Konami Twinkle¶
Le matériel de beatmania IIDX (1997-2002). Techniquement une PlayStation 1 augmentée — mais c'est ailleurs que se joue l'essentiel : une machine complète demande quatre supports différents, et il suffit qu'un seul manque pour que le jeu n'existe plus.
Identification¶
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Fabricant | Konami |
| Années | 1997-2002 |
| Base | PlayStation 1 |
| CPU | Sony CXD8530CQ (base R3000, QFP208) |
| GPU | Sony CXD8561Q (QFP208) |
| SPU | Sony CXD2925Q (QFP100) |
| Second CPU | 68000 — charge les 128 premiers Ko de la banque 0 du RF5C400 |
| Son | RF5C400 |
| Stockage audio | disque dur IDE |
| Affichage auxiliaire | LED 16 segments |
| Format PCB | propriétaire Konami |
⚠️ Quatre supports, et il en faut quatre¶
C'est le sujet de cette page.
CD programme + CD/DVD vidéo + dongle + disque dur
Une machine Twinkle complète, c'est :
- un CD programme (référence GQ863, GQ751…) ;
- un CD ou DVD vidéo — les épisodes 6, 7 et 8 utilisent un DVD ;
- un dongle de sécurité ;
- un disque dur portant l'audio, avec sa propre étiquette par jeu (« 863 HDD A01 »…).
Ces quatre éléments sont appariés au jeu. Une machine qui en a perdu un seul ne fonctionne pas, et aucun des trois autres ne compense.
Le lecteur vidéo est branché à part
Le contrôle du DVD passe par une liaison série : sur les premiers IIDX, par le mini-DIN 8 broches (CN7) avec un contrôle de flux RTS/CTS ; à partir de substream, par une liaison série standard (CN5).
Un « pas de vidéo » se diagnostique donc côté liaison autant que côté lecteur.
Le meuble d'origine, tel que le manuel le décrit ✅¶
beatmania IIDX GQ863 — une borne à projecteur de 320 kg
Le manuel d'exploitation (© 1999 Konami, réf. PN. 0000058784 GQ863, 1re édition) décrit un meuble qui n'a rien d'un candy cab.
| Poste | Ce que le manuel écrit |
|---|---|
| Cotes | 1 650 (l) × 1 600 (p) × 2 350 (h) mm |
| ⚠️ Cotes, haut-parleurs latéraux déposés | 1 300 (l) × 1 600 (p) × 2 350 (h) mm |
| Masse totale | 320 kg — meuble 220 kg + bloc haut-parleurs supérieur 60 kg + estrade 40 kg |
| Alimentation | monophasé AC 100 V (± 10 %), 50/60 Hz |
| Consommation | 1 000 W / 1 350 VA |
| Monnayeur | pièces de 100 ¥ uniquement |
| Capacité de la caisse | environ 3 000 pièces de 100 ¥ (~300 000 ¥) |
| Affichage | ⚠️ projecteur 40 pouces large — pas un tube, pas une dalle |
| Conditions d'emploi | 10 à 30 °C, humidité 30 à 70 %, sans condensation |
⚠️ Les 350 mm d'écart entre 1 650 et 1 300 sont un piège de cotation, du même genre que l'« espace d'installation » de Sega : selon qu'on démonte ou non les haut-parleurs latéraux, la borne passe ou ne passe pas une porte. Les deux triplets sont publiés ici parce que le manuel publie les deux. → Types de bornes et encombrement
⚠️ Ce que l'installation exige, et qu'aucune multiprise ne donne
« 必ずAC単相100V（90〜110Vの範囲内）で 30A以上の屋内配線 をご使用ください。延長コードを 使用する場合、定格15A以上 の電源コードをご使用ください。 »
⚠️ Une ligne murale de 30 A minimum, et une rallonge de 15 A minimum si rallonge il y a — « 規定以外の場合、機械の故障や火災、感電の原因となります ». Pour 1 000 W déclarés, c'est la marge que le constructeur juge nécessaire, pas un excès de prudence.
⚠️ Et une règle d'allumage que rien ne laisse deviner : « 電源のON/OFFをくり返さないで ください。5秒以上電源をOFFにしてからON にしてください » — ne pas enchaîner les cycles, et attendre au moins 5 secondes entre l'extinction et le rallumage, « 内部に使用している 電気部品の動作に支障をきたす原因となります ».
