PC Engine ↔ TurboGrafx : region-free (HuCard)¶
Faire tourner les HuCards japonaises (PC Engine) sur une TurboGrafx-16 américaine, et inversement. Bonne nouvelle : il n'y a pas de puce de lockout — la « région » se résume à un brochage inversé de la cartouche. Un simple adaptateur (ou un petit mod) suffit.
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Systèmes | PC Engine (JP) ↔ TurboGrafx-16 (US), SuperGrafx |
| Type | adaptateur passif / re-câblage du connecteur |
| Niveau | 🟢 (adaptateur) → 🟡 (mod interne du port) |
| Réversible | ✅ |
Pourquoi ça bloque (et pourquoi c'est facile)¶
Les HuCard (JP) et les TurboChip (US) sont électriquement identiques : même console au fond (voir PC Engine). Sega a… pardon, NEC a simplement inversé l'ordre des broches du connecteur entre le Japon et les États-Unis pour empêcher l'import — c'est mécanique, pas une sécurité électronique.
- Pas de CIC ni de lockout : rien à « craquer ».
- La seule barrière est le détrompeur / l'ordre des broches miroir.
Les solutions¶
| Solution | Principe | Notes |
|---|---|---|
| Adaptateur de conversion | boîtier passif qui ré-ordonne les broches (JP↔US) | le plus simple, sans démontage (ex. adaptateurs « Kisado » & clones) |
| Mod interne du port | recâbler le slot pour accepter les deux ordres | soudure ; utile pour une console dédiée import |
| Flashcart / ODE | contourne la question (image du jeu) | voir les solutions PC Engine CD / HuCard |
Région = surtout la langue
Sur la plupart des jeux d'action/shmup, « région » ne change que la langue des écrans (les jeux tournent identiquement). L'adaptateur suffit pour profiter de toute la logithèque JP (très riche) sur une TG-16, ou l'inverse.
Installation (adaptateur, résumé)¶
- Vérifier le sens de la HuCard (JP vs US) et le modèle de console.
- Insérer l'adaptateur dans le slot, puis la HuCard dans l'adaptateur.
- C'est tout — pas de réglage, pas de soudure.
Avant / après¶
| Critère | D'origine | Region-free |
|---|---|---|
| HuCards import | refusées (détrompeur) | acceptées |
| Effort | — | adaptateur (ou mod port) |
Où acheter¶
- Adaptateurs de région HuCard — boutiques mod / import (voir RetroRGB).
- Guides internes : PC Engine · Region-free & lockout (général).
Alternatives¶
- CD / Duo : la région du BIOS (System Card) compte aussi côté CD — voir PC Engine CD-ROM² / Duo.
- Super SD System 3 (ODE) : intègre les System Cards, contourne la question.
Sources & attribution¶
- RetroRGB — dossiers PC Engine / TurboGrafx region — https://www.retrorgb.com/
- Page interne : PC Engine (HuCard JP ≠ US, brochage inversé)
Relecture & corrections
À quoi sert cet espace
Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.
La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.