonderSwan¶
Portable de Bandai (1999), conçu par Gunpei Yokoi (créateur du Game Boy). Monochrome puis WonderSwan Color (2000) et SwanCrystal (2002). Autonomie record (une pile AA), Japon uniquement.
Identification¶
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Fabricant | Bandai |
| Sorties | WonderSwan (1999) · Color (2000) · SwanCrystal (2002) |
| Écran | LCD réflectif (SwanCrystal = meilleur LCD) |
| Média | Cartouche |
Architecture (détail)¶
| Bloc | Puce | Fréquence | Rôle |
|---|---|---|---|
| CPU | NEC V30 MZ (cœur x86 16 bits basse conso) | ~3,072 MHz | conçu par Gunpei Yokoi (créateur de la Game Boy) après Nintendo |
| Vidéo | contrôleur intégré | 224×144, mono 8 niveaux (WS) → 4096 couleurs / 241 à l'écran (Color) | |
| Son | 4 voies (dont PCM) | haut-parleur mono ; stéréo au casque (adaptateur) | |
| Mémoire | 16 Ko (WS) → 64 Ko (Color) RAM | ||
| Alim | 1 pile AA — autonomie record (~20–40 h) |
Écran utilisable à la verticale ou l'horizontale (double jeu de boutons). Marché quasi exclusivement japonais.
Cartouches « intelligentes » & dev¶
- Certaines cartouches embarquent leur propre matériel : puce son supplémentaire, RTC (horloge), voire capteurs — d'où des jeux au son plus riche que la base.
- WonderWitch : kit de développement officiel (cartouche + outils C) qui a nourri une scène homebrew active.
- MobileWonderGate : adaptateur modem pour le jeu en ligne (éphémère).
Reconnaître les trois modèles ✅¶
| WonderSwan (1999-2000) | WonderSwan Color (2000-2002) | SwanCrystal (2002-2003) | |
|---|---|---|---|
| Écran | Monochrome (le seul) | Couleur, matrice passive | Couleur, matrice active TFT (plus vif) |
| Bouton d'alimentation | sur le CÔTÉ (interrupteur) | en façade | rond et jaune, en façade |
| Molette de contraste | — | présente | absente |
| Coque | Coloris majoritairement monochromes | Coloris vifs | Opaque et vif (sauf Clear Blue), mention « SwanCrystal » sur le bandeau |
| RAM | 16 Ko | 64 Ko (×4) | 64 Ko |
| Volume | 3 niveaux | 4 niveaux |
Les repères visuels qui suffisent
- Interrupteur sur le côté → WonderSwan d'origine.
- Bouton en façade + molette de contraste → WonderSwan Color.
- Bouton rond jaune, pas de molette de contraste, « SwanCrystal » sur le bandeau → SwanCrystal.
Compatibilité : ça ne marche que dans un sens
La WonderSwan Color est totalement rétrocompatible avec tous les titres et add-ons de la WonderSwan d'origine. L'inverse est faux : à l'image de la Game Boy Color, la plupart des titres WonderSwan Color ne tournent pas sur une WonderSwan monochrome. (Source : ConsoleMods, CC-BY-SA, en collaboration avec io55.net.)
SwanCrystal : une seule vraie différence
Hormis la dalle TFT à matrice active (contre la matrice passive de la Color) et le quatrième niveau de volume, la SwanCrystal est identique à la WonderSwan Color. Sortie alors que la Game Boy Advance dominait déjà le marché japonais, elle s'est mal vendue ; Bandai a annoncé son retrait du marché du portable en février 2003, le stock restant ayant été écoulé en ligne par Qute Corporation jusqu'en 2008.
Dézonage — sans objet ✅¶
La WonderSwan n'est jamais sortie du Japon. Contrairement aux portables comme la Game Boy, elle n'a qu'une seule région — il n'y a donc aucun verrou ni aucune limitation de région, et rien à modder de ce côté.
⚠️ La conséquence réelle est linguistique, pas matérielle : toute la ludothèque est en japonais. Des patchs de traduction communautaires existent (RomHacking.net, listes Zophar, dépôt GitHub WonderSwan Translators) — ce sont des patchs seuls, chacun devant fournir ses propres fichiers de jeu. (Source : ConsoleMods, CC-BY-SA.)
Pannes fréquentes¶
| Symptôme | Cause probable | Piste |
|---|---|---|
| Écran sombre / faible | Réflectif d'origine | Frontlight / IPS (mod) |
| Corrosion contacts pile | Pile coulée | Nettoyer contacts |
| Cartouche non lue | Contacts | Nettoyage |
Procédure — console morte, dans l'ordre ✅¶
Ce que cette procédure ajoute
Un ordre pensé pour une console, pas pour une carte arcade : ce qui tue ces machines n'est presque jamais le CPU. C'est, dans l'ordre réel, l'alimentation, les condensateurs, le lecteur ou le slot de cartouche, et la logique seulement ensuite. → Diagnostic PCB
1. L'alimentation. Deux cas selon la machine. Bloc externe : ⚠️ lire le marquage sur la machine, à côté de la prise, et vérifier l'adaptateur en face — tension et polarité. Une machine à centre négatif alimentée en centre positif y laisse son fusible, parfois son régulateur ; ne pas se fier à l'étiquette d'un bloc tiers ni à un embout universel. Alimentation interne (la machine se branche directement au secteur) : le secteur est dans le boîtier. Débrancher, attendre, et vérifier que les gros condensateurs sont déchargés avant de toucher la carte. Dans les deux cas, mesurer en charge : un bloc fatigué tient sa tension jusqu'à ce qu'on lui demande du courant.