Le projecteur prévient avant de faiblir — et l'estrade se porte à deux
✅ Quand la lampe approche de sa fin, le projecteur affiche dès la mise sous tension « ランプの交換時期が近づいています。 » ⚠️ Passer outre ne casse rien tout de suite : le manuel prévient que « 画面の輝度が突然落ちることがあります » — la luminosité peut chuter d'un coup. Un écran qui pâlit brutalement n'est donc pas forcément une panne.
⚠️ Avant de toucher un spot au nettoyage : couper l'alimentation et laisser le temps à la lampe de refroidir — « やけどの恐れがあります ».
⚠️ L'estrade pèse 40 kg : le manuel interdit de la déplacer seul (« 必ず2人以上で ») et interdit d'y monter à trois ou plus.
Le pupitre, commande par commande, tel qu'il est étiqueté
Section effets — au-dessus, un afficheur à LED ; en dessous, cinq curseurs et deux boutons :
| Commande | Ce qu'elle règle |
|---|---|
| play volume | le volume des sons de touches |
| track volume | le volume de la piste d'accompagnement |
| hi-EQ · low-EQ | force des aigus · des graves |
| VEFX (Variable EFfect System) | la force de l'effet sélectionné |
✅ Le bouton VEFX change fait défiler cinq fonctions, en boucle : キーコントロール (key control) → エコー (écho) → サラウンド1 → サラウンド2 → サラウンド3, puis retour au début. ⓘ « 選択されているエフェクト機能は画面に表示されます » — la fonction active s'affiche à l'écran, elle ne se devine pas au pupitre.
ⓘ Le bouton effect on/off coupe ou remet l'ensemble de ces effets.
Section clavier — claviers 1P et 2P, platines 1P et 2P, et deux tubes fluorescents 8 W blancs.
✅ Et la face arrière confirme les quatre supports décrits plus haut sur cette page : lecteur DVD, lecteur CD-ROM, disque dur et bloc carte de commande, à côté de l'entrée secteur, de l'alimentation de l'ampli audio, des sorties haut-parleurs latéraux, des sorties ligne et des prises de liaison entre bornes.
Jeux notables¶
Ugoke! Purimucho (1997) · beatmania IIDX (1999) et ses éditions successives — substream, 2nd à 8th style.
Une plateforme dont la préservation dépend du matériel
Contrairement à une carte à ROM, il n'y a ici rien à archiver simplement : le contenu vit sur des supports optiques et magnétiques qui vieillissent, et l'ensemble n'a de sens qu'apparié. C'est l'une des familles les plus exposées de ce wiki.
Pannes fréquentes¶
| Symptôme | Cause probable | Piste |
|---|---|---|
| Ne démarre pas | CD programme, dongle ou disque dur manquant ou dépareillé | Vérifier les quatre éléments avant l'électronique |
| Pas de vidéo | lecteur DVD ou la liaison série (CN7 ou CN5) | Deux causes distinctes selon la génération du jeu |
| Pas de son | RF5C400, ou le disque dur audio | L'audio ne vient pas des ROM |
| Erreur de lecture disque | disque dur en fin de vie | Poste de panne dominant sur une machine de 1999 |
| Afficheur à segments muet | LED 16 segments ou son pilotage | Élément à part, sans incidence sur le jeu |
| Pas d'image | CXD8530CQ / CXD8561Q | Modes de panne d'une PS1 |
Réparation (technicien)¶
- Inventorier avant de démonter. Sur cette plateforme, la panne la plus fréquente n'est pas électronique : c'est un élément manquant.
- Le disque dur est le maillon fragile. Il tourne depuis 1999 et porte l'audio. En faire une image de son propre matériel avant la panne est le geste utile.
- Base PS1 : pour le CPU, le GPU et le SPU, tout ce qui vaut pour une PlayStation s'applique.
→ Méthodes : Diagnostic PCB · Recap
Procédure — carte muette, dans l'ordre ✅¶
Ce que cette procédure ajoute
La méthode générale est sur Diagnostic PCB. Celle-ci en est l'application à cette plateforme : le même ordre, mais avec les valeurs réellement attendues ici, pour éviter l'aller-retour.
Outillage : multimètre, oscilloscope (ou fréquencemètre), alimentation de labo limitée en courant, tresse à dessouder. → Outillage
Si la carte est encore dans une borne
Un CRT reste chargé machine débranchée. → Sécurité CRT
1. Inspection, hors tension. Corrosion, pistes coupées, pattes d'EPROM oxydées, condensateurs CMS qui fuient, réparations antérieures douteuses.
