Aller au contenu

Candy cabs coréennes et taïwanaises (Andamiro, WeChe)

Le Japon n'a pas eu le monopole de la candy cab. La Corée et Taïwan en ont produit, pour leur marché intérieur et à l'export, avec les mêmes réflexes — meuble compact, moniteur rotatif, JAMMA — et des différences réelles : tension double 110/220 V, distribution de tickets, et des manuels qui ne se lisent pas comme les japonais.

L'OK Baby de WeChe (Taïwan), de profil.
L'OK Baby de WeChe (Taïwan), de profil. Source : Hard*Candy — ⚠️ le site ne publie aucune mention de licence.

Vue d'ensemble

Borne Fabricant Pays Écran Cotes constructeur
Joy-Ro 21 Andamiro Corée — ⚠️ non documentées, voir ci-dessous
Joy-Ro 29 Andamiro Corée — ⚠️ non documentées
OK Baby (OK-S) WeChe (Wee-Chin) Taïwan 28″ / 29″ 730 × 960 × 1460 mm, 100 kg
OK Baby (OK-L) WeChe Taïwan 28″ / 29″ 730 × 960 × 1675 mm, 110 kg

WeChe OK Baby — deux modèles, et le second est le premier sur un socle

Le manuel WeChe archivé ici est titré OK Baby Cabinet + Upright Base et publie deux fiches côte à côte :

OK-S OK-L
Power 110 V . 220 V 110 V . 220 V
Monitor 28″ . 29″ 28″ . 29″
Weight 100 kg 110 kg
Coin ticket, coin ticket, coin

Et deux plans cotés, OK-S Size et OK-L Size :

OK-S OK-L
Largeur 730 mm 730 mm
Profondeur 960 mm (socle 570) 960 mm (socle 570)
Hauteur meuble 1460 mm 1675 mm
Hauteur hors tout 1740 mm 1955 mm
Hauteur du panneau 700 mm 915 mm

Le titre du manuel explique tout l'écart

+ Upright Base : l'OK-L est l'OK-S posée sur un socle. 215 mm de plus en hauteur de meuble comme en hauteur de panneau, 10 kg de plus, même largeur, même profondeur, même tube. Ce n'est pas une seconde borne, c'est une option de hauteur.

C'est la même mécanique que le socle upright de la SNK Neo 19 (+150 mm, +6,5 kg) — une hauteur ajoutée par le bas, et non par un panneau au-dessus comme sur les candy cabs japonaises.

Ce que Hard*Candy en dit, et pourquoi ce n'est pas ce que dit le manuel

La fiche communautaire donne « 730 x 960 x 1460 mm (1740 mm with marquee), 100 kg (110 kg with Base) » — elle mélange les deux modèles : les cotes sont celles de l'OK-S, le « 110 kg with Base » est le poids de l'OK-L, et la hauteur de l'OK-L (1675 / 1955) n'y figure pas. Le manuel les sépare proprement.

Deux choses qu'on ne trouve pas sur une candy japonaise

  • 110 V et 220 V annoncés sur la même ligne, pour les deux modèles. Une candy japonaise de la même époque est en 100 V et rien d'autre → voir Alimentation d'une borne.
  • ticket, coin au poste Coin : la borne est prévue pour un distributeur de tickets, donc pour du redemption. Aucune candy cab japonaise archivée ici ne le propose.

Andamiro Joy-Ro 21 et 29 — deux catalogues de pièces, aucune cote

Trois Joy-Ro alignées en salle — la borne dans son usage.
Trois Joy-Ro alignées en salle — la borne dans son usage. Source : Hard*Candy — ⚠️ le site ne publie aucune mention de licence.
Une Joy-Ro 29 d'Andamiro (Corée).
Une Joy-Ro 29 d'Andamiro (Corée). Source : Hard*Candy — ⚠️ le site ne publie aucune mention de licence.

Les deux manuels Andamiro sont archivés — Joy-Ro 21 (21 p.) et Joy-Ro 29 (24 p.) — mais il faut être clair sur ce qu'ils sont : des catalogues de pièces détachées, pas des fiches techniques.

⚠️ Aucune cote de ces bornes n'est établie sur un document

Les 21 et 24 pages ont été balayées une à une. On y trouve des nomenclatures complètes, référence par référence, dans le format Andamiro (C03009-008A, M02009-038A, A02001-008A…) — mais aucun bloc de spécifications, aucune cote d'encombrement, aucun poids.

Les dimensions qui circulent (24,25 × 34,46 × 54,33 in pour la 21, 28,35 × 35,43 × 65,75 in pour la 29) viennent d'une fiche communautaire, et elles sont en pouces pour une borne coréenne — ce qui sent la conversion. Elles ne sont pas publiées ici.

Ce que les catalogues donnent quand même

Ce ne sont pas des documents vides. Les nomenclatures nomment des pièces qu'on remplace :

Poste Référence Andamiro
Bloc d'alimentation SMPS SPS-1503BE (A02001-008A)
Filtre secteur 250 V 6 A (A06000-003A)
Cordon secteur 250 V - 10 A (A01000-003A)
Fusible 5 A (A15004-001A)
Interrupteur rocker T-120 (A04004-001A)
Prise secteur AC-011 (A28000-001A)
Serrure KEY ASS'Y 0720 (AM01-ZZZS02A)

Et une consigne d'installation, page 7 des deux manuels : « Acceptable maximum current of this machine is 10 A with outlet », avec l'interdiction explicite de chaîner au-delà de 10 A sur la même prise.

⚡ Connectique & alimentation

Aspect Valeur
Connecteur JAMMA sur les quatre bornes → Câblage JAMMA
Tension — OK Baby 110 V ou 220 V (manuel WeChe)
Tension — Joy-Ro ⚠️ non documentée ; le cordon est coté 250 V - 10 A et le fusible 5 A
Courant maxi — Joy-Ro 10 A à la prise, chaînage interdit au-delà (manuels, p. 7)

Une borne 110/220 V n'est pas une borne 100 V

L'OK Baby annonce 110 V et 220 V. Cela ne veut pas dire qu'elle s'adapte toute seule : le manuel ne documente aucun commutateur automatique. Avant de brancher, il faut lire l'étiquette de la machine et vérifier sur quelle tension elle est câblée — la même prudence que sur l'Astro City II, qui existe en 100 V japonais et en 220-240 V export.

Procédure — borne qui ne démarre pas ✅

Cette borne existe en basse ET en haute tension

Cette page documente à la fois une version basse tension (marché japonais ou nord-américain) et une version 220-240 V. Rien ici ne dit laquelle tu as.

Lis l'étiquette de la machine avant de brancher quoi que ce soit. Un transformateur abaisseur sur une borne déjà câblée en 240 V est aussi destructeur que du 230 V dans une borne prévue pour du 100 V. → Alimentation d'une borne

Ce que cette procédure ajoute

Un ordre pensé pour un meuble, pas pour une carte : secteur, alimentation basse tension, faisceau, moniteur, et le jeu ensuite. L'écrasante majorité des « bornes en panne » le sont pour une raison qui n'a rien à voir avec la PCB — c'est pour ça qu'elle arrive en dernier ici.

1. Le secteur, et ce qui se trouve entre lui et la borne. L'interrupteur, le fusible ou le disjoncteur, le transformateur d'isolement s'il y en a un. Une borne qui ne donne aucun signe de vie n'est presque jamais un problème d'électronique.

2. L'alimentation basse tension — mesurée en charge. Viser +5 V à l'arrivée sur la carte — bord JAMMA, ou connecteur d'alimentation JVS selon la borne — jeu en fonctionnement, pas à vide sur l'établi. Si le bloc a un réglage (la plupart des blocs candy et JVS en ont un ; un bloc ATX de borne PC n'en a pas), le faire à ce moment-là et pas avant : réglé hors charge, on se retrouve avec une carte qui démarre puis déraille. Sans réglage, la mesure sert quand même — elle dit si le bloc tient. Vérifier aussi le +12 V, et le −5 V si la carte l'utilise : beaucoup s'en passent, et un bloc ATX ne le fournit pas. → Alimentation d'une borne

3. Le faisceau et le connecteur. Ré-enficher, et vérifier les masses — une borne mal reliée donne une image qui roule, des entrées fantômes et du souffle, le tout en même temps, et rien de tout ça ne ressemble à un problème de câblage. → Câblage

4. Le moniteur. Cette page ne donne pas une spécification d'écran unique — elle couvre plusieurs bornes. Vérifier laquelle tu as avant de conclure quoi que ce soit.

5. La fréquence de balayage — le désaccord qui ne casse rien. Si la fréquence de la carte n'est pas une de celles que le moniteur accepte, il n'y a pas d'image et rien n'est en panne. Comparer ce que la borne accepte à ce que la carte sort avant d'ouvrir quoi que ce soit. → Moderniser une borne

6. Le panneau de contrôle. Les microswitches, puis le faisceau, dans cet ordre. Une seule direction morte, c'est un switch ; un joueur entier mort, c'est le faisceau ou sa masse. → Panneaux de contrôle

7. Monnayeur et son. En dernier, parce qu'ils ne cachent rien : un monnayeur qui ne compte plus est en général sale ou déréglé, et un silence avec une bonne image désigne l'amplificateur et ses rails d'alimentation.

Voir aussi

Sources & attribution

  • WeChe (Wee-Chin) — OK Baby Cabinet + Upright Base, 36 p., archivé ici — folio 2 : deux fiches OK-S et OK-L (110 V . 220 V, 28″/29″, 100 et 110 kg, ticket, coin) et deux plans cotés (OK-S 730 × 960 × 1460, hors tout 1740, panneau 700 ; OK-L 730 × 960 × 1675, hors tout 1955, panneau 915). ⚠️ Ce PDF n'a pas de couche texte : tout ce qui en est cité a été lu sur la page rendue. Via Hard*Candy
  • Andamiro — Joy-Ro 21, 21 p., archivé ici — ⚠️ catalogue de pièces uniquement, aucun bloc de spécifications (21 pages vérifiées une à une). Nomenclatures et consigne d'installation « 10 A max » p. 7 — https://www.hard--candy.com/wiki/candy/Joy-Ro_21
  • Andamiro — Joy-Ro 29, 24 p., archivé ici — ⚠️ idem, aucune cote (24 pages vérifiées) — https://www.hard--candy.com/wiki/candy/Joy-Ro_29
  • Cotes des Joy-Ro 21 et 29 — les valeurs en pouces qui circulent viennent d'une fiche communautaire, sans document, et ne sont pas reprises ici
  • Hard*Candy — fiches OK Baby, Joy-Ro 21, Joy-Ro 29 pour le fabricant, le pays et l'époque — ⚠️ leurs cotes OK Baby mélangent les modèles S et L — https://www.hard--candy.com/wiki/candy-cabinets

Image :

Relecture & corrections

À quoi sert cet espace

Une valeur fausse, une procédure dépassée, une référence de puce qui ne colle pas à ta carte ? Signale-le ici, avec ce que tu as constaté (modèle, révision de carte, numéro de série, mesure). Chaque signalement est recoupé avec une source avant toute modification — une correction invérifiable est publiée en tant que « signalé par …, non recoupé » plutôt qu'appliquée en silence.

La lecture est ouverte à tous ; écrire demande une connexion Discord. Les signalements des relecteurs déclarés du wiki sont traités en priorité ; les autres sont lus aussi, mais passent par un humain avant toute modification.