1b. La batterie et ses contacts. Sur cette machine, avant tout le reste : des contacts de pile corrodés, ou un accu qui tient hors charge et s'effondre en charge, donnent exactement les symptômes d'une machine morte.
2. Le fusible. Beaucoup de ces machines en ont un juste derrière la prise — c'est la pièce faite pour mourir. Le tester en continuité, hors circuit. Un fusible qui resaute est un court-circuit, pas un problème de fusible.
3. Les condensateurs. Sur la plupart des machines de cet âge, c'est le suspect par défaut et non le dernier recours — les électrolytiques CMS qui fuient rongent les pistes dessous avant de donner le moindre autre signe. ⚠️ Toutes n'en sont pas là : certaines en portent très peu et ne se recappent pas par principe. Lire ce que cette page en dit avant de sortir le fer. → Recap
4. Le connecteur de cartouche. Contacts de la cartouche à l'alcool isopropylique, jamais à la gomme abrasive : elle enlève la dorure et le problème revient en pire. Côté machine, inspecter les broches du slot — écartées, tordues ou oxydées — et vérifier la continuité entre le slot et la carte.
5. L'écran. Lignes, moitié éteinte, image qui s'efface : c'est presque toujours la nappe et ses soudures, pas la dalle. Ré-enficher avant de commander quoi que ce soit. Si la machine a une sortie TV — toutes ne l'ont pas — la tester aussi : elle sépare l'écran de ce qui l'alimente.
6. Toujours rien. Maintenant, et seulement maintenant, la logique : rails sur la carte, reset, horloge, bus. → Diagnostic PCB
Mods populaires — quoi acheter, comment¶
- Écran (peu lisible d'origine) : remplacement IPS rétroéclairé ou frontlight.
Écran IPS : il en existe pour les TROIS modèles
Un remplacement d'écran entièrement rétroéclairé existe pour les trois consoles (WonderSwan, Color et SwanCrystal). L'installation est relativement simple : ⭐ aucune retouche de coque n'est nécessaire, il faut seulement souder deux fils pour l'alimentation. Makho publie des vidéos d'installation pour la WonderSwan d'origine et pour la Color. (Source : ConsoleMods, CC-BY-SA.)
Le frontlight, historiquement
Avant les kits IPS, le mod frontlight se faisait sur WonderSwan Color et SwanCrystal en détournant un Afterburner de Game Boy Advance. Guide d'origine (en japonais) par ★★R Mansion WSC★★. C'est aujourd'hui supplanté par l'IPS.
- Flashcart : WonderSwan Flash Masta (Flavor/RetroHQ) — jeux/homebrew sur SD, plug-and-play 🟢. (WonderWitch = kit de dév officiel d'époque, pas un flashcart moderne.)
- Fiabilité : recap selon état + USB-C / batterie rechargeable.
Photos / assets¶
(À ajouter : WonderSwan Color, SwanCrystal, carte.)
Réparation avancée
Caps + écran ; contacts cartouche/pile. Méthodes : Recap · Diagnostic PCB · Pistes & vias.
Sources & attribution¶
- ConsoleMods Wiki — WonderSwan Model Differences — CC-BY-SA — les trois modèles et leurs repères visuels (interrupteur latéral, molette de contraste, bouton rond jaune), RAM 16→64 Ko, matrice passive vs active, compatibilité à sens unique — en collaboration avec io55.net — https://consolemods.org/wiki/WonderSwan:WonderSwan_Model_Differences
- ConsoleMods Wiki — Region Information — CC-BY-SA — sortie japonaise exclusive, région unique, aucun verrou ; patchs de traduction communautaires — https://consolemods.org/wiki/WonderSwan:Region_Information
- ConsoleMods Wiki — IPS Screen Mod & Frontlight Mod — CC-BY-SA — IPS disponible pour les trois modèles (sans retouche de coque, deux fils d'alimentation, vidéos Makho), frontlight historique à l'Afterburner GBA — https://consolemods.org/wiki/WonderSwan:IPS_Screen_Mod
Ce que nous n'avons pas transcrit (et pourquoi)
Les pages ConsoleMods Video Output Notes, Backlight Mod, Screen Replacement, Polarizer Replacement, LCD Screen et WonderWitch sont vides à ce jour (liens rouges) — aucune procédure écrite n'existe donc à rapatrier pour ces sujets.
- Wikipédia — WonderSwan — CC-BY-SA — https://fr.wikipedia.org/wiki/WonderSwan
Image :
-
wonderswan-board.jpg— Vippopper, CC0 (domaine public) — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Swancboard1.jpg
Relecture & corrections
À quoi sert cet espace
Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.
La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.