2. Le connecteur, avant tout le reste. Une bonne part des « cartes mortes » est un problème de contact, pas une panne. Nettoyer les contacts à l'alcool isopropylique et ré-enficher — pas à la gomme abrasive sur un bord doré, elle enlève la dorure et le problème revient en pire. Ça coûte deux minutes et ça tranche.
3. Alimentation, mesurée sur la carte. Viser +5,0 V mesurés au plus près de l'arrivée d'alimentation de la carte — pas à la sortie de l'alim : la chute est dans le faisceau, et c'est précisément ce qui fait qu'une carte démarre sur l'établi et pas dans la borne. Le point de mesure dépend du connecteur de cette carte — bord JAMMA, faisceau JVS ou câblage propriétaire — beaucoup de constructeurs en ont gardé un bien après l'arrivée du JAMMA — voir Identification plus haut. → Câblage Vérifier aussi le −5 V et le +12 V si l'étage son les utilise. Court-circuit suspecté : monter en courant limité et chercher le point chaud.
4. /RESET. Doit se libérer après l'allumage. Maintenue basse = le CPU ne démarre jamais. Une boucle à 1–2 Hz n'est pas le circuit de reset, c'est le watchdog : le CPU plante au boot — regarder le bus, pas le reset.
5. Horloges. Pas de table de mesure pour cette plateforme — les sources MAME n'en donnent pas d'extraction exploitable. Les fréquences éventuellement citées sous Architecture sur cette page servent de repère ; sinon, comparer à une carte qui marche plutôt qu'à un chiffre : une valeur inventée fait condamner des pièces saines. → Diagnostic PCB
6. Bus. L'activité sur les lignes d'adresse du CPU principal dit s'il tourne ou s'il est figé. Figé avec horloges bonnes et reset bon → RAM de travail, buffers de bus, ROMs.
7. Elle démarre mais l'image ou le son est faux — c'est un autre travail : voir Pannes fréquentes sur cette page, puis le signal tracing.
Modernisation & mods¶
- ⚠️ Ne pas héberger d'images de CD, de DVD, de disque dur ni de dongle — méthode seulement.
- Voisinage : la plateforme partage sa base Sony avec le Konami GV, le ZN et le G-NET.
Émulation & FPGA¶
MAME couvre la plateforme (konami/twinkle.cpp, pilote de smf et R. Belmont), avec
des réserves déclarées : le contrôle du lecteur DVD et le mélange vidéo ne
sont pas émulés, la police du bandeau 16 segments manque, et un gestionnaire
d'IRQ du SPU reste inexpliqué.
Photos / assets¶
(À prendre : la carte, le dongle, l'étiquette du disque dur, le mini-DIN 8 broches CN7 et le bandeau à LED 16 segments.)
Documents d'origine archivés ✅¶
Document constructeur archivé localement, trouvé sur Internet Archive le 13 août 2026. ⚠️ L'item ne déclare aucune licence — conservé à titre de préservation, comme le reste du fonds, et sa provenance est nommée.
- PDF — konami-beatmania-iidx-gq863-manuel-jp.pdf — beatmania IIDX — 取扱説明書 / OPERATOR'S MANUAL, 91 p., © 1999 Konami, コナミ株式会社, référence PN. 0000058784 GQ863 (第1版). ⚠️ GQ863 est exactement la référence de CD programme que cette page cite plus haut — le manuel et le support se répondent. Le sous-titre de couverture est The next generation beatmania deluxe version. Via Internet Archive
Sources & attribution¶
Texte (synthèse ; sources listées pour attribution) :
- MAME —
src/mame/konami/twinkle.cpp(BSD-3-Clause / GPL, pilote de smf et R. Belmont) : base PlayStation 1 avec CXD8530CQ (CPU R3000), CXD8561Q (GPU) et CXD2925Q (SPU) ; 68000 chargeant les 128 premiers Ko de la banque 0 du RF5C400 ; disque dur IDE pour l'audio ; le tableau récapitulatif indiquant pour chaque jeu son CD programme, son CD ou DVD vidéo (« 6/7/8 use DVD »), son dongle de sécurité et son étiquette de disque dur ; les deux modes de liaison du lecteur DVD (mini-DIN 8 broches CN7 avec RTS/CTS sur les premiers titres, liaison série CN5 à partir de substream) ; et les limites déclarées — lecteur DVD et mélange vidéo non émulés, police 16 segments manquante, gestionnaire d'IRQ 2 du SPU inexpliqué — https://github.com/mamedev/mame/blob/master/src/mame/konami/twinkle.cpp
Relecture & corrections
À quoi sert cet espace
Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.
La